1 00:01:43,440 --> 00:01:44,000 Μην αγαπάς απλά αυτά τα μακρά βροχερά απογεύματα 2 00:01:44,000 --> 00:01:47,480 Μην αγαπάς απλά αυτά τα μακρά βροχερά απογεύματα 3 00:01:47,520 --> 00:01:51,760 στη Νέα Ορλεάνη όταν μια ώρα δεν είναι μόνο μια ώρα 4 00:01:51,800 --> 00:01:52,000 αλλά ένα μικρό κομμάτι αιωνιότητας πέσει στα χέρια σας 5 00:01:52,000 --> 00:01:55,200 αλλά ένα μικρό κομμάτι αιωνιότητας πέσει στα χέρια σας 6 00:01:55,240 --> 00:01:57,880 και ποιος ξέρει τι να το κάνει; 7 00:01:57,920 --> 00:02:00,000 Ε, δεν βράχηκες στη βροχή; 8 00:02:00,000 --> 00:02:00,800 Ε, δεν βράχηκες στη βροχή; 9 00:02:00,840 --> 00:02:03,560 Ίσως πάτησες μέσα στο φαρμακείο. 10 00:02:03,600 --> 00:02:05,480 Απλώς δεν νομίζω είναι το είδος του πράγματος 11 00:02:05,520 --> 00:02:07,720 τα παιδιά μας πρέπει να εκτεθούν. 12 00:02:08,960 --> 00:02:12,000 Ως δάσκαλοι πρέπει να προστατεύουμε τα παιδιά μας από πολλά πράγματα. 13 00:02:12,040 --> 00:02:14,960 Η μεγάλη τέχνη δεν είναι ένα από αυτά. Τώρα κάτσε. 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Είσαι ντροπιαστικός η κόρη σου. Ερχομαι. 15 00:02:16,000 --> 00:02:17,320 Είσαι ντροπιαστικός η κόρη σου. Ερχομαι. 16 00:02:17,360 --> 00:02:19,640 Στέλλα! Στέλλα! 17 00:02:19,680 --> 00:02:23,160 Δεν κατεβαίνει. Οπότε τα παρατάς. 18 00:02:23,200 --> 00:02:24,000 Στέλλα! Ήμουν μαζί σου από την αρχή. 19 00:02:24,000 --> 00:02:26,400 Στέλλα! Ήμουν μαζί σου από την αρχή. 20 00:02:26,440 --> 00:02:29,400 Ούτε μια φορά δεν τράβηξες κανένα μαλλί πάνω από τα μάτια αυτού του αγοριού. 21 00:02:29,440 --> 00:02:32,000 Μπαίνεις εδώ και ραντίζεις το μέρος με την πούδρα... 22 00:02:32,000 --> 00:02:32,600 Μπαίνεις εδώ και ραντίζεις το μέρος με την πούδρα... 23 00:02:32,640 --> 00:02:35,880 Αυτό που λες περίπου είναι βάναυση επιθυμία. 24 00:02:35,920 --> 00:02:40,000 Απλά Επιθυμία. Το όνομα του εκείνο το τραμ με κουδουνίστρα 25 00:02:40,000 --> 00:02:40,040 Απλά Επιθυμία. Το όνομα του εκείνο το τραμ με κουδουνίστρα 26 00:02:40,080 --> 00:02:42,080 που χτυπάει μέσα από τη συνοικία, 27 00:02:42,120 --> 00:02:44,760 πάνω από ένα παλιό στενό δρόμο και κάτω άλλος. 28 00:02:44,800 --> 00:02:47,080 Έχουμε δει αρκετά. Ω! 29 00:02:47,120 --> 00:02:48,000 πώς είναι για σένα, Κυρία Γκρίφιθς, ε, 30 00:02:48,000 --> 00:02:49,680 πώς είναι για σένα, Κυρία Γκρίφιθς, ε, 31 00:02:49,720 --> 00:02:51,960 ζώντας σε μακάρια άγνοια; 32 00:02:52,000 --> 00:02:54,600 Είναι καλύτερο ή χειρότερο παρά ήσυχη απόγνωση; 33 00:02:54,640 --> 00:02:56,000 Δεν θέλω ρεαλισμό. Θέλω μαγεία. Καληνύχτα μάνα. 34 00:02:56,000 --> 00:02:58,040 Δεν θέλω ρεαλισμό. Θέλω μαγεία. Καληνύχτα μάνα. 35 00:02:58,080 --> 00:03:01,600 Ναι, μαγεία. Προσπαθώ να το δώσω στους ανθρώπους. 36 00:03:01,640 --> 00:03:03,640 Όποιος κι αν είσαι, 37 00:03:03,680 --> 00:03:04,000 Πάντα εξαρτιόμουν στην καλοσύνη των ξένων. 38 00:03:04,000 --> 00:03:07,920 Πάντα εξαρτιόμουν στην καλοσύνη των ξένων. 39 00:03:11,160 --> 00:03:12,000 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 40 00:03:12,000 --> 00:03:13,160 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 41 00:03:44,360 --> 00:03:46,360 Τι ήταν αυτό; 42 00:03:47,920 --> 00:03:50,160 Είμαι πραγματικά νευρικός. 43 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 Εστία. 44 00:03:52,000 --> 00:03:52,200 Εστία. 45 00:03:52,240 --> 00:03:54,240 Αναπνέω. 46 00:03:54,280 --> 00:03:57,200 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΠΙΓΚΩΝ) Να εννοείς αυτό που λες. 47 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 (Η ΘΕΜΑ ΣΟΥΠΕΡΣΤΑΡ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΠΑΙΖΕΙ) 48 00:04:31,760 --> 00:04:32,000 Δεν καταλαβαίνω 49 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Δεν καταλαβαίνω 50 00:04:35,040 --> 00:04:38,880 ξεφύγει τόσο από τον έλεγχο 51 00:04:38,920 --> 00:04:40,000 αν το είχες προγραμματίσει 52 00:04:40,000 --> 00:04:42,200 αν το είχες προγραμματίσει 53 00:04:42,240 --> 00:04:44,520 τόσο οπισθοδρομικός χρόνος 54 00:04:44,560 --> 00:04:46,440 55 00:04:46,480 --> 00:04:48,000 Ήταν λάθος; 56 00:04:48,000 --> 00:04:49,480 Ήταν λάθος; 57 00:04:49,520 --> 00:04:53,640 θα ήταν ρεκόρ; 58 00:04:53,680 --> 00:04:56,000 59 00:04:56,000 --> 00:04:56,200 60 00:04:56,240 --> 00:04:58,080 61 00:04:58,120 --> 00:05:00,080 62 00:05:00,120 --> 00:05:03,760 να ξέρεις 63 00:05:03,800 --> 00:05:04,000 64 00:05:04,000 --> 00:05:05,800 65 00:05:05,840 --> 00:05:07,720 66 00:05:07,760 --> 00:05:12,000 67 00:05:12,000 --> 00:05:12,280 68 00:05:12,320 --> 00:05:15,280 Τι έχετε θυσιάσει; 69 00:05:15,320 --> 00:05:17,800 70 00:05:17,840 --> 00:05:20,000 71 00:05:20,000 --> 00:05:20,080 72 00:05:20,120 --> 00:05:23,160 Τι έχετε θυσιάσει; 73 00:05:23,200 --> 00:05:27,320 74 00:05:27,360 --> 00:05:28,000 τι λένε ότι είσαι; 75 00:05:28,000 --> 00:05:30,680 τι λένε ότι είσαι; 76 00:05:30,720 --> 00:05:34,240 77 00:05:34,280 --> 00:05:36,000 είσαι αυτό που λένε ότι είσαι; 78 00:05:36,000 --> 00:05:37,960 είσαι αυτό που λένε ότι είσαι; 79 00:05:38,000 --> 00:05:39,160 80 00:05:39,200 --> 00:05:43,200 81 00:05:43,240 --> 00:05:44,000 82 00:05:44,000 --> 00:05:49,160 83 00:05:49,200 --> 00:05:51,200 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 84 00:06:00,160 --> 00:06:02,160 Χόρτασες τώρα; Έλα λοιπόν. 85 00:06:02,200 --> 00:06:04,000 Τα σετ φαίνονται υπέροχα, Ντέιβιντ. 86 00:06:04,040 --> 00:06:06,080 Ω, ευχαριστώ, κυρία Τζόουνς. Είμαστε περήφανοι για αυτά. 87 00:06:06,120 --> 00:06:08,000 Και όταν επιτέλους κυκλοφορήσεις για την κατασκευή της επέκτασής μου, 88 00:06:08,000 --> 00:06:09,480 Και όταν επιτέλους κυκλοφορήσεις για την κατασκευή της επέκτασής μου, 89 00:06:09,520 --> 00:06:11,920 Περιμένω τα ίδια υψηλά πρότυπα. Λοιπόν, δεν πρόκειται να φτιάξω 90 00:06:11,960 --> 00:06:15,560 οποιεσδήποτε υποσχέσεις αλλά, για εσάς, Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Εντάξει; 91 00:06:15,600 --> 00:06:16,000 Πρέπει να είσαι τόσο απασχολημένος, δήμαρχε Τζένκινς. Ωχ! 92 00:06:16,000 --> 00:06:18,120 Πρέπει να είσαι τόσο απασχολημένος, δήμαρχε Τζένκινς. Ωχ! 93 00:06:18,160 --> 00:06:21,040 Είναι φανταστικό. Fair play σε σας για να αφιερώσετε χρόνο 94 00:06:21,080 --> 00:06:23,440 να έρθει να ενθαρρύνει τα παιδιά. 95 00:06:23,480 --> 00:06:24,000 Δεν ήταν το καλύτερο πράγμα σε αυτό; Α, σίγουρα. 96 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 Δεν ήταν το καλύτερο πράγμα σε αυτό; Α, σίγουρα. 97 00:06:25,640 --> 00:06:30,600 Φαίνεσαι νεκρός στα πόδια σου. Μαμά. Η καταπίεση των ανθρώπων είναι σκληρή δουλειά. 98 00:06:30,640 --> 00:06:32,000 Θα πάμε σπίτι σε λίγο. μμ! Μμ!-μμ! 99 00:06:32,000 --> 00:06:32,760 Θα πάμε σπίτι σε λίγο. μμ! Μμ!-μμ! 100 00:06:34,840 --> 00:06:38,200 Μπορούμε να πάμε σπίτι σύντομα; Ναι, είπα θα πάμε.ΟΚ.Θα πάμε σπίτι σε λίγο. 101 00:06:40,320 --> 00:06:43,680 Κύριε Μόργκαν. Θα σε ξαναδώ. Αντίο τώρα. 102 00:06:43,720 --> 00:06:45,880 Κύριε Morgan, σας άρεσε η παράσταση; 103 00:06:45,920 --> 00:06:48,000 Α, πολύ, ναι. Ποιος ήταν το αγόρι ποιος έπαιξε τον Καϊάφα τον αρχιερέα; 104 00:06:48,000 --> 00:06:49,960 Α, πολύ, ναι. Ποιος ήταν το αγόρι ποιος έπαιξε τον Καϊάφα τον αρχιερέα; 105 00:06:50,000 --> 00:06:53,080 Α, αυτός είναι ο Νικ. Ήταν μια πραγματική χούφτα 106 00:06:53,120 --> 00:06:56,000 όταν πρωτοήρθε στο κλαμπ. Πέρασε πολύ δύσκολα. 107 00:06:56,000 --> 00:06:56,320 όταν πρωτοήρθε στο κλαμπ. Πέρασε πολύ δύσκολα. 108 00:06:56,360 --> 00:06:59,680 Ξέρεις, ο πατέρας του, ήταν στη φυλακή για διάρρηξη. 109 00:06:59,720 --> 00:07:01,600 Ναι. Και στη μαμά του αρέσει το ποτό της. 110 00:07:01,640 --> 00:07:03,840 Δεν έχασε όμως ποτέ πρόβα. 111 00:07:03,880 --> 00:07:04,000 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σου άρεσε λίγο πιο τραχύ από τον Lloyd Webber. 112 00:07:04,000 --> 00:07:07,560 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σου άρεσε λίγο πιο τραχύ από τον Lloyd Webber. 113 00:07:07,600 --> 00:07:11,680 Δεν θέλω ρεαλισμό. Θέλω μαγεία. 114 00:07:11,720 --> 00:07:12,000 Χμ; Θυμάμαι αυτή τη γραμμή από το τραμ. Ναι. 115 00:07:12,000 --> 00:07:15,440 Χμ; Θυμάμαι αυτή τη γραμμή από το τραμ. Ναι. 116 00:07:15,480 --> 00:07:18,240 Θυμάμαι που έβαλες Η Vivien Leigh σε ντροπή. Σταμάτα. 117 00:07:18,280 --> 00:07:20,000 Λοιπόν... Έρχεσαι για δείπνο ένα βράδυ. 118 00:07:20,000 --> 00:07:20,280 Λοιπόν... Έρχεσαι για δείπνο ένα βράδυ. 119 00:07:20,320 --> 00:07:23,240 Θα το ήθελα αυτό. Θα θέλατε; Ξέρω, παρακολουθούσα τα πρόσωπα 120 00:07:23,280 --> 00:07:25,480 των παιδιών όταν έπαιζαν. 121 00:07:25,520 --> 00:07:27,360 Μεταφέρθηκαν. 122 00:07:27,400 --> 00:07:28,000 Ε; Πιστεύουν στη μαγεία. Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 123 00:07:28,000 --> 00:07:30,800 Ε; Πιστεύουν στη μαγεία. Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 124 00:07:30,840 --> 00:07:33,240 Ω, ορίστε ο Ντέιβιντ τώρα. Γεια, κύριε Μόργκαν. είσαι καλά; 125 00:07:33,280 --> 00:07:35,560 Ναι, μεγάλο. Απλώς έλεγα στη γυναίκα σου, 126 00:07:35,600 --> 00:07:36,000 θα έπρεπε να είναι πολύ περήφανη για τον εαυτό της. (ΜΙΛΑΕΙ ΟΥΛΙΚΑ) Ναι. 127 00:07:36,000 --> 00:07:38,280 θα έπρεπε να είναι πολύ περήφανη για τον εαυτό της. (ΜΙΛΑΕΙ ΟΥΛΙΚΑ) Ναι. 128 00:07:38,320 --> 00:07:41,680 Οπωσδήποτε. θα φύγω. Τα λέμε και οι δύο σύντομα, εντάξει; Όχι da.Nos da. 129 00:07:41,720 --> 00:07:44,000 Θα σπρώξω. Πρέπει να είμαι στο δουλεύω σε τέσσερις ώρες, το ξέρω αλλά... 130 00:07:44,000 --> 00:07:45,480 Θα σπρώξω. Πρέπει να είμαι στο δουλεύω σε τέσσερις ώρες, το ξέρω αλλά... 131 00:07:45,520 --> 00:07:47,280 Mark! 132 00:07:47,320 --> 00:07:50,280 Γεια, κύριε Μόργκαν. Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 133 00:07:50,320 --> 00:07:52,000 Ω, ευχαριστώ. Το απολαύσατε; Ω! Απόλαυσα κάθε... Ιησού! 134 00:07:52,000 --> 00:07:53,400 Ω, ευχαριστώ. Το απολαύσατε; Ω! Απόλαυσα κάθε... Ιησού! 135 00:07:53,440 --> 00:07:57,320 Ω! Σε καλεί η μαμά σου. Όλα Σωστά. Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε Μόργκαν. 136 00:07:57,360 --> 00:07:59,360 Ειρήνη μαζί σας. 137 00:08:00,520 --> 00:08:03,480 Μπορείτε να ρίξετε το Μέθοδος Stanislavski τώρα.Μμ-χμ! 138 00:08:03,520 --> 00:08:05,440 Τι πίνεις μαμά; Μπορώ να έχω ένα; 139 00:08:05,480 --> 00:08:07,480 Δεν μπορείς, είναι δικό μου! 140 00:08:07,520 --> 00:08:08,000 Δεν είμαι αστείος αλλά εσύ παραλίγο να δώσει στον Λιλ στεφανιαία νόσο. 141 00:08:08,000 --> 00:08:11,040 Δεν είμαι αστείος αλλά εσύ παραλίγο να δώσει στον Λιλ στεφανιαία νόσο. 142 00:08:11,080 --> 00:08:13,720 Τι; Λοιπόν, στο μεσοδιάστημα, 143 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 είδε τον Ιησού με τη γλώσσα του κάτω από το λαιμό της Μαρίας Μαγδαληνής 144 00:08:16,000 --> 00:08:16,920 είδε τον Ιησού με τη γλώσσα του κάτω από το λαιμό της Μαρίας Μαγδαληνής 145 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 έξω από τον Συνεταιρισμό. αμφιβάλλω θα συνέλθει ποτέ από αυτό. 146 00:08:20,000 --> 00:08:23,240 Δεν ήμουν... δεν ήμουν. Δεν ήταν, μαμά. Ποιος ήταν τότε; 147 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 Ήταν η Γκουίνεθ Τζόουνς. 148 00:08:28,840 --> 00:08:30,240 Ω. Εντάξει τότε. 149 00:08:30,280 --> 00:08:32,000 Αλλά όχι με τη στολή του Ιησού, ε; 150 00:08:32,040 --> 00:08:34,560 Εντάξει, μαμά. Θα σε δω στο σπίτι. 151 00:08:35,560 --> 00:08:37,040 Τα-ρα! 152 00:08:39,280 --> 00:08:40,000 153 00:08:40,000 --> 00:08:42,120 154 00:08:42,160 --> 00:08:45,520 155 00:08:45,560 --> 00:08:48,000 156 00:08:48,000 --> 00:08:48,320 157 00:08:48,360 --> 00:08:52,480 Ξέρεις, σκέφτηκα τα παιδιά ήταν υπέροχες χθες το βράδυ. 158 00:08:52,520 --> 00:08:56,000 Ω, ξέρω. (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, τι θα βάλεις το επόμενο; 159 00:08:56,000 --> 00:08:56,880 Ω, ξέρω. (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, τι θα βάλεις το επόμενο; 160 00:08:56,920 --> 00:08:59,480 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Είμαι ακόμα κουρασμένος από αυτό. 161 00:08:59,520 --> 00:09:03,840 (ΓΕΛΙΑ) Αλλά σκέφτηκα, ξέρετε, για να τους αμφισβητήσετε 162 00:09:03,880 --> 00:09:04,000 λίγο ακόμα. 163 00:09:04,000 --> 00:09:06,320 λίγο ακόμα. 164 00:09:06,360 --> 00:09:08,240 Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας. 165 00:09:08,280 --> 00:09:11,280 μμ! Όχι αυτό. Πάρα πολύ τρομακτικό. 166 00:09:11,320 --> 00:09:12,000 Δεν είναι τρομακτικό. Είναι όταν το βλέπεις σε οξύ. 167 00:09:12,000 --> 00:09:14,640 Δεν είναι τρομακτικό. Είναι όταν το βλέπεις σε οξύ. 168 00:09:14,680 --> 00:09:16,480 Το ανακάλυψα σε μια σχολική εκδρομή. 169 00:09:16,520 --> 00:09:20,000 Αντίθετα, σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό με τρόμαξε τη ζωή. 170 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Αντίθετα, σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό με τρόμαξε τη ζωή. 171 00:09:21,040 --> 00:09:23,760 Από εκείνη την ημέρα, δεν το έχω κάνει ποτέ παρακολούθησε ξανά τον Σαίξπηρ. 172 00:09:23,800 --> 00:09:26,760 Δεν θα ήταν πιο λογικό να μην ξανακάνω οξύ; 173 00:09:26,800 --> 00:09:28,000 Όχι. (ΓΕΛΙΑ) Ω! 174 00:09:28,000 --> 00:09:29,480 Όχι. (ΓΕΛΙΑ) Ω! 175 00:09:31,280 --> 00:09:36,000 Κάρολ. Απλώς δώστε του μια περιποίηση. Τίποτα φαντασία. Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 176 00:09:36,000 --> 00:09:36,520 Κάρολ. Απλώς δώστε του μια περιποίηση. Τίποτα φαντασία. Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 177 00:09:37,720 --> 00:09:42,200 Αλλά...Κάτσε, αγάπη μου. Μην το κάνετε χρειάζεται να φοβηθείς. Πηγαίνετε για αυτό. 178 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 μια εποχή που έκανες μια... 179 00:09:52,000 --> 00:09:54,400 μια εποχή που έκανες μια... 180 00:09:54,440 --> 00:09:58,640 Λοιπόν, τι θέλετε πραγματικά; 181 00:10:21,440 --> 00:10:24,000 182 00:10:26,280 --> 00:10:29,360 Πρωί. 183 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 184 00:10:32,000 --> 00:10:33,080 185 00:10:35,800 --> 00:10:38,080 186 00:10:38,120 --> 00:10:40,000 στον κόσμο εδώ και χρόνια... 187 00:10:40,000 --> 00:10:41,720 στον κόσμο εδώ και χρόνια... 188 00:10:43,240 --> 00:10:46,040 Εσείς! 189 00:10:46,080 --> 00:10:48,000 (ΓΕΛΙΑ) Καλημέρα, Σούζαν. 190 00:10:48,000 --> 00:10:49,640 (ΓΕΛΙΑ) Καλημέρα, Σούζαν. 191 00:10:49,680 --> 00:10:51,680 Καλημέρα Δήμαρχε. 192 00:10:51,720 --> 00:10:53,720 Μπορώ να πάρω έναν καφέ, παρακαλώ; 193 00:10:53,760 --> 00:10:56,000 194 00:10:56,000 --> 00:10:56,280 195 00:10:58,560 --> 00:11:00,560 196 00:11:03,400 --> 00:11:04,000 στα τουρνικέ 197 00:11:04,000 --> 00:11:06,080 στα τουρνικέ 198 00:11:06,120 --> 00:11:08,200 199 00:11:08,240 --> 00:11:11,440 και ξέρεις πως... 200 00:11:11,480 --> 00:11:12,000 Hiya. Θα είναι 5 £, παρακαλώ, κυρία Πρίτσαρντ. 201 00:11:12,000 --> 00:11:14,720 Hiya. Θα είναι 5 £, παρακαλώ, κυρία Πρίτσαρντ. 202 00:11:14,760 --> 00:11:16,760 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 203 00:11:22,320 --> 00:11:23,600 (GASPS) 204 00:11:23,640 --> 00:11:26,760 Υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 205 00:11:28,320 --> 00:11:32,320 Έρχεσαι μαμά; 206 00:11:32,360 --> 00:11:36,000 Λοιπόν, Λιζ! 207 00:11:36,000 --> 00:11:36,520 Λοιπόν, Λιζ! 208 00:11:37,920 --> 00:11:39,920 (ΦΛΥΑΡΙΑ) 209 00:11:48,320 --> 00:11:50,320 Φλιτζάνι τσάι ή καφέ; 210 00:11:50,360 --> 00:11:52,000 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 211 00:11:52,000 --> 00:11:52,360 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 212 00:11:54,600 --> 00:11:56,600 Σούζαν Λέοναρντ; 213 00:11:57,600 --> 00:12:00,000 Ήμασταν μαζί στο σχολείο. Ήμουν στη χρονιά από κάτω σου. 214 00:12:00,000 --> 00:12:00,440 Ήμασταν μαζί στο σχολείο. Ήμουν στη χρονιά από κάτω σου. 215 00:12:01,440 --> 00:12:03,440 Θυμάμαι ότι ήσουν ένας από τους πραγματικά έξυπνους. 216 00:12:03,480 --> 00:12:05,280 Δεν πήγες στην Οξφόρδη; 217 00:12:05,320 --> 00:12:07,960 Καίμπριτζ, στην πραγματικότητα. 218 00:12:09,240 --> 00:12:12,200 Ήμουν εντελώς άχρηστος στο σχολείο. Κάτω κάθε τάξης. 219 00:12:12,240 --> 00:12:16,000 Μέχρι που ήμουν 17, αυτοί συνειδητοποίησα ότι ήμουν απελπιστικά δυσλεξικός. 220 00:12:16,000 --> 00:12:16,200 Μέχρι που ήμουν 17, αυτοί συνειδητοποίησα ότι ήμουν απελπιστικά δυσλεξικός. 221 00:12:16,240 --> 00:12:19,480 Λοιπόν, αποφάσισες να γίνεις ταχυδρόμος; 222 00:12:22,520 --> 00:12:24,000 Περίεργη επιλογή ξέρω. 223 00:12:24,000 --> 00:12:24,520 Περίεργη επιλογή ξέρω. 224 00:12:24,560 --> 00:12:27,680 Ο κόσμος ακόμα αναρωτιέται πώς Η κυρία Ουίλιαμς ανακάλυψε τον άντρα της 225 00:12:27,720 --> 00:12:29,720 είχε σχέση με τον διπλανό γείτονα. 226 00:12:29,760 --> 00:12:32,000 (ΓΕΛΙΑ) Όχι. 227 00:12:32,000 --> 00:12:32,680 (ΓΕΛΙΑ) Όχι. 228 00:12:32,720 --> 00:12:35,320 Δεν αρραβωνιάστηκες στον David Llewellyn; 229 00:12:35,360 --> 00:12:37,360 Το έκανα, ναι. 230 00:12:37,400 --> 00:12:40,000 Θυμάμαι ότι νόμιζα ότι ήταν υπέροχος αγόρι. Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ. 231 00:12:40,000 --> 00:12:41,160 Θυμάμαι ότι νόμιζα ότι ήταν υπέροχος αγόρι. Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ. 232 00:12:41,200 --> 00:12:43,480 Ώσπου τον έπιασα να κουνιέται ο καλύτερός μου φίλος από το uni. 233 00:12:43,520 --> 00:12:47,080 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) Έτοιμος τώρα. Ερχομός. 234 00:12:54,240 --> 00:12:56,000 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 235 00:12:56,000 --> 00:12:56,240 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 236 00:12:56,280 --> 00:13:00,600 Ρίτσαρντ Γκούντριτζ. Ρίτσαρντ Γκούντριτζ! 237 00:13:00,640 --> 00:13:03,240 Γεια σου Δήμαρχε. Γεια σου! Καλό να σε έχουμε μαζί μας. Ευχαριστούμε. 238 00:13:03,280 --> 00:13:04,000 Γνώριζα τον πατέρα σου, φυσικά. Τον θυμάμαι να μου λέει 239 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Γνώριζα τον πατέρα σου, φυσικά. Τον θυμάμαι να μου λέει 240 00:13:05,640 --> 00:13:07,920 μελετούσες ιστορία της Ουαλίας. Σωστά, ναι. 241 00:13:07,960 --> 00:13:11,560 Τα τελευταία επτά χρόνια τώρα στο Ανοιχτό Πανεπιστήμιο. Αυτό μόλις μπήκε. 242 00:13:11,600 --> 00:13:12,000 Το σχέδιό μου είναι να γίνω δάσκαλος. 243 00:13:12,000 --> 00:13:14,600 Το σχέδιό μου είναι να γίνω δάσκαλος. 244 00:13:15,640 --> 00:13:19,400 Είχα σχεδόν τα προσόντα μου, τότε, ξέρεις, 245 00:13:19,440 --> 00:13:20,000 ο πατέρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή. (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 246 00:13:20,000 --> 00:13:22,720 ο πατέρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή. (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 247 00:13:22,760 --> 00:13:26,720 Ω! Ω, ναι. ήταν ένα τρομερό σοκ για όλους μας. 248 00:13:26,760 --> 00:13:28,000 Σας ευχαριστώ. 249 00:13:28,000 --> 00:13:28,760 Σας ευχαριστώ. 250 00:13:28,800 --> 00:13:30,800 Αγαπούσε αυτή την πόλη. 251 00:13:32,280 --> 00:13:34,280 Πριν πεθάνει, με έβαλε να το υποσχεθώ 252 00:13:34,320 --> 00:13:36,000 θα τελείωνα η σκληρή δουλειά του ξεκίνησε 253 00:13:36,000 --> 00:13:36,360 θα τελείωνα η σκληρή δουλειά του ξεκίνησε 254 00:13:36,400 --> 00:13:38,880 στήσιμο ένα κέντρο εκπαίδευσης ενηλίκων. 255 00:13:38,920 --> 00:13:42,240 Ω! Ο Έμλιν ήταν συνεχίζοντας για χρόνια. 256 00:13:42,280 --> 00:13:44,000 Είπε ότι σε αυτόν τον κόσμο που αλλάζει οι άνθρωποι χρειάζονται την ευκαιρία 257 00:13:44,000 --> 00:13:44,480 Είπε ότι σε αυτόν τον κόσμο που αλλάζει οι άνθρωποι χρειάζονται την ευκαιρία 258 00:13:44,520 --> 00:13:47,960 να επανεκπαιδευτείτε για νέες σταδιοδρομίες. Απολύτως, ναι. 259 00:13:48,000 --> 00:13:50,400 Έχω ένα ζευγάρι... Richard, Richard, Richard. 260 00:13:50,440 --> 00:13:52,000 Ακούς γιε μου; 261 00:13:52,000 --> 00:13:52,440 Ακούς γιε μου; 262 00:13:56,120 --> 00:13:59,640 Το κόλπο για να κάνετε τα πράγματα εδώ γύρω είναι να οικοδομήσουμε συμμαχίες. 263 00:14:01,920 --> 00:14:06,080 Ε; Έχετε κανένα σχέδιο για το απόγευμα του Σαββάτου; 264 00:14:06,120 --> 00:14:07,960 Ε, όχι σχέδια, όχι. 265 00:14:08,160 --> 00:14:10,440 Έχουμε μερικά άτομα για ποτά στο κλαμπ του γκολφ. 266 00:14:10,480 --> 00:14:13,160 Πολύ ανεπίσημο.Σωστά.Αλλά όλα οι δημοτικοί σύμβουλοι θα είναι εκεί 267 00:14:13,200 --> 00:14:15,680 και θα μπορέσεις αρχίστε να τα παίρνετε μέσα. 268 00:14:15,720 --> 00:14:16,000 Ω, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. (ΓΕΛΙΑ) Το περιμένω με ανυπομονησία. 269 00:14:16,000 --> 00:14:18,720 Ω, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. (ΓΕΛΙΑ) Το περιμένω με ανυπομονησία. 270 00:14:18,800 --> 00:14:22,360 Αχ! Μάρτιν, συγγνώμη που σε κρατάω. Ναι, πώς είσαι; 271 00:14:22,400 --> 00:14:24,000 Ε; Μόλις μπήκα μέσα. 272 00:14:24,000 --> 00:14:24,400 Ε; Μόλις μπήκα μέσα. 273 00:14:24,440 --> 00:14:27,640 Γεια σου! Γεια σου! Ευχαριστώ για το δώρο. Ω! (ΓΕΛΙΑ) 274 00:14:28,640 --> 00:14:32,000 Τώρα, εδώ είναι που θέλω κατασκευή του νέου εμπορικού κέντρου. 275 00:14:32,000 --> 00:14:32,920 Τώρα, εδώ είναι που θέλω κατασκευή του νέου εμπορικού κέντρου. 276 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Δικαίωμα. 277 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Δίπλα στη Λυρική. Όχι. 278 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Στο site της Λυρικής, αφού το γκρεμίσουμε. 279 00:14:40,000 --> 00:14:41,320 Στο site της Λυρικής, αφού το γκρεμίσουμε. 280 00:14:42,600 --> 00:14:44,400 Ε... 281 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 ..αλλά το μέρος είναι ακόμα χρησιμοποιείται ως κινηματογράφος. 282 00:14:47,440 --> 00:14:48,000 Ναι, προβολή ταινιών κανείς δεν θέλει να δει. 283 00:14:48,000 --> 00:14:50,520 Ναι, προβολή ταινιών κανείς δεν θέλει να δει. 284 00:14:52,040 --> 00:14:54,560 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν εκεί; Είδα την Όπερα Νέων 285 00:14:54,600 --> 00:14:56,000 εκεί χθες το βράδυ με την κόρη μου. 286 00:14:56,000 --> 00:14:56,880 εκεί χθες το βράδυ με την κόρη μου. 287 00:14:56,920 --> 00:14:59,000 Αλλά τα σόου τους είναι μόνο κάθε λίγους μήνες. 288 00:14:59,040 --> 00:15:01,920 εχεις δικιο. Δεν έχω είδα μια ταινία εκεί εδώ και χρόνια. 289 00:15:01,960 --> 00:15:04,000 Ακριβώς. Σε ένα χρόνο θα χρεοκοπήσουν. 290 00:15:04,000 --> 00:15:05,440 Ακριβώς. Σε ένα χρόνο θα χρεοκοπήσουν. 291 00:15:05,480 --> 00:15:09,240 Χα! Και θα κολλήσεις με ένα ερείπιο στη μέση της πόλης 292 00:15:09,280 --> 00:15:12,000 αντί για ένα ζωντανό εμπορικό κέντρο 293 00:15:12,000 --> 00:15:12,280 αντί για ένα ζωντανό εμπορικό κέντρο 294 00:15:12,320 --> 00:15:16,480 που θα γυρίσει τον Καρμάρθεν σε μια τοποθεσία προορισμού. 295 00:15:16,520 --> 00:15:18,280 (ΑΝΑστεναγμοί) 296 00:15:18,320 --> 00:15:20,000 Και σε τι είναι καλό Το Carmarthen είναι καλό για εσάς. 297 00:15:20,000 --> 00:15:22,440 Και σε τι είναι καλό Το Carmarthen είναι καλό για εσάς. 298 00:15:22,480 --> 00:15:27,960 Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, το μερίδιο σας οι επιλογές θα περάσουν από την οροφή. 299 00:15:28,000 --> 00:15:30,520 Χμ! Θα μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε νωρίς 300 00:15:30,560 --> 00:15:32,600 και ζήσε σαν βασιλιάς. 301 00:15:32,640 --> 00:15:36,000 (ΓΕΛΙΑ) Ναι. 302 00:15:36,000 --> 00:15:36,200 (ΓΕΛΙΑ) Ναι. 303 00:15:40,360 --> 00:15:42,360 Ξέρεις ότι είναι διατηρητέο ​​κτίριο. 304 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 Λοιπόν, μπορείτε να το διορθώσετε 305 00:15:44,000 --> 00:15:44,600 Λοιπόν, μπορείτε να το διορθώσετε 306 00:15:44,640 --> 00:15:46,640 έναντι αμοιβής. 307 00:15:49,320 --> 00:15:51,880 Ναι. (ΓΕΛΙΑ) Ναι. 308 00:15:51,920 --> 00:15:52,000 Ο τόπος καταρρέει. 309 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 Ο τόπος καταρρέει. 310 00:15:53,960 --> 00:15:57,160 Μπορεί και να είναι κίνδυνος για οποιονδήποτε μέσα. 311 00:15:57,200 --> 00:16:00,000 εχεις δικιο. Α, πέρασε η μέρα του. 312 00:16:00,000 --> 00:16:01,160 εχεις δικιο. Α, πέρασε η μέρα του. 313 00:16:01,200 --> 00:16:02,560 Ναι. 314 00:16:03,560 --> 00:16:08,000 Λοιπόν, θα τακτοποιήσετε τη χωροθέτηση και άδειες σχεδιασμού, χμμ; 315 00:16:08,000 --> 00:16:08,480 Λοιπόν, θα τακτοποιήσετε τη χωροθέτηση και άδειες σχεδιασμού, χμμ; 316 00:16:08,520 --> 00:16:11,040 Ναι. Θα βγάλω το βιβλιάριο επιταγών μου. 317 00:16:13,040 --> 00:16:15,720 Ναι. Ναι. 318 00:16:15,760 --> 00:16:16,000 ( 319 00:16:16,000 --> 00:16:17,760 ( 320 00:16:33,200 --> 00:16:37,080 Καλημέρα Ντόλι. Πρέπει να σε ρωτήσω να κρατάς τη φωνή σου χαμηλά, Λιζ. 321 00:16:37,120 --> 00:16:39,400 κρεμιέμαι. 322 00:16:39,440 --> 00:16:40,000 Πήγαινε να πάρεις ένα τσιπάκι. Θα είσαι καλά. 323 00:16:40,000 --> 00:16:42,320 Πήγαινε να πάρεις ένα τσιπάκι. Θα είσαι καλά. 324 00:16:42,360 --> 00:16:44,360 Σώζεις ζωές. Σας ευχαριστώ. 325 00:16:47,080 --> 00:16:48,000 Σούζαν. Ω! 326 00:16:48,000 --> 00:16:49,360 Σούζαν. Ω! 327 00:16:49,400 --> 00:16:52,440 Ήταν για πάντα. Ω, ξέρω. λυπάμαι. 328 00:16:52,480 --> 00:16:55,000 Είμαι λίγο βιαστικά. Θα μπορούσε απλά κάνεις ένα γρήγορο κόψιμο; Ναι. 329 00:16:55,040 --> 00:16:56,000 Ευχαριστώ. Η μαμά σου ήταν την περασμένη εβδομάδα. Ανησυχεί 330 00:16:56,000 --> 00:16:57,760 Ευχαριστώ. Η μαμά σου ήταν την περασμένη εβδομάδα. Ανησυχεί 331 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 θα μετακομίσεις στην άλλη άκρη του κόσμου. 332 00:16:59,840 --> 00:17:01,640 Έκανα αίτηση για δουλειά στο Κάρντιφ. 333 00:17:01,680 --> 00:17:04,000 Είναι μια ώρα μακριά. Και αμφιβάλλω αν θα το πάρω. 334 00:17:04,000 --> 00:17:04,360 Είναι μια ώρα μακριά. Και αμφιβάλλω αν θα το πάρω. 335 00:17:04,400 --> 00:17:07,640 Ξέρεις, εγώ πάντα ήθελε μια καριέρα στην πολιτική. 336 00:17:07,680 --> 00:17:09,800 Νόμιζα ότι ήμουν του δημάρχου "εκτελεστικός βοηθός" 337 00:17:09,840 --> 00:17:12,000 θα ήταν ένα καλό πρώτο βήμα. Στροφές έξω ο δήμαρχος μας νομίζει ότι είναι γυναίκα, 338 00:17:12,000 --> 00:17:13,440 θα ήταν ένα καλό πρώτο βήμα. Στροφές έξω ο δήμαρχος μας νομίζει ότι είναι γυναίκα, 339 00:17:13,480 --> 00:17:15,560 έστω και ένας με πτυχίο νομικής, είναι μόνο ικανός 340 00:17:15,600 --> 00:17:17,600 αρχειοθέτησης και απάντησης στα τηλέφωνα. 341 00:17:17,640 --> 00:17:19,840 Λοιπόν, ξέρεις, ήταν πάντα λίγο περίεργος. 342 00:17:19,880 --> 00:17:20,000 Αυτό γιατί νιώθει ότι απειλείται από γυναίκες. 343 00:17:20,000 --> 00:17:22,400 Αυτό γιατί νιώθει ότι απειλείται από γυναίκες. 344 00:17:22,440 --> 00:17:24,840 Μάλλον επειδή το αντιλαμβάνεται 345 00:17:24,880 --> 00:17:26,920 εμείς πρέπει να είμαστε αυτοί τρέχει τον κόσμο. 346 00:17:26,960 --> 00:17:28,000 Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε χειρότερο δουλειά από αυτούς, θα μπορούσαμε; Όχι! 347 00:17:28,000 --> 00:17:29,520 Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε χειρότερο δουλειά από αυτούς, θα μπορούσαμε; Όχι! 348 00:17:30,520 --> 00:17:32,920 Πηγαίνετε οπουδήποτε ιδιαίτερο; Μακάρι. 349 00:17:32,960 --> 00:17:35,720 Με κάλεσε ο δήμαρχος για ποτά στο κλαμπ του γκολφ. 350 00:17:35,760 --> 00:17:36,000 Πάω μόνο γιατί Η Ceri είναι η καλύτερή μου φίλη. 351 00:17:36,000 --> 00:17:38,240 Πάω μόνο γιατί Η Ceri είναι η καλύτερή μου φίλη. 352 00:17:38,280 --> 00:17:40,080 Ένας Θεός ξέρει γιατί τον παντρεύτηκε. 353 00:17:40,960 --> 00:17:42,760 Συγνώμη. Αυτό ήταν λίγο σκληρό. 354 00:17:42,800 --> 00:17:44,000 Αλλά αλήθεια. 355 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 Αλλά αλήθεια. 356 00:17:59,480 --> 00:18:00,000 (ΦΥΛΙΑ) 357 00:18:00,000 --> 00:18:01,480 (ΦΥΛΙΑ) 358 00:18:05,600 --> 00:18:08,000 Ρίτσαρντ, τα κατάφερες. Καλωσόρισμα. 359 00:18:08,000 --> 00:18:09,040 Ρίτσαρντ, τα κατάφερες. Καλωσόρισμα. 360 00:18:09,080 --> 00:18:11,440 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. Αυτή είναι η γυναίκα μου η Σέρι. 361 00:18:11,480 --> 00:18:14,760 Ceri, αυτός είναι ο Richard, ο νεότερος επιπλέον στο δημοτικό συμβούλιο. 362 00:18:14,800 --> 00:18:16,000 Και ο ταχυδρόμος μας, αν δεν κανω λαθος. 363 00:18:16,000 --> 00:18:17,520 Και ο ταχυδρόμος μας, αν δεν κανω λαθος. 364 00:18:17,560 --> 00:18:20,760 Ευχαριστώ. Μην είσαι ήπιος. Υπάρχει μερικά άτομα που θέλω να γνωρίσεις. 365 00:18:20,800 --> 00:18:23,120 Σχεδόν όλοι οι άλλοι δημοτικοί σύμβουλοι είναι εδώ. Α, από τον Alwyn. 366 00:18:23,160 --> 00:18:24,000 Γεια σας. Ωραία. Ομορφη. Ερχομαι. (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 367 00:18:24,000 --> 00:18:26,040 Γεια σας. Ωραία. Ομορφη. Ερχομαι. (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 368 00:18:26,080 --> 00:18:29,520 Ξέρεις πώς είμαι θρησκεία.Δώσε μου το ποτήρι σου. 369 00:18:29,560 --> 00:18:31,800 Ο τρόπος που φώτιζε το πρόσωπό της σε εκείνη τη Λυρική σκηνή, 370 00:18:31,840 --> 00:18:32,000 Σχεδόν μεταστράφηκα αιματηρά επί τόπου. Αυτός είναι ο Ντάρεκ. 371 00:18:32,000 --> 00:18:34,440 Σχεδόν μεταστράφηκα αιματηρά επί τόπου. Αυτός είναι ο Ντάρεκ. 372 00:18:34,480 --> 00:18:38,080 Είναι η απάντηση του Carmarthen Λέον Τρότσκι, μόνο πιο αριστερή πτέρυγα. 373 00:18:38,120 --> 00:18:40,000 (ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 374 00:18:40,000 --> 00:18:40,120 (ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 375 00:18:40,160 --> 00:18:43,360 Θέλω να γνωρίσετε τα νεότερα μας σύμβουλος, Richard Goodridge. 376 00:18:43,400 --> 00:18:45,200 Πώς πάει; Εντάξει. 377 00:18:45,240 --> 00:18:48,000 Ω! Το αγόρι της Έμλιν. Αχ! Γνωρίζατε τον μπαμπά μου; 378 00:18:48,000 --> 00:18:49,080 Ω! Το αγόρι της Έμλιν. Αχ! Γνωρίζατε τον μπαμπά μου; 379 00:18:49,120 --> 00:18:51,120 Ναι, ναι, ναι. Μιλούσε συχνά για σένα. 380 00:18:51,160 --> 00:18:55,000 Έλα εσύ, πάμε. Χα! Σωστά. Απολαύστε τον εαυτό σας. 381 00:18:55,040 --> 00:18:56,000 Και στο εθνικιστικό τέλος του φάσματος, αυτός είναι ο Aled. 382 00:18:56,000 --> 00:18:58,800 Και στο εθνικιστικό τέλος του φάσματος, αυτός είναι ο Aled. 383 00:18:58,840 --> 00:19:01,320 Είναι σταθερός υποστηρικτής του οι σκοπιές και τα καλώδια ξυραφιών 384 00:19:01,360 --> 00:19:03,240 κατά μήκος των συνόρων, έτσι δεν είναι, ε; (ΓΕΛΙΑ) 385 00:19:03,280 --> 00:19:04,000 Μην ξεχνάτε τα πολυβόλα. (ΓΕΛΙΑ) Δεν θα το κάνω. 386 00:19:04,000 --> 00:19:06,440 Μην ξεχνάτε τα πολυβόλα. (ΓΕΛΙΑ) Δεν θα το κάνω. 387 00:19:06,480 --> 00:19:10,640 Καλώς ήρθατε στο Carmarthen's διαδρόμους εξουσίας. 388 00:19:10,680 --> 00:19:12,000 Αχ! (ΜΙΛΑΕΙ ΟΥΛΙΚΑ 389 00:19:12,000 --> 00:19:12,680 Αχ! (ΜΙΛΑΕΙ ΟΥΛΙΚΑ 390 00:19:12,720 --> 00:19:15,080 Ευχαριστώ. Έλα. Θέλω να συστήσω τον Richard 391 00:19:15,120 --> 00:19:17,560 στους συμβούλους που δεν είναι στο τρελό περιθώριο. 392 00:19:17,600 --> 00:19:20,000 Έλα, νομίζω ότι το συναίσθημα είναι τρελός. Ναι. 393 00:19:20,000 --> 00:19:21,200 Έλα, νομίζω ότι το συναίσθημα είναι τρελός. Ναι. 394 00:19:21,240 --> 00:19:24,800 Ξέρω, ξέρω. Ω! Ω, Θεέ μου! Δεν ήμουν, ε... 395 00:19:24,840 --> 00:19:28,000 Ναι, ήσουν. Είναι μια χαρά. Ελάτε. (ΓΕΛΙΑ) Α! 396 00:19:28,000 --> 00:19:28,400 Ναι, ήσουν. Είναι μια χαρά. Ελάτε. (ΓΕΛΙΑ) Α! 397 00:19:29,360 --> 00:19:33,840 Είναι... single; Ναι, νομίζω ότι ναι. 398 00:19:33,880 --> 00:19:36,000 (ΑΝΑστεναγμοί) Τα τελευταία Χριστούγεννα του γραφείου πάρτι, είχα μερικά πάρα πολλά. 399 00:19:36,000 --> 00:19:37,240 (ΑΝΑστεναγμοί) Τα τελευταία Χριστούγεννα του γραφείου πάρτι, είχα μερικά πάρα πολλά. 400 00:19:37,280 --> 00:19:39,400 είχα μια ρωγμή αλλά δεν είχε τίποτα από αυτά. 401 00:19:39,440 --> 00:19:42,240 Χα! Οπότε νομίζω ότι μπορεί να είναι λεσβία. 402 00:19:42,280 --> 00:19:44,000 Θεέ μου! 403 00:19:44,000 --> 00:19:44,440 Θεέ μου! 404 00:19:44,480 --> 00:19:46,480 Ναι. 405 00:19:46,520 --> 00:19:49,120 Πάω να μιλήσω σε έναν καλό μου φίλο. 406 00:19:49,160 --> 00:19:51,680 Ναι, και θα βοηθήσεις τον εαυτό σου σε μερικά τσιμπήματα. Είσαι εντάξει; 407 00:19:51,720 --> 00:19:52,000 Απολύτως, ναι. Ωραίο. Ευχαριστώ. Εντάξει. 408 00:19:52,000 --> 00:19:53,560 Απολύτως, ναι. Ωραίο. Ευχαριστώ. Εντάξει. 409 00:19:53,600 --> 00:19:56,480 Φύγε εσύ. Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. (ΓΕΛΙΑ) 410 00:19:56,520 --> 00:19:58,520 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 411 00:20:00,920 --> 00:20:02,400 (ΓΕΛΑ) 412 00:20:04,720 --> 00:20:06,760 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 413 00:20:08,680 --> 00:20:11,520 Ήσασταν όλοι λαμπροί στο Jesus Christ Superstar. 414 00:20:11,560 --> 00:20:15,080 Όποιος έχει καμιά ιδέα για το τι θα βάλουμε μετά; 415 00:20:15,120 --> 00:20:16,000 Μαμά, κάνεις πάντα αυτό. Μας ζητάτε να ψηφίσουμε, μετά ψηφίζουμε, 416 00:20:16,000 --> 00:20:17,840 Μαμά, κάνεις πάντα αυτό. Μας ζητάτε να ψηφίσουμε, μετά ψηφίζουμε, 417 00:20:17,880 --> 00:20:20,800 τότε μας ακυρώνεις, εντάξει; Σταματήστε να προσποιείστε ότι πρόκειται για δημοκρατία 418 00:20:20,840 --> 00:20:24,000 γιατί είναι δικτατορία. (ΓΕΛΙΟ) Έχω δίκιο. 419 00:20:24,000 --> 00:20:24,160 γιατί είναι δικτατορία. (ΓΕΛΙΟ) Έχω δίκιο. 420 00:20:24,200 --> 00:20:27,480 Μια καλοπροαίρετη δικτατορία. Μαμά, δεν μας νοιάζει. 421 00:20:27,520 --> 00:20:30,360 Ξέρουμε ήδη τι είμαστε κάνουμε το επόμενο, οπότε απλά πείτε μας. 422 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 Ναι, πες μας. Είναι συναρπαστικό αυτό, έτσι δεν είναι; 423 00:20:32,000 --> 00:20:33,840 Ναι, πες μας. Είναι συναρπαστικό αυτό, έτσι δεν είναι; 424 00:20:33,880 --> 00:20:35,880 (GASPS) 425 00:20:35,920 --> 00:20:39,680 Η επόμενη παραγωγή που είμαστε πρόκειται να βάλει στο Lyric 426 00:20:39,720 --> 00:20:40,000 πρόκειται να είναι... Μαμά! 427 00:20:40,000 --> 00:20:43,680 πρόκειται να είναι... Μαμά! 428 00:20:43,720 --> 00:20:46,960 ..Όλιβερ. (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 429 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Οι ακροάσεις ξεκινούν τη Δευτέρα. 430 00:20:48,000 --> 00:20:49,160 Οι ακροάσεις ξεκινούν τη Δευτέρα. 431 00:20:49,200 --> 00:20:52,560 Είναι ο αιφνιδιαστικός ψήφος σε αυτό. ξέρω. Έχω κάνει τους αριθμούς. 432 00:20:52,600 --> 00:20:55,800 Καλύτερα να τον κρατήσεις κοντά. Άφησα την τσάντα μου εδώ κάτω; 433 00:20:55,840 --> 00:20:56,000 Hiya. Ω, γεια. 434 00:20:56,000 --> 00:20:58,760 Hiya. Ω, γεια. 435 00:20:58,800 --> 00:21:01,240 Σας ευχαριστώ. (ΓΕΛΙΑ) 436 00:21:01,280 --> 00:21:03,840 Λατρεύω αυτό που έχεις γίνει με τα μαλλιά σας. Αυτό... 437 00:21:03,880 --> 00:21:04,000 Φαίνεται πανέμορφο. 438 00:21:04,000 --> 00:21:05,880 Φαίνεται πανέμορφο. 439 00:21:05,920 --> 00:21:07,920 (ΓΕΛΙΑ) Ευχαριστώ. 440 00:21:07,960 --> 00:21:09,880 Ο Ντάρεκ μου λέει ότι έχεις 441 00:21:09,920 --> 00:21:12,000 μεταπτυχιακό στην ιστορία από το Ανοικτό Πανεπιστήμιο. 442 00:21:12,000 --> 00:21:12,720 μεταπτυχιακό στην ιστορία από το Ανοικτό Πανεπιστήμιο. 443 00:21:12,760 --> 00:21:15,640 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 444 00:21:15,680 --> 00:21:20,000 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Το Μεσαιωνικό είναι το πραγματικό μου πάθος. Αλλά μου αρέσουν όλα πραγματικά. 445 00:21:20,000 --> 00:21:20,200 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Το Μεσαιωνικό είναι το πραγματικό μου πάθος. Αλλά μου αρέσουν όλα πραγματικά. 446 00:21:20,240 --> 00:21:24,560 Ξέρεις...; Ρίτσαρντ. Συγνώμη. Μπορώ να σε παρασύρω για ένα λεπτό; 447 00:21:24,600 --> 00:21:26,600 Πρέπει να ξεκινήσω ούτως ή άλλως. 448 00:21:26,640 --> 00:21:28,000 Αλλά, χμ, θα ήθελα να ακούσω περισσότερα για αυτό κάποια στιγμή. 449 00:21:28,000 --> 00:21:29,960 Αλλά, χμ, θα ήθελα να ακούσω περισσότερα για αυτό κάποια στιγμή. 450 00:21:30,000 --> 00:21:32,520 απλά ήθελα να περάσετε από το πρόγραμμα 451 00:21:32,560 --> 00:21:35,320 για την πρώτη σας συνεδρίαση του συμβουλίου τη Δευτέρα. Τώρα. πάντα ξεκινάμε 452 00:21:35,360 --> 00:21:36,000 με τα πιο βαρετά πράγματα. Διαβάζοντας τα πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης, 453 00:21:36,000 --> 00:21:39,280 με τα πιο βαρετά πράγματα. Διαβάζοντας τα πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης, 454 00:21:39,320 --> 00:21:41,880 την έγκριση των λογαριασμών, τέτοιο πράγμα. 455 00:21:41,920 --> 00:21:44,000 Πώς είστε, κύριε; Καλός. 456 00:21:44,000 --> 00:21:44,760 Πώς είστε, κύριε; Καλός. 457 00:21:44,800 --> 00:21:47,600 Είμαι καλός. Γρήγορα, γρήγορα. Μέχρι το τέλος. 458 00:21:47,640 --> 00:21:49,640 Καλός. Σας ευχαριστώ. 459 00:21:49,680 --> 00:21:51,680 Ναί. Ναι. 460 00:21:51,720 --> 00:21:52,000 Καλημέρα, δήμαρχε Τζένκινς. Είναι όλα τόσο κουραστικό, κανείς δεν μπαίνει στον κόπο να διαφωνήσει. 461 00:21:52,000 --> 00:21:55,680 Καλημέρα, δήμαρχε Τζένκινς. Είναι όλα τόσο κουραστικό, κανείς δεν μπαίνει στον κόπο να διαφωνήσει. 462 00:21:55,720 --> 00:21:58,320 Μετά περνάμε στις αναφορές και τις συστάσεις 463 00:21:58,360 --> 00:22:00,000 διαφόρων επιτροπών. Αυτό είναι λίγο πιο ενδιαφέρον 464 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 διαφόρων επιτροπών. Αυτό είναι λίγο πιο ενδιαφέρον 465 00:22:02,040 --> 00:22:05,520 αλλά μπορεί να οδηγήσει σε πολλά επιχειρήματα.Χμ! 466 00:22:05,560 --> 00:22:08,000 (BANGS GAVEL) Έχω μια πρόταση εδώ για ένα εμπορικό κέντρο 467 00:22:08,000 --> 00:22:08,160 (BANGS GAVEL) Έχω μια πρόταση εδώ για ένα εμπορικό κέντρο 468 00:22:08,200 --> 00:22:10,520 στη μέση της πόλης. Αυτό... Συνέχισε. 469 00:22:10,560 --> 00:22:13,440 ..αυτό θα φέρει δουλειές και χρήματα στο Carmarthen 470 00:22:13,480 --> 00:22:16,000 και νομίζω ότι πρέπει όλοι να μείνουμε πίσω Πού στη μέση της πόλης; 471 00:22:16,000 --> 00:22:16,720 και νομίζω ότι πρέπει όλοι να μείνουμε πίσω Πού στη μέση της πόλης; 472 00:22:16,760 --> 00:22:19,600 Το Λυρικό Θέατρο. Τι; 473 00:22:19,640 --> 00:22:23,800 (ΓΕΛΙΑ) Αυτό είναι το έργο του πάθους μου. Ε; 474 00:22:23,840 --> 00:22:24,000 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Έλα εδώ. 475 00:22:24,000 --> 00:22:26,440 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Έλα εδώ. 476 00:22:28,680 --> 00:22:30,720 Αυτό το παλιό σινεμά σιγά σιγά καταρρέει 477 00:22:30,760 --> 00:22:32,000 και πηγαίνει γρήγορα εκτός επιχείρησης, ε; 478 00:22:32,000 --> 00:22:33,280 και πηγαίνει γρήγορα εκτός επιχείρησης, ε; 479 00:22:33,320 --> 00:22:37,600 Κανείς δεν πάει πια εκεί, η Λυρική, ούτε καν τα παιδιά. 480 00:22:37,640 --> 00:22:40,000 Είναι όλοι μέσα τους skateboard, έτσι δεν είναι; 481 00:22:40,000 --> 00:22:40,040 Είναι όλοι μέσα τους skateboard, έτσι δεν είναι; 482 00:22:40,080 --> 00:22:42,080 Skateboarding. Χμμ; 483 00:22:42,120 --> 00:22:44,880 Σκοπεύω να τα κατασκευάσω α ειδικό μέρος για αυτό στο πάρκο. 484 00:22:44,920 --> 00:22:48,000 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ένα χρυσό ευκαιρία να φέρει θέσεις εργασίας 485 00:22:48,000 --> 00:22:48,400 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ένα χρυσό ευκαιρία να φέρει θέσεις εργασίας 486 00:22:48,440 --> 00:22:50,640 και η ζωή πίσω στο Carmarthen. 487 00:22:50,680 --> 00:22:52,680 Χμμ; 488 00:22:52,720 --> 00:22:55,520 Πρόκειται για την εξασφάλιση το μέλλον της πόλης μας. 489 00:22:58,800 --> 00:23:01,360 Αυτό θα ήθελε ο Έμλιν. 490 00:23:01,400 --> 00:23:03,520 Αυτό είναι εξωφρενικό! Προκαλώ ψηφοφορία. 491 00:23:03,560 --> 00:23:04,000 Όλοι οι αντίθετοι. 492 00:23:04,000 --> 00:23:05,560 Όλοι οι αντίθετοι. 493 00:23:05,600 --> 00:23:07,600 Πάντοτε. Πάντοτε. 494 00:23:07,640 --> 00:23:11,040 Ζωή. Ζωή. Όλοι όσοι είναι υπέρ. 495 00:23:11,080 --> 00:23:12,000 Πάντοτε. Πάντοτε. 496 00:23:12,000 --> 00:23:13,920 Πάντοτε. Πάντοτε. 497 00:23:13,960 --> 00:23:15,920 Πάντοτε. Πάντοτε. 498 00:23:21,000 --> 00:23:24,560 Goodridge; Πάντοτε. 499 00:23:24,600 --> 00:23:28,000 Δηλώνω ότι η κίνηση έγινε. 500 00:23:28,000 --> 00:23:28,200 Δηλώνω ότι η κίνηση έγινε. 501 00:23:28,240 --> 00:23:33,320 για σένα, αγαπητέ, οτιδήποτε 502 00:23:33,360 --> 00:23:35,360 503 00:23:35,400 --> 00:23:36,000 δεν... 504 00:23:36,000 --> 00:23:37,960 δεν... 505 00:23:38,000 --> 00:23:42,080 506 00:23:42,120 --> 00:23:44,000 Θα πάω οπουδήποτε για το χαμόγελό σου 507 00:23:44,000 --> 00:23:46,800 Θα πάω οπουδήποτε για το χαμόγελό σου 508 00:23:46,840 --> 00:23:52,000 παντού, θα έβλεπα 509 00:23:52,000 --> 00:23:52,200 παντού, θα έβλεπα 510 00:23:53,560 --> 00:23:56,480 Οτιδήποτε 511 00:23:56,520 --> 00:23:59,120 512 00:23:59,160 --> 00:24:00,000 513 00:24:00,000 --> 00:24:01,920 514 00:24:01,960 --> 00:24:06,160 515 00:24:06,200 --> 00:24:08,000 516 00:24:08,000 --> 00:24:08,320 517 00:24:08,360 --> 00:24:11,280 518 00:24:11,320 --> 00:24:13,880 519 00:24:13,920 --> 00:24:16,000 520 00:24:16,000 --> 00:24:16,840 521 00:24:16,880 --> 00:24:18,960 522 00:24:19,000 --> 00:24:21,360 523 00:24:21,400 --> 00:24:24,000 524 00:24:24,000 --> 00:24:25,600 525 00:24:25,640 --> 00:24:28,520 Στάση! Στάση. 526 00:24:28,560 --> 00:24:30,960 Είναι τρομερό. 527 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ένα άθλιο μάτσο σε όλη μου τη ζωή. 528 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ένα άθλιο μάτσο σε όλη μου τη ζωή. 529 00:24:34,160 --> 00:24:38,520 Υποτίθεται ότι είσαι χαρούμενος ή λυπημένος; 530 00:24:38,560 --> 00:24:40,000 ΟΛΟΙ: Ευτυχισμένος. Λοιπόν, γιατί είσαι φαίνονται όλοι τόσο άθλιοι; 531 00:24:40,000 --> 00:24:41,480 ΟΛΟΙ: Ευτυχισμένος. Λοιπόν, γιατί είσαι φαίνονται όλοι τόσο άθλιοι; 532 00:24:42,640 --> 00:24:45,920 Θέλω να δω μερικά χαρά στα πρόσωπά σας. 533 00:24:45,960 --> 00:24:48,000 Δικαίωμα. Πήδα πάνω κάτω. Τινάξτε το. Δικαίωμα. Πήγαινε πάλι. 534 00:24:48,000 --> 00:24:50,560 Δικαίωμα. Πήδα πάνω κάτω. Τινάξτε το. Δικαίωμα. Πήγαινε πάλι. 535 00:24:50,600 --> 00:24:52,600 Θυμήσου, ευτυχισμένος. 536 00:24:53,640 --> 00:24:56,000 (ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 537 00:24:56,000 --> 00:24:56,960 (ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 538 00:24:57,000 --> 00:24:59,960 Liz! Liz! 539 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Το συμβούλιο μόλις ψήφισε να γκρεμίσει τη Λυρική. 540 00:25:02,040 --> 00:25:04,000 Τι; Το γυρίζουν σε ένα εμπορικό κέντρο. 541 00:25:04,000 --> 00:25:04,120 Τι; Το γυρίζουν σε ένα εμπορικό κέντρο. 542 00:25:04,160 --> 00:25:06,560 Δεν μπορούν. Έχουν ήδη. 543 00:25:10,600 --> 00:25:12,000 Ταγματάρχης Τζένκινς, Μόλις έμαθα ότι το συμβούλιο 544 00:25:12,000 --> 00:25:13,160 Ταγματάρχης Τζένκινς, Μόλις έμαθα ότι το συμβούλιο 545 00:25:13,200 --> 00:25:15,400 έχει ψηφίσει να γυρίσει τη Λυρική σε ένα εμπορικό κέντρο. 546 00:25:15,440 --> 00:25:18,640 Ω! Γεια σας, κυρία Έβανς. 547 00:25:18,680 --> 00:25:20,000 Αυτό είναι σωστό. 548 00:25:20,000 --> 00:25:20,680 Αυτό είναι σωστό. 549 00:25:20,720 --> 00:25:23,160 Ήταν απόφαση της πλειοψηφίας. (ΤΡΑΝΣ) 550 00:25:23,200 --> 00:25:25,200 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 551 00:25:25,240 --> 00:25:27,240 Μια πόλη χωρίς θέατρο χάνει την καρδιά του. 552 00:25:27,280 --> 00:25:28,000 Παιδιά χωρίς η δημιουργικότητα χάνει την ελπίδα. 553 00:25:28,000 --> 00:25:29,280 Παιδιά χωρίς η δημιουργικότητα χάνει την ελπίδα. 554 00:25:29,320 --> 00:25:31,120 Έχω δίκιο, Ντέιβιντ; Ναι, Λιζ, είσαι, ναι. 555 00:25:31,160 --> 00:25:35,120 Όταν εκλέχτηκα δήμαρχος, το υποσχέθηκα για να φέρει ευημερία στο Carmarthen. 556 00:25:35,160 --> 00:25:36,000 Αυτό ακριβώς κάνουμε. 557 00:25:36,000 --> 00:25:37,640 Αυτό ακριβώς κάνουμε. 558 00:25:37,680 --> 00:25:40,440 Θα φέρει εδώ αλυσίδες καταστημάτων αναγκάσει τα τοπικά καταστήματα να σταματήσουν τις δραστηριότητές τους. 559 00:25:40,480 --> 00:25:42,680 Συμβαίνει παντού. Έχω δίκιο, Ντέιβιντ; 560 00:25:42,720 --> 00:25:44,000 Ναι, Λιζ, ναι. Έχουμε πάρει την απόφασή μας. 561 00:25:44,000 --> 00:25:45,120 Ναι, Λιζ, ναι. Έχουμε πάρει την απόφασή μας. 562 00:25:47,080 --> 00:25:50,040 Βάζω άλλη παραγωγή. Όχι στο Lyric, δεν θα το κάνεις. 563 00:25:50,080 --> 00:25:52,000 Οι μπουλντόζες φτάνουν σε δύο εβδομάδες. Μπουλντόζες; 564 00:25:52,000 --> 00:25:52,480 Οι μπουλντόζες φτάνουν σε δύο εβδομάδες. Μπουλντόζες; 565 00:25:52,520 --> 00:25:54,600 Είναι διατηρητέο ​​κτίριο. 566 00:25:54,640 --> 00:25:56,640 Είναι κρίμα, το ξέρω. 567 00:25:56,680 --> 00:25:58,680 Αλλά κάναμε μια προκαταρκτική διαρθρωτική έκθεση 568 00:25:58,720 --> 00:26:00,000 και φαίνεται ότι θα αναγκαστούμε να καταδικάσει όλο το κτίριο. 569 00:26:00,000 --> 00:26:02,720 και φαίνεται ότι θα αναγκαστούμε να καταδικάσει όλο το κτίριο. 570 00:26:04,400 --> 00:26:06,760 Θα σε πολεμήσω στο δικαστήριο. 571 00:26:06,800 --> 00:26:08,000 Ωχ! Έλα τώρα, Λιζ. 572 00:26:08,000 --> 00:26:09,520 Ωχ! Έλα τώρα, Λιζ. 573 00:26:09,560 --> 00:26:13,280 Δεν πρόκειται να τα σπαταλήσετε όλα τα χρήματα της οικογένειάς σας σε μια αγωγή. 574 00:26:13,320 --> 00:26:15,920 Μη μας δοκιμάζετε Δήμαρχε. 575 00:26:18,360 --> 00:26:20,280 Δεν μπορείς να κερδίσεις. Ίσως όχι 576 00:26:20,320 --> 00:26:23,400 αλλά μπορώ να σε αναγκάσω να καθυστερήσεις για μήνες, ένα χρόνο ακόμα. 577 00:26:23,440 --> 00:26:24,000 Και πώς θα πάτε στο τετράγωνο αυτό με τους φίλους προγραμματιστές σας; 578 00:26:24,000 --> 00:26:26,040 Και πώς θα πάτε στο τετράγωνο αυτό με τους φίλους προγραμματιστές σας; 579 00:26:31,040 --> 00:26:32,000 Εντάξει. Έχεις ένα μήνα αν μείνεις έξω από τα δικαστήρια. 580 00:26:32,000 --> 00:26:35,640 Εντάξει. Έχεις ένα μήνα αν μείνεις έξω από τα δικαστήρια. 581 00:26:35,680 --> 00:26:38,000 Τώρα, Tristan, Pete. 582 00:26:38,040 --> 00:26:40,000 Πάλι τα ίδια; Δικαίωμα. Μπορώ να πάρω δύο ποτήρια lager; 583 00:26:40,000 --> 00:26:42,080 Πάλι τα ίδια; Δικαίωμα. Μπορώ να πάρω δύο ποτήρια lager; 584 00:26:46,120 --> 00:26:48,000 Βάζω στοίχημα ότι όλοι παίρνουν μίζες από τους αιματηρούς προγραμματιστές. 585 00:26:48,000 --> 00:26:49,040 Βάζω στοίχημα ότι όλοι παίρνουν μίζες από τους αιματηρούς προγραμματιστές. 586 00:26:49,080 --> 00:26:51,200 Ειλικρινά, αγάπη, 587 00:26:51,240 --> 00:26:53,920 ήσουν λαμπρός. Υπάρχει τίποτα άλλο δεν μπορούσες να κάνεις. 588 00:26:55,280 --> 00:26:56,000 Ακούστε με, θα σιγουρευτούμε 589 00:26:56,000 --> 00:26:58,040 Ακούστε με, θα σιγουρευτούμε 590 00:26:58,080 --> 00:27:01,240 η τελευταία παράσταση στο Η λυρική είναι κάτι που πρέπει να θυμάστε. 591 00:27:01,280 --> 00:27:03,520 σου υπόσχομαι. Εντάξει; 592 00:27:03,560 --> 00:27:04,000 Ερχομαι. 593 00:27:04,000 --> 00:27:05,560 Ερχομαι. 594 00:27:23,200 --> 00:27:25,200 Εντάξει, παιδιά, ας μαζευτούμε τώρα, 595 00:27:25,240 --> 00:27:28,000 λίγη προθέρμανση. Πάμε λοιπόν. Ναι, πήγαινε. 596 00:27:28,000 --> 00:27:28,240 λίγη προθέρμανση. Πάμε λοιπόν. Ναι, πήγαινε. 597 00:27:28,280 --> 00:27:31,320 Αυτό είναι όλο. Ωραίο και χαμηλό. Ναι, ξεκινήστε δωρεάν, ε; 598 00:27:31,360 --> 00:27:33,840 Ξέρεις τι κάνουν, χωρίς πόνο, χωρίς κέρδος. Αυτό είναι όλο. 599 00:27:33,880 --> 00:27:36,000 Πέντε και έξι και επτά και οκτώ. 600 00:27:36,000 --> 00:27:36,640 Πέντε και έξι και επτά και οκτώ. 601 00:27:36,680 --> 00:27:39,040 Άστρα άλματα. Άστρα άλματα. 602 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 Και στρίψτε. Τώρα τρέξε επί τόπου. 603 00:27:41,320 --> 00:27:44,000 Φάε την καρδιά σου. Ερχομαι. Πιο γρήγορα. Τυμπανίστε, παιδιά. Τύμπανο! 604 00:27:44,000 --> 00:27:46,080 Φάε την καρδιά σου. Ερχομαι. Πιο γρήγορα. Τυμπανίστε, παιδιά. Τύμπανο! 605 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Και τινάξτε το. 606 00:27:50,280 --> 00:27:52,000 Μερικές ασκήσεις. Ρολό ώμου. 607 00:27:52,000 --> 00:27:52,520 Μερικές ασκήσεις. Ρολό ώμου. 608 00:27:52,560 --> 00:27:56,560 Roll, roll. Δεν έχω δει η μαμά σου στο σαλόνι για λίγο. 609 00:27:56,600 --> 00:27:59,040 Ας έχουμε λίγη ενέργεια. Έχουμε μια παράσταση να κάνουμε. 610 00:27:59,080 --> 00:28:00,000 Ευχαριστώ, Steve. Συγκεντρωθείτε γύρω. 611 00:28:00,000 --> 00:28:02,840 Ευχαριστώ, Steve. Συγκεντρωθείτε γύρω. 612 00:28:02,880 --> 00:28:04,880 Συγκεντρωθείτε γύρω. 613 00:28:06,320 --> 00:28:08,000 Ο Νικ Τζόουνς, τσίχλα, έξω. 614 00:28:08,000 --> 00:28:09,160 Ο Νικ Τζόουνς, τσίχλα, έξω. 615 00:28:09,200 --> 00:28:11,320 Συγνώμη. 616 00:28:11,360 --> 00:28:15,520 Θυμηθείτε, δεν είναι καλό απλά τραγουδώντας τις λέξεις. 617 00:28:16,520 --> 00:28:21,000 Πρέπει να τα νιώσεις και να το εννοείς. Καταλαβαίνω; 618 00:28:21,040 --> 00:28:23,560 Ναί. Ναι Λιζ. 619 00:28:23,600 --> 00:28:24,000 Τι εννοείς δεν έχω χωρίς τρόπους; Είμαι τακτικός κύριος. 620 00:28:24,000 --> 00:28:26,600 Τι εννοείς δεν έχω χωρίς τρόπους; Είμαι τακτικός κύριος. 621 00:28:26,640 --> 00:28:29,360 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ απέναντι από το δρόμο. 622 00:28:29,400 --> 00:28:31,960 Λοιπόν, ήμουν μόνο πηγαίνοντας στο Παλάτι. 623 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Θυρωρός! 624 00:28:35,480 --> 00:28:37,680 Ένα ταξί, αν θέλετε. 625 00:28:37,720 --> 00:28:40,000 Τι θα κάνουμε πότε κλείνουν αυτό το μέρος, δεσποινίς; 626 00:28:40,000 --> 00:28:42,040 Τι θα κάνουμε πότε κλείνουν αυτό το μέρος, δεσποινίς; 627 00:28:42,080 --> 00:28:44,120 Θα είναι απλά τρομερό. 628 00:28:44,160 --> 00:28:47,360 Δεν πάει τίποτα να συμβεί στη Νεανική Όπερα. 629 00:28:47,400 --> 00:28:48,000 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. Να τους δείξουμε πώς γίνεται; 630 00:28:48,000 --> 00:28:49,840 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. Να τους δείξουμε πώς γίνεται; 631 00:28:49,880 --> 00:28:51,720 ΟΛΟΙ: Ναι! 632 00:28:52,720 --> 00:28:54,720 Δικαίωμα! 633 00:28:56,520 --> 00:29:01,600 για σένα, αγαπητέ, οτιδήποτε 634 00:29:01,640 --> 00:29:04,000 635 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 636 00:29:07,040 --> 00:29:10,400 637 00:29:10,440 --> 00:29:12,000 638 00:29:12,000 --> 00:29:13,240 639 00:29:13,280 --> 00:29:18,440 640 00:29:18,480 --> 00:29:20,000 641 00:29:20,000 --> 00:29:22,080 642 00:29:22,120 --> 00:29:24,800 643 00:29:24,840 --> 00:29:27,560 644 00:29:27,600 --> 00:29:28,000 645 00:29:28,000 --> 00:29:29,880 646 00:29:29,920 --> 00:29:31,080 647 00:29:31,120 --> 00:29:33,280 648 00:29:33,320 --> 00:29:36,000 649 00:29:36,000 --> 00:29:36,360 650 00:29:36,400 --> 00:29:39,360 651 00:29:39,400 --> 00:29:41,760 652 00:29:41,800 --> 00:29:43,800 (ΓΕΛΙΑ) 653 00:29:47,000 --> 00:29:48,040 Μακριά από! 654 00:29:49,080 --> 00:29:51,240 655 00:29:51,280 --> 00:29:52,000 656 00:29:52,000 --> 00:29:53,760 657 00:29:53,800 --> 00:29:56,960 658 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 659 00:30:00,000 --> 00:30:01,200 660 00:30:01,240 --> 00:30:03,600 661 00:30:03,640 --> 00:30:06,440 662 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 663 00:30:08,000 --> 00:30:09,880 664 00:30:09,920 --> 00:30:12,240 665 00:30:13,240 --> 00:30:15,600 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 666 00:31:43,160 --> 00:31:44,000 Τι σου συμβαίνει; 667 00:31:44,000 --> 00:31:45,160 Τι σου συμβαίνει; 668 00:31:47,360 --> 00:31:51,960 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να είσαι στο δρόμο για το σπίτι... 669 00:31:53,280 --> 00:31:55,280 ...στην οικογένειά σου... 670 00:31:56,600 --> 00:31:58,600 ..και το κρεβάτι σου. 671 00:32:02,400 --> 00:32:04,400 Αντίθετα, είσαι εδώ... 672 00:32:08,120 --> 00:32:10,120 ..στη Λυρική. 673 00:32:14,880 --> 00:32:16,000 Είστε απατεώνες. 674 00:32:16,000 --> 00:32:16,880 Είστε απατεώνες. 675 00:33:08,120 --> 00:33:10,120 (ΦΥΛΙΑ) 676 00:33:14,080 --> 00:33:16,080 Liz; 677 00:33:20,440 --> 00:33:21,960 (ΚΟΥΔΟΥΔΙΕΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ) 678 00:33:24,440 --> 00:33:26,440 Liz! 679 00:33:29,920 --> 00:33:32,480 Λιζ. λυπάμαι. 680 00:33:32,520 --> 00:33:35,160 Ω! Ω! 681 00:33:38,720 --> 00:33:40,920 λυπάμαι πολύ. είσαι καλά; 682 00:33:40,960 --> 00:33:43,480 Ξύπνησα σήμερα το πρωί και εσύ δεν ήμουν εκεί, ανησυχούσα άρρωστος. 683 00:33:43,520 --> 00:33:44,000 Λυπάμαι. Ωχ! Μόλις έπεσα έξω. 684 00:33:44,000 --> 00:33:45,560 Λυπάμαι. Ωχ! Μόλις έπεσα έξω. 685 00:33:45,600 --> 00:33:47,920 Ω! Μάλλον θέλετε να έχετε ένα ντους πριν πάτε στη δουλειά. 686 00:33:47,960 --> 00:33:51,280 (ΓΕΛΙΑ) Δεν πρόκειται να δουλέψω. 687 00:33:51,320 --> 00:33:52,000 Ω, όχι. Δεν είσαι νιώθεις άρρωστος, εσύ; 688 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 Ω, όχι. Δεν είσαι νιώθεις άρρωστος, εσύ; 689 00:33:53,400 --> 00:33:56,040 Όχι, όχι, όχι, όχι. Τότε πήγαινε σπίτι και να 'χεις ένα κιπάκι, αγάπη μου. Ερχομαι. 690 00:33:56,080 --> 00:34:00,000 Όχι. Νιώθω καλά. Μένω εδώ. 691 00:34:00,000 --> 00:34:00,160 Όχι. Νιώθω καλά. Μένω εδώ. 692 00:34:00,200 --> 00:34:02,000 Τι; 693 00:34:02,040 --> 00:34:04,680 Δεν πρόκειται να τους αφήσω γκρεμίστε αυτό το μέρος. 694 00:34:05,680 --> 00:34:08,000 Λιζ, κοίτα, το έφτιαξαν η απόφασή τους, εντάξει; 695 00:34:08,000 --> 00:34:08,440 Λιζ, κοίτα, το έφτιαξαν η απόφασή τους, εντάξει; 696 00:34:08,480 --> 00:34:10,400 Οι οικοδόμοι είναι που φτάνει σήμερα το πρωί. 697 00:34:10,440 --> 00:34:12,440 Τότε θα πρέπει γκρεμίστε το με εμένα μέσα του. 698 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 699 00:34:14,440 --> 00:34:16,000 Δεν συμφωνήσαμε τίποτα γιατί Μόλις αποφάσισα να το κάνω αυτό. 700 00:34:16,000 --> 00:34:17,760 Δεν συμφωνήσαμε τίποτα γιατί Μόλις αποφάσισα να το κάνω αυτό. 701 00:34:17,800 --> 00:34:20,080 Ω, Ντέιβιντ. Ω, για όνομα του Χριστού, Λιζ. 702 00:34:20,120 --> 00:34:22,560 Έχεις σπίτι και οικογένεια να φροντίζεις, ξέρεις; 703 00:34:22,600 --> 00:34:24,000 Σταμάτα να είσαι γελοίος. Ω, είμαι το ένα είναι γελοίο, έτσι; 704 00:34:24,000 --> 00:34:25,400 Σταμάτα να είσαι γελοίος. Ω, είμαι το ένα είναι γελοίο, έτσι; 705 00:34:25,440 --> 00:34:27,320 Δεν το πιστεύω. 706 00:34:27,480 --> 00:34:30,600 Ω! Δαβίδ. Καριάδα! 707 00:34:36,960 --> 00:34:40,000 Τι νομίζεις πολύ ότι κάνεις; Μας είπαν ότι η θέση ήταν άδεια. 708 00:34:40,000 --> 00:34:40,880 Τι νομίζεις πολύ ότι κάνεις; Μας είπαν ότι η θέση ήταν άδεια. 709 00:34:40,920 --> 00:34:43,600 Σας φαίνεται κενό; Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε, αγάπη μου. 710 00:34:43,640 --> 00:34:46,720 Πρέπει να φύγεις από εκεί. Και πρέπει να ανέβεις στο ποδήλατό σου. 711 00:34:46,760 --> 00:34:48,000 Θα μιλήσω με το αφεντικό μου. Θα επιστρέψουμε πρώτα. 712 00:34:48,000 --> 00:34:49,600 Θα μιλήσω με το αφεντικό μου. Θα επιστρέψουμε πρώτα. 713 00:34:49,640 --> 00:34:51,760 Και τότε δεν θα είναι κενό. 714 00:34:51,800 --> 00:34:55,320 Θα σε καλέσω πίσω. Διαβεβαίωσες ότι το κτίριο ήταν άδειο. 715 00:34:55,360 --> 00:34:56,000 Τι λες; 716 00:34:56,000 --> 00:34:57,400 Τι λες; 717 00:34:57,440 --> 00:35:01,400 Υπάρχει μια γυναίκα στο Λυρικό Θέατρο. 718 00:35:01,440 --> 00:35:04,000 Λοιπόν, βάλε τους άντρες σου να την πετάξουν έξω. 719 00:35:04,000 --> 00:35:04,040 Λοιπόν, βάλε τους άντρες σου να την πετάξουν έξω. 720 00:35:04,080 --> 00:35:06,560 Είναι εργάτες κατασκευών όχι αναπηδητές. 721 00:35:06,600 --> 00:35:08,640 Τότε ζητήστε από την αστυνομία να το κάνει. 722 00:35:08,680 --> 00:35:11,320 Λοιπόν, μπορεί να θέλουν να δουν α δικαστική απόφαση και να πάρει ένα από αυτά 723 00:35:11,360 --> 00:35:12,000 ίσως χρειαστεί να απαντήσουμε κάποια άβολες ερωτήσεις για το γιατί 724 00:35:12,000 --> 00:35:13,800 ίσως χρειαστεί να απαντήσουμε κάποια άβολες ερωτήσεις για το γιατί 725 00:35:13,840 --> 00:35:17,080 προσπαθούμε να καταστρέψουμε ένα διατηρητέο κτίριο.Ω! 726 00:35:17,120 --> 00:35:19,120 Θέλεις πραγματικά να ανοίξει αυτό το κουτί με σκουλήκια; 727 00:35:20,880 --> 00:35:23,560 Κοίτα, το μόνο που χρειάζονται τα αγόρια μου είναι μια μέρα, 728 00:35:23,600 --> 00:35:26,440 και αυτό το κτίριο θα καταδικαστεί. Εντάξει, εντάξει. 729 00:35:26,480 --> 00:35:28,000 Είπες ότι είναι μια γυναίκα μέσα στο Lyric.Uh-huh!Θα της μιλήσω. 730 00:35:28,000 --> 00:35:30,280 Είπες ότι είναι μια γυναίκα μέσα στο Lyric.Uh-huh!Θα της μιλήσω. 731 00:35:31,360 --> 00:35:33,920 Οι άντρες σας θα μπορούν ξεκινήστε πρώτα τη δουλειά αύριο. 732 00:35:34,960 --> 00:35:36,000 Εντάξει; 733 00:35:36,000 --> 00:35:36,880 Εντάξει; 734 00:35:36,920 --> 00:35:40,920 (ΑΝΑστεναγμοί) Καλύτερα. 735 00:36:08,080 --> 00:36:10,080 Κούκλα; 736 00:36:11,120 --> 00:36:14,280 Κουκλίτσα; Ω! 737 00:36:14,320 --> 00:36:16,000 Πώς μπήκες; Η παλιά πλαϊνή πόρτα. 738 00:36:16,000 --> 00:36:17,560 Πώς μπήκες; Η παλιά πλαϊνή πόρτα. 739 00:36:17,600 --> 00:36:19,760 σκέφτηκα το συμβούλιο το έκλεισε πριν χρόνια. 740 00:36:19,800 --> 00:36:23,640 Όπως λες πάντα, Λιζ, πού υπάρχει θέληση υπάρχει τρόπος. 741 00:36:23,680 --> 00:36:24,000 Δεν έχω πληρώσει ποτέ για να δω μια ταινία εδώ. 742 00:36:24,000 --> 00:36:25,680 Δεν έχω πληρώσει ποτέ για να δω μια ταινία εδώ. 743 00:36:25,720 --> 00:36:28,040 Μην ανησυχείς. Το έκλεισα πίσω μου 744 00:36:28,080 --> 00:36:31,000 αλλά θα χρειαστείτε καινούργια κλειδαριές για όλες τις εξωτερικές πόρτες. 745 00:36:31,040 --> 00:36:32,000 Έβαλα τη λέξη. Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 746 00:36:32,000 --> 00:36:33,920 Έβαλα τη λέξη. Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 747 00:36:33,960 --> 00:36:37,280 Απλά επειδή το έχεις έλαβε θέση αρχής 748 00:36:37,320 --> 00:36:40,000 ενάντια στις καταστροφές του φιλικού καπιταλισμού 749 00:36:40,000 --> 00:36:40,600 ενάντια στις καταστροφές του φιλικού καπιταλισμού 750 00:36:40,640 --> 00:36:44,120 και να διατηρηθεί την πολιτιστική κληρονομιά της πόλης μας, 751 00:36:44,160 --> 00:36:47,320 δεν σημαίνει πρέπει να βγεις εκτός επιχείρησης. 752 00:36:47,360 --> 00:36:48,000 Η κυρία Χιουζ έχει κάνει κράτηση για περμανάντ στις 11. 753 00:36:48,000 --> 00:36:49,760 Η κυρία Χιουζ έχει κάνει κράτηση για περμανάντ στις 11. 754 00:36:49,800 --> 00:36:52,400 Της είπα να έρθει κατευθείαν εδώ. Και ήταν καλά με αυτό; 755 00:36:52,440 --> 00:36:56,000 Ενθουσιασμένος. Θα ανέβει στη σκηνή. Το λέει σε όλους τους φίλους της. 756 00:36:56,000 --> 00:36:56,480 Ενθουσιασμένος. Θα ανέβει στη σκηνή. Το λέει σε όλους τους φίλους της. 757 00:36:56,520 --> 00:36:58,760 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) ΔΗΜΑΡΧΟΣ:Λιζ! Liz! 758 00:36:58,800 --> 00:37:01,640 Α, όχι! 759 00:37:01,680 --> 00:37:04,000 Liz! Ω! 760 00:37:04,000 --> 00:37:04,120 Liz! Ω! 761 00:37:04,160 --> 00:37:06,480 Είπες ότι δεν θα το κάνεις μπείτε στο δρόμο μας. 762 00:37:06,520 --> 00:37:09,880 Είπα ότι δεν θα σε πάω στο δικαστήριο. Έλα, Λιζ. 763 00:37:09,920 --> 00:37:12,000 Αυτό είναι γελοίο. Δεν μπορείς απλά να καταλάβεις τον τόπο. 764 00:37:12,000 --> 00:37:13,520 Αυτό είναι γελοίο. Δεν μπορείς απλά να καταλάβεις τον τόπο. 765 00:37:13,560 --> 00:37:16,120 Λοιπόν, αυτό είσαι σχεδιάζει να κάνει.Είμαι ο δήμαρχος. 766 00:37:16,160 --> 00:37:19,000 Η δουλειά μου είναι να φροντίζω την ευημερία των κατοίκων του Καρμάρθεν. 767 00:37:19,040 --> 00:37:20,000 Συνεχίστε την καλή δουλειά. Ελάτε μέσα, κυρία Χιουζ. 768 00:37:20,000 --> 00:37:22,400 Συνεχίστε την καλή δουλειά. Ελάτε μέσα, κυρία Χιουζ. 769 00:37:26,120 --> 00:37:28,000 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 770 00:37:28,000 --> 00:37:28,760 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 771 00:37:33,440 --> 00:37:35,440 Ωχ! 772 00:37:37,440 --> 00:37:40,800 773 00:37:40,840 --> 00:37:43,280 774 00:37:43,320 --> 00:37:44,000 Γεια, μαμά. 775 00:37:44,000 --> 00:37:45,080 Γεια, μαμά. 776 00:37:45,120 --> 00:37:48,120 Το έχω πάρει! Το έχω πάρει! 777 00:37:48,160 --> 00:37:50,360 Γεια, αγόρια. 778 00:37:50,400 --> 00:37:52,000 Γεια. Τι συμβαίνει; Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είσαι μοναχική, μαμά. 779 00:37:52,000 --> 00:37:54,640 Γεια. Τι συμβαίνει; Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είσαι μοναχική, μαμά. 780 00:37:54,680 --> 00:37:57,080 Το ίδιο έκανα κι εγώ. Με τράβηξαν τα πόδια μου. 781 00:38:02,000 --> 00:38:04,440 Τι είναι όλα αυτά; Σας φέραμε μόνο μερικά πράγματα, 782 00:38:04,480 --> 00:38:06,640 ξέρεις ρούχα, πράγματα που μπορεί να χρειαστείτε. 783 00:38:06,680 --> 00:38:08,000 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 784 00:38:08,000 --> 00:38:08,920 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 785 00:38:08,960 --> 00:38:10,640 Μαμά. 786 00:38:10,680 --> 00:38:13,880 Πρέπει να μιλήσεις με τον μπαμπά, εντάξει; Γιατί είναι σε σωστή κατάσταση. 787 00:38:14,920 --> 00:38:16,000 Λοιπόν, αυτό είναι μεταξύ εμένα και εκείνου. 788 00:38:16,000 --> 00:38:18,240 Λοιπόν, αυτό είναι μεταξύ εμένα και εκείνου. 789 00:38:18,280 --> 00:38:20,120 Δεν είναι δική σου δουλειά. 790 00:38:20,160 --> 00:38:23,040 Είναι μέρος της επιχείρησής μας όταν αποφασίζεις να μετακομίσεις σε ένα θέατρο. 791 00:38:23,080 --> 00:38:24,000 Καλώς ο πατέρας σου να είναι μέρος αυτού. 792 00:38:24,000 --> 00:38:25,280 Καλώς ο πατέρας σου να είναι μέρος αυτού. 793 00:38:25,320 --> 00:38:28,120 Είστε όλοι. Liz; 794 00:38:28,160 --> 00:38:29,560 Θα είμαι ένα λεπτό. 795 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 Ακούστε, γιατί όχι μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 796 00:38:32,000 --> 00:38:32,760 Ακούστε, γιατί όχι μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 797 00:38:32,800 --> 00:38:35,080 Οτιδήποτε. Ω, Χου! 798 00:38:37,560 --> 00:38:39,560 Επιστρέψτε αργότερα, εντάξει; 799 00:38:39,600 --> 00:38:40,000 θα προσπαθήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 800 00:38:40,000 --> 00:38:41,920 θα προσπαθήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 801 00:38:41,960 --> 00:38:45,080 Cariad.Κι εγώ. Φώναξε τον μπαμπά. 802 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 Τα λέμε αργότερα. 803 00:38:48,000 --> 00:38:48,200 Τα λέμε αργότερα. 804 00:38:48,240 --> 00:38:50,960 Καριάντ, μαμά. Καρού τσι. 805 00:38:51,000 --> 00:38:54,240 Τα-ρα, μαμ. Τα-ρα. 806 00:38:56,960 --> 00:38:59,920 Είσαι σίγουρος ότι θα γίνεις εντάξει; Θα είμαι καλά. 807 00:38:59,960 --> 00:39:04,000 Θα χαρώ να μείνω. θα μπορούσα να πάρω μέσα κάποιο Τρελό Σκυλί και σφυρηλατήθηκε. 808 00:39:04,000 --> 00:39:04,960 Θα χαρώ να μείνω. θα μπορούσα να πάρω μέσα κάποιο Τρελό Σκυλί και σφυρηλατήθηκε. 809 00:39:05,000 --> 00:39:07,360 (ΓΕΛΙΑ) Θυμήσου, αύριο το πρωί, πρώτο πράγμα, 810 00:39:07,400 --> 00:39:09,920 οκτώ η ώρα, η πρώτη ραντεβού.Εντάξει Τα-ρα τότε. 811 00:39:09,960 --> 00:39:11,960 Καλύτερα να κλειδώσεις. είμαι. 812 00:39:13,280 --> 00:39:16,280 Ω-ω! Ναι, ε; 813 00:39:16,320 --> 00:39:18,480 Δεν έχω επιστρέψει εδώ για χρόνια. 814 00:39:19,080 --> 00:39:20,000 Νόμιζα ότι θα ήθελες λίγη παρέα. 815 00:39:20,000 --> 00:39:20,880 Νόμιζα ότι θα ήθελες λίγη παρέα. 816 00:39:20,920 --> 00:39:23,080 Δεν υπάρχει κάτι που θα ήθελα περισσότερο. Ναι. 817 00:39:23,120 --> 00:39:27,240 Ναι, δες το. Ωχ! Ε; Ερχομαι. 818 00:39:28,080 --> 00:39:30,480 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 819 00:39:30,520 --> 00:39:34,040 Ω! Είναι φανταστικό, έτσι δεν είναι; ξέρω. 820 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 Περάστε από εδώ. Ρίξτε μια ματιά. 821 00:39:36,000 --> 00:39:36,840 Περάστε από εδώ. Ρίξτε μια ματιά. 822 00:39:36,880 --> 00:39:39,120 Ω! ξέρω. 823 00:39:39,160 --> 00:39:41,080 Τα έχεις έτοιμα όλα. 824 00:39:47,000 --> 00:39:49,480 Φανταζόμουν μια αλλαγή σκηνικού. 825 00:39:49,520 --> 00:39:51,840 Τι είναι αυτό; Παιδιά και κούκλες. 826 00:39:51,880 --> 00:39:52,000 Ω! Μεγαλειώδης! Ω! 827 00:39:52,000 --> 00:39:55,600 Ω! Μεγαλειώδης! Ω! 828 00:40:07,640 --> 00:40:08,000 Ποια είναι η οικογένειά σου σκέψου αυτό, ε; 829 00:40:08,000 --> 00:40:09,640 Ποια είναι η οικογένειά σου σκέψου αυτό, ε; 830 00:40:12,080 --> 00:40:15,560 Λοιπόν, νομίζω, για τα αγόρια, 831 00:40:15,600 --> 00:40:16,000 είναι όλα μια μεγάλη περιπέτεια. μμ! 832 00:40:16,000 --> 00:40:18,360 είναι όλα μια μεγάλη περιπέτεια. μμ! 833 00:40:18,400 --> 00:40:21,280 Σκέφτονται ήδη Είμαι λίγο μπερδεμένος. (ΓΕΛΙΑ) 834 00:40:22,920 --> 00:40:24,000 Αλλά, για τον Ντέιβιντ, είναι διαφορετικά. 835 00:40:24,000 --> 00:40:26,360 Αλλά, για τον Ντέιβιντ, είναι διαφορετικά. 836 00:40:26,400 --> 00:40:28,400 (ΑΝΑστεναγμοί) 837 00:40:28,440 --> 00:40:31,480 Νομίζει ότι έχω οι προτεραιότητές μου είναι λάθος. 838 00:40:32,680 --> 00:40:35,640 Θα πάρει λίγο χρόνο οι άνθρωποι να κάνουν το κεφάλι τους γύρω 839 00:40:35,680 --> 00:40:39,240 τι είναι τόσο σημαντικό ένα κατεστραμμένο παλιό κτίριο όπως αυτό 840 00:40:39,280 --> 00:40:40,000 ότι πρέπει να γυρίσουν τις ζωές τους γύρω για να το σώσουν. 841 00:40:40,000 --> 00:40:42,280 ότι πρέπει να γυρίσουν τις ζωές τους γύρω για να το σώσουν. 842 00:40:42,320 --> 00:40:44,320 Ε; 843 00:40:44,360 --> 00:40:46,520 Δεν φαίνεται πολύ, έτσι δεν είναι; Χμ! 844 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 Ξέρεις ότι είχα μια δουλειά εδώ. 845 00:40:51,800 --> 00:40:54,040 Όχι. Ναι. 846 00:40:55,920 --> 00:40:56,000 Ερχομαι. 847 00:40:56,000 --> 00:40:57,920 Ερχομαι. 848 00:40:57,960 --> 00:40:59,960 Θέλω να σου δείξω κάτι. 849 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Τι; Ερχομαι. 850 00:41:02,040 --> 00:41:04,000 με ιντριγκάρει. Ναι; 851 00:41:04,000 --> 00:41:04,040 με ιντριγκάρει. Ναι; 852 00:41:13,640 --> 00:41:15,640 Θεέ μου! 853 00:41:15,680 --> 00:41:18,520 είσαι καλά; Τι; Ναι, ναι, ναι. 854 00:41:18,560 --> 00:41:20,000 (ΞΕΦΝΕΙ) Μόλις παθαίνω λίγο δύσπνοια. 855 00:41:20,000 --> 00:41:22,600 (ΞΕΦΝΕΙ) Μόλις παθαίνω λίγο δύσπνοια. 856 00:41:22,640 --> 00:41:25,920 Ε; Είμαι εντάξει. Ερχομαι. 857 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 858 00:41:32,000 --> 00:41:35,400 Ουάου! (ΓΕΛΙΑ) 859 00:41:35,440 --> 00:41:36,000 Ω! Είναι σχεδόν 50 χρόνια από τότε που δούλευα εδώ. 860 00:41:36,000 --> 00:41:38,960 Ω! Είναι σχεδόν 50 χρόνια από τότε που δούλευα εδώ. 861 00:41:39,000 --> 00:41:41,640 Λοιπόν, δεν έχει αλλάξει πολύ. 862 00:41:42,680 --> 00:41:44,000 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από εσάς δάσκαλος; Ω, ναι, πολύ πριν. 863 00:41:44,000 --> 00:41:46,440 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από εσάς δάσκαλος; Ω, ναι, πολύ πριν. 864 00:41:46,480 --> 00:41:48,480 Ναι. 865 00:41:48,520 --> 00:41:51,560 Όχι, ήμουν, ε... Τραυματίστηκα στον πόλεμο. 866 00:41:51,600 --> 00:41:52,000 Και με έστειλαν σπίτι και πήρα μια δουλειά εδώ στο «νέο» σινεμά. 867 00:41:52,000 --> 00:41:56,920 Και με έστειλαν σπίτι και πήρα μια δουλειά εδώ στο «νέο» σινεμά. 868 00:41:58,360 --> 00:42:00,000 Ω! Πρέπει να το έχω ξαναδεί εκατό ταινίες από εδώ ψηλά. 869 00:42:00,000 --> 00:42:01,880 Ω! Πρέπει να το έχω ξαναδεί εκατό ταινίες από εδώ ψηλά. 870 00:42:04,200 --> 00:42:06,200 Ποιο ήταν το αγαπημένο σου; 871 00:42:08,200 --> 00:42:10,000 Αντίο, κύριε Τσιπς. 872 00:42:10,040 --> 00:42:12,040 Χμ. Το ξέρεις; Όχι. 873 00:42:12,080 --> 00:42:15,640 Ω! Είναι σχεδόν μια τέλεια ταινία. 874 00:42:15,680 --> 00:42:16,000 Είναι τραγικό, είναι γλυκό, είναι αστείο. 875 00:42:16,000 --> 00:42:17,840 Είναι τραγικό, είναι γλυκό, είναι αστείο. 876 00:42:17,880 --> 00:42:20,000 Είναι... Αλλά το τέλος... 877 00:42:20,040 --> 00:42:22,920 Ω! ..το τέλος είναι πραγματικός δακρυσμένος. 878 00:42:22,960 --> 00:42:24,000 Ναι. (SNIFFS) 879 00:42:24,000 --> 00:42:25,600 Ναι. (SNIFFS) 880 00:42:25,640 --> 00:42:31,040 Ο Ρόμπερτ Ντόνατ είναι ξαπλωμένος στο δικό του νεκροκρέβατο και έχει μετανιώσει, 881 00:42:31,080 --> 00:42:32,000 που δεν είχε ποτέ οποιοδήποτε δικό του παιδί. 882 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 που δεν είχε ποτέ οποιοδήποτε δικό του παιδί. 883 00:42:33,760 --> 00:42:36,960 Ναι; Τότε συνειδητοποιεί κάνει λάθος, βλέπεις; 884 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Είχε χιλιάδες από αυτά, το χιλιάδες παιδιά που έχει διδάξει 885 00:42:40,000 --> 00:42:40,520 Είχε χιλιάδες από αυτά, το χιλιάδες παιδιά που έχει διδάξει 886 00:42:40,560 --> 00:42:42,560 και των οποίων τις ζωές έχει αγγίξει. 887 00:42:42,600 --> 00:42:44,440 Χα! 888 00:42:44,480 --> 00:42:48,000 Λοιπόν, μετά από αυτό, Ήξερα ότι έπρεπε να γίνω δάσκαλος. 889 00:42:48,000 --> 00:42:48,320 Λοιπόν, μετά από αυτό, Ήξερα ότι έπρεπε να γίνω δάσκαλος. 890 00:42:53,840 --> 00:42:56,000 Δεν θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να βάλουμε μια ταινία; 891 00:42:56,000 --> 00:42:58,360 Δεν θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να βάλουμε μια ταινία; 892 00:42:58,400 --> 00:43:01,320 Για ποιον; Οποιοσδήποτε, όποιος θέλει να έρθει. 893 00:43:01,360 --> 00:43:03,720 Λοιπόν, θα το έκανα. 894 00:43:03,760 --> 00:43:04,000 Πώς μπορούμε να πιάσουμε ένα; Χμ... Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 895 00:43:04,000 --> 00:43:08,200 Πώς μπορούμε να πιάσουμε ένα; Χμ... Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 896 00:43:09,920 --> 00:43:12,000 Θυμάστε τον κύριο Τάκερ; 897 00:43:12,000 --> 00:43:12,880 Θυμάστε τον κύριο Τάκερ; 898 00:43:13,880 --> 00:43:17,680 Ναι, το κάνω. (ΓΕΛΙΑ) Ήταν ο παλιός μου δάσκαλος ιστορίας. Ναι. 899 00:43:17,720 --> 00:43:20,000 Λοιπόν, δουλέψαμε μαζί εδώ μέσα. Ω! Έφυγε πριν το κάνω εγώ 900 00:43:20,000 --> 00:43:20,600 Λοιπόν, δουλέψαμε μαζί εδώ μέσα. Ω! Έφυγε πριν το κάνω εγώ 901 00:43:20,640 --> 00:43:23,680 και σχημάτισε μια κινηματογραφική λέσχη στην πόλη. 902 00:43:23,720 --> 00:43:27,640 Δεν έπρεπε να το κάνει, αλλά κράτησε πίσω μερικές εκτυπώσεις των 35 χιλιοστών. 903 00:43:27,680 --> 00:43:28,000 Ω! Ναι. Γιατί δεν πάω να τον δω αύριο; 904 00:43:28,000 --> 00:43:30,600 Ω! Ναι. Γιατί δεν πάω να τον δω αύριο; 905 00:43:30,640 --> 00:43:34,240 Δείτε τι έχει. Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 906 00:43:34,280 --> 00:43:36,000 Δεν θα ήταν; Μμ! (ΓΕΛΙΑ) 907 00:43:36,000 --> 00:43:36,600 Δεν θα ήταν; Μμ! (ΓΕΛΙΑ) 908 00:43:36,640 --> 00:43:38,640 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. Ω! 909 00:44:47,480 --> 00:44:48,000 (ΠΟΥΛΙ ΚΑΛΕΙ) 910 00:44:48,000 --> 00:44:49,480 (ΠΟΥΛΙ ΚΑΛΕΙ) 911 00:45:13,360 --> 00:45:15,360 (ΓΛΑΡΟΙ ΚΛΑΙΖΟΥΝ) 912 00:45:15,400 --> 00:45:18,320 Καλημέρα, κυρία Τζόουνς. Πρωί. 913 00:45:19,600 --> 00:45:20,000 Καλημέρα, κύριε Χόπκινς. 914 00:45:20,000 --> 00:45:21,560 Καλημέρα, κύριε Χόπκινς. 915 00:45:21,600 --> 00:45:24,680 Υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; Άνθρωποι σκουπίδια δεν έχω ξαναπάει αυτή την εβδομάδα. 916 00:45:24,720 --> 00:45:27,480 Αυτό θέλει οργάνωση. Είναι πρόβλημα. 917 00:45:27,520 --> 00:45:28,000 Θα μιλήσω με τον δήμαρχο για αυτό σήμερα, εντάξει; 918 00:45:28,000 --> 00:45:29,520 Θα μιλήσω με τον δήμαρχο για αυτό σήμερα, εντάξει; 919 00:45:29,560 --> 00:45:31,560 Ο πατέρας σου θα είχε το είχε ταξινομήσει μέχρι τώρα. 920 00:45:31,600 --> 00:45:34,720 Μόνο λέγοντας. Καλή σου μέρα. 921 00:46:02,320 --> 00:46:04,400 Εμ... 922 00:46:04,440 --> 00:46:06,440 Εντάξει; 923 00:46:06,480 --> 00:46:08,000 Γεια. Είμαι ο Ντάι. Ο Νίκος είναι το αγόρι μου. 924 00:46:08,000 --> 00:46:09,240 Γεια. Είμαι ο Ντάι. Ο Νίκος είναι το αγόρι μου. 925 00:46:09,280 --> 00:46:12,480 Hiya. εγω... εγω... Νόμιζα ότι σε χτύπησαν. 926 00:46:12,520 --> 00:46:14,680 Είμαι έξω με όρους, είμαι. 927 00:46:14,720 --> 00:46:16,000 Σκέφτηκα ότι θα έκανα τον εαυτό μου λίγο χρήσιμο. 928 00:46:16,000 --> 00:46:17,040 Σκέφτηκα ότι θα έκανα τον εαυτό μου λίγο χρήσιμο. 929 00:46:17,080 --> 00:46:19,600 Και δεν είναι πολλά Δεν ξέρω για κλειδαριές. 930 00:46:19,640 --> 00:46:22,560 Ω, υγεια, Ντάι. 931 00:46:22,600 --> 00:46:24,000 Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 932 00:46:24,000 --> 00:46:24,600 Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 933 00:46:28,440 --> 00:46:32,000 Μπορείτε να πιστέψετε ότι θέλουν να τα γκρεμίσουμε όλα αυτά; Ναι. 934 00:46:32,000 --> 00:46:33,680 Μπορείτε να πιστέψετε ότι θέλουν να τα γκρεμίσουμε όλα αυτά; Ναι. 935 00:46:34,960 --> 00:46:37,680 Τι εννοείς; Μαμά. 936 00:46:37,720 --> 00:46:40,000 Ξέρω πόσο αυτό το μέρος σημαίνει για εσάς 937 00:46:40,040 --> 00:46:44,400 αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι απλώς ένας κινηματογράφος, ένα κρύο, βρεγμένο σινεμά που 938 00:46:44,440 --> 00:46:46,880 προβάλλει κυρίως ταινίες που κανείς δεν θέλει να δει. 939 00:46:48,440 --> 00:46:51,840 Νόμιζα ότι ήσουν μαζί μου σε αυτό. Είμαστε μαζί σου, μαμά. 940 00:46:51,880 --> 00:46:54,160 Μετατρέποντας αυτό το μέρος σε ψώνια κέντρο θα ήταν έγκλημα 941 00:46:54,200 --> 00:46:56,000 Και είμαι σίγουρος ότι γίνεται για όλους τους λάθος λόγους. 942 00:46:56,000 --> 00:46:57,160 Και είμαι σίγουρος ότι γίνεται για όλους τους λάθος λόγους. 943 00:46:57,200 --> 00:47:00,320 Αλλά εκτός αν μπορείς να δείξεις άνθρωποι γιατί είναι τόσο σημαντικό, 944 00:47:00,360 --> 00:47:02,680 ίσως ψώνια κέντρο είναι αυτό που τους αξίζει. 945 00:47:04,280 --> 00:47:06,880 Έχω περισσότερη πίστη στους ανθρώπους από αυτό. 946 00:47:06,920 --> 00:47:08,920 Ναι, μαμά. 947 00:47:08,960 --> 00:47:11,240 Θα το καταλάβεις. 948 00:47:11,280 --> 00:47:12,000 Δικαίωμα. 949 00:47:12,000 --> 00:47:13,600 Δικαίωμα. 950 00:47:13,640 --> 00:47:15,640 Ω! 951 00:47:15,680 --> 00:47:17,680 Μπροστά, πίσω, πλαϊνά. 952 00:47:17,720 --> 00:47:20,000 Κανείς δεν μπαίνει μέσα δεν θέλεις. 953 00:47:20,000 --> 00:47:20,320 Κανείς δεν μπαίνει μέσα δεν θέλεις. 954 00:47:20,360 --> 00:47:22,880 Ευχαριστώ πολύ. Πόσα σου χρωστάω; 955 00:47:22,920 --> 00:47:25,680 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 956 00:47:25,720 --> 00:47:28,000 Τι έκανες για τον Νίκο. Δεν τον έχω ξαναδεί πιο χαρούμενο. 957 00:47:28,000 --> 00:47:28,280 Τι έκανες για τον Νίκο. Δεν τον έχω ξαναδεί πιο χαρούμενο. 958 00:47:28,320 --> 00:47:31,360 Και μπορεί να είχα βρει τον εαυτό μου μια νέα γραμμή εργασίας. 959 00:47:39,080 --> 00:47:42,000 Γειά σου! 960 00:47:43,120 --> 00:47:44,000 Είμαι ακόμα εδώ. Έχω μια δομική έρευνα εδώ, 961 00:47:44,000 --> 00:47:46,720 Είμαι ακόμα εδώ. Έχω μια δομική έρευνα εδώ, 962 00:47:46,760 --> 00:47:50,200 λέει ότι το κτίριο δεν είναι ασφαλές. Έχω είχε επαγγελματίες οικοδόμους εδώ μέσα, 963 00:47:50,240 --> 00:47:52,000 αυτοί που δεν έχουν πληρωθεί από ο δήμαρχος και οι φίλοι του προγραμματιστές, 964 00:47:52,000 --> 00:47:53,040 αυτοί που δεν έχουν πληρωθεί από ο δήμαρχος και οι φίλοι του προγραμματιστές, 965 00:47:53,080 --> 00:47:55,000 που λένε ότι είναι τέλεια. 966 00:47:55,040 --> 00:47:59,240 Α, και αν δείτε τον δήμαρχο, εσείς μπορεί να τον ρωτήσει γιατί άφησε την κόρη του 967 00:47:59,280 --> 00:48:00,000 εμφανιστεί στη σκηνή πριν από λιγότερο από μια εβδομάδα 968 00:48:00,000 --> 00:48:01,320 εμφανιστεί στη σκηνή πριν από λιγότερο από μια εβδομάδα 969 00:48:01,360 --> 00:48:04,320 αν το σκεφτόταν ήταν ανασφαλές ή επικίνδυνο. 970 00:48:04,360 --> 00:48:08,000 Α, για να ξέρεις, Δεν είμαι πια μόνος μου εδώ μέσα. 971 00:48:08,000 --> 00:48:08,440 Α, για να ξέρεις, Δεν είμαι πια μόνος μου εδώ μέσα. 972 00:48:11,120 --> 00:48:12,720 τσαντιστείτε! 973 00:48:12,760 --> 00:48:15,200 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι σχεδιάζει να φύγει σύντομα. 974 00:48:15,240 --> 00:48:16,000 Καλή εικασία. 975 00:48:16,000 --> 00:48:17,160 Καλή εικασία. 976 00:48:19,520 --> 00:48:23,480 Πρωί Δήμαρχε. Χρειαζόμαστε πραγματικά για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα του κάδου. 977 00:48:23,520 --> 00:48:24,000 ξέρω. Έχω συνάντηση με το σωματείο την επόμενη εβδομάδα. 978 00:48:24,000 --> 00:48:26,600 ξέρω. Έχω συνάντηση με το σωματείο την επόμενη εβδομάδα. 979 00:48:26,640 --> 00:48:28,840 Αυτή τη στιγμή, το έχω μεγαλύτερα προβλήματα με τη Λυρική. 980 00:48:28,880 --> 00:48:30,640 Ουφ! 981 00:48:30,680 --> 00:48:32,000 Η Λιζ Έβανς αρνείται να υποχωρήσει. Χμμμ! 982 00:48:32,000 --> 00:48:33,200 Η Λιζ Έβανς αρνείται να υποχωρήσει. Χμμμ! 983 00:48:33,240 --> 00:48:35,680 Όλοι μιλούσαν γι' αυτό στους γύρους μου σήμερα το πρωί. 984 00:48:35,720 --> 00:48:38,960 Θεός! Τι έλεγαν; 985 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Μόνο που δεν κουνιέται. 986 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Μόνο που δεν κουνιέται. 987 00:48:42,040 --> 00:48:44,040 Ξέρεις, το κάνει τα μαλλιά των ανθρώπων εκεί μέσα. 988 00:48:44,080 --> 00:48:47,200 Ακριβώς πάνω στη σκηνή. Είναι... Χχ. 989 00:48:49,120 --> 00:48:51,920 Ενδιαφέρων. Το Lyric έχει άδεια ως τόπος διασκέδασης 990 00:48:51,960 --> 00:48:56,000 όχι ως κομμωτήριο. Αν μπορούμε να αποδείξει ότι εργάζεται παράνομα... 991 00:48:56,000 --> 00:48:56,200 όχι ως κομμωτήριο. Αν μπορούμε να αποδείξει ότι εργάζεται παράνομα... 992 00:48:56,240 --> 00:48:59,200 Χα-χα! ..μπορώ να πάρω η αστυνομία να την διώξει. 993 00:49:00,200 --> 00:49:03,320 Νομίζεις μερικές περμανάντ και αξίζουν μια αστυνομική επιδρομή; 994 00:49:03,360 --> 00:49:04,000 Δεν χρειάζεται να μπουν μέσα πυροβόλα όπλα όπως στις ταινίες. 995 00:49:04,000 --> 00:49:06,040 Δεν χρειάζεται να μπουν μέσα πυροβόλα όπλα όπως στις ταινίες. 996 00:49:06,080 --> 00:49:08,480 Απλώς πρέπει να την υπηρετούν με νομική ειδοποίηση για παραίτηση. 997 00:49:08,520 --> 00:49:10,520 Χρειαζόμαστε όμως αποδείξεις. 998 00:49:10,560 --> 00:49:12,000 Χα! Δεν θα με αφήσουν οπουδήποτε κοντά σε αυτό το μέρος. 999 00:49:12,000 --> 00:49:13,200 Χα! Δεν θα με αφήσουν οπουδήποτε κοντά σε αυτό το μέρος. 1000 00:49:14,800 --> 00:49:17,120 Εσύ από την άλλη... 1001 00:49:17,160 --> 00:49:19,800 Όχι, είμαι... Δεν είμαι πολύ κατάσκοπος, Δήμαρχε. 1002 00:49:19,840 --> 00:49:20,000 Ω, όλοι σε ξέρουν, Ρίτσαρντ. 1003 00:49:20,000 --> 00:49:21,920 Ω, όλοι σε ξέρουν, Ρίτσαρντ. 1004 00:49:21,960 --> 00:49:24,120 Δεν νομίζω ότι είναι... Είσαι ο ταχυδρόμος τους. 1005 00:49:24,160 --> 00:49:27,480 Μερικές φωτογραφίες για το τι είναι να κάνουμε είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. Συνεχίστε, συνεχίστε. 1006 00:49:30,280 --> 00:49:32,280 Δικαίωμα. 1007 00:49:33,320 --> 00:49:35,320 Μόνο μερικές φωτογραφίες. 1008 00:49:37,640 --> 00:49:40,520 Ναι, κύριε. Μόνο ένα ζευγάρι. 1009 00:49:48,360 --> 00:49:50,360 Hiya. 1010 00:49:50,400 --> 00:49:52,000 Αναρωτιόμουν αν ένα βράδυ μπορεί να σας αρέσει ένα ποτό. 1011 00:49:52,000 --> 00:49:54,040 Αναρωτιόμουν αν ένα βράδυ μπορεί να σας αρέσει ένα ποτό. 1012 00:49:54,080 --> 00:49:56,240 Δεν νομίζω, κύριε σύμβουλε. Χα! 1013 00:49:56,280 --> 00:49:59,480 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε κουράσω Οι ιστορίες μου για τη μεσαιωνική ιστορία της Ουαλίας. 1014 00:49:59,520 --> 00:50:00,000 Νόμιζα ότι ήσουν ωραίος τύπος μέχρι να ψηφίσεις 1015 00:50:00,000 --> 00:50:01,520 Νόμιζα ότι ήσουν ωραίος τύπος μέχρι να ψηφίσεις 1016 00:50:01,560 --> 00:50:04,200 να γυρίσει τη Λυρική σε ένα εμπορικό κέντρο. 1017 00:50:04,240 --> 00:50:07,080 Πόσα σε πληρώνουν; Τίποτα. 1018 00:50:07,120 --> 00:50:08,000 Τι εννοείς; Το ξέρω αυτός και οι φίλοι του είναι διεφθαρμένοι. 1019 00:50:08,000 --> 00:50:10,960 Τι εννοείς; Το ξέρω αυτός και οι φίλοι του είναι διεφθαρμένοι. 1020 00:50:11,000 --> 00:50:13,840 Ξέρω ότι παίρνουν μίζες. Ποια είναι η δικαιολογία σας; 1021 00:50:25,880 --> 00:50:29,560 Εντάξει. Ορίστε, γλυκιά μου. 1022 00:50:29,600 --> 00:50:32,000 Εκεί πάμε. Πάμε εδώ. 1023 00:50:32,000 --> 00:50:32,680 Εκεί πάμε. Πάμε εδώ. 1024 00:50:32,720 --> 00:50:35,960 Ορίστε. Ένα δευτερόλεπτο. Δεν θέλεις, Λιζ; 1025 00:50:36,000 --> 00:50:39,880 Τι είναι αυτό; Α, είναι το πειραματικό μου κοκτέιλ. 1026 00:50:39,920 --> 00:50:40,000 Τρία μέρη κονιάκ, δύο μέρη ρούμι, χυμός ντομάτας 1027 00:50:40,000 --> 00:50:42,560 Τρία μέρη κονιάκ, δύο μέρη ρούμι, χυμός ντομάτας 1028 00:50:42,600 --> 00:50:45,920 και μια βότκα. Ακούγεται φρικτό. 1029 00:50:45,960 --> 00:50:48,000 Εκεί κάνεις λάθος. Κατεβαίνει σαν τυφλοπόντικας που νοσταλγεί, έτσι δεν είναι; 1030 00:50:48,000 --> 00:50:49,360 Εκεί κάνεις λάθος. Κατεβαίνει σαν τυφλοπόντικας που νοσταλγεί, έτσι δεν είναι; 1031 00:50:49,400 --> 00:50:50,880 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1032 00:50:50,920 --> 00:50:52,920 (Η ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΦΑΣΚΡΟ) 1033 00:50:54,200 --> 00:50:56,000 Ντόλι, μπορείς αναλάβω για ένα λεπτό; 1034 00:50:56,000 --> 00:50:56,920 Ντόλι, μπορείς αναλάβω για ένα λεπτό; 1035 00:50:58,320 --> 00:50:59,960 Ε, ναι, φυσικά. 1036 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Ρίξτε μια ματιά εδώ γύρω. 1037 00:51:04,000 --> 00:51:04,120 Ρίξτε μια ματιά εδώ γύρω. 1038 00:51:04,160 --> 00:51:06,160 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1039 00:51:10,480 --> 00:51:11,960 Γεια σου. 1040 00:51:14,960 --> 00:51:17,080 Hiya. Είστε εντάξει; 1041 00:51:18,960 --> 00:51:20,000 Υπάρχει κάπου να μιλήσουμε; 1042 00:51:20,000 --> 00:51:20,960 Υπάρχει κάπου να μιλήσουμε; 1043 00:51:30,520 --> 00:51:32,520 Ξέρεις, σκεφτόμουν, 1044 00:51:32,840 --> 00:51:35,960 Νομίζω ότι το πρώτο μας το φιλί ήταν εδώ. 1045 00:51:36,960 --> 00:51:39,600 (ΓΕΛΑ) Όχι. 1046 00:51:39,640 --> 00:51:42,880 Ήταν ακριβώς εκεί, στην πραγματικότητα. 1047 00:51:42,920 --> 00:51:44,000 Και σίγουρα το θυμάμαι. 1048 00:51:44,000 --> 00:51:45,560 Και σίγουρα το θυμάμαι. 1049 00:51:50,720 --> 00:51:52,000 Πώς μπορείς να μην αγαπάς αυτό το μέρος; 1050 00:51:52,000 --> 00:51:53,240 Πώς μπορείς να μην αγαπάς αυτό το μέρος; 1051 00:51:53,280 --> 00:51:55,880 Είναι μέρος της ιστορίας μας. 1052 00:51:57,240 --> 00:51:59,240 Ναι. 1053 00:52:00,640 --> 00:52:03,000 Μάλλον ο κόσμος προχώρησε, Λίμπι. 1054 00:52:09,040 --> 00:52:11,040 Τι σε ενοχλεί; 1055 00:52:12,520 --> 00:52:14,520 Α, δεν είναι τίποτα. Είναι απλά... 1056 00:52:16,400 --> 00:52:19,200 Πολλοί από τους άνδρες χρειάζομαι τη δουλειά, αγάπη. 1057 00:52:19,240 --> 00:52:21,600 Είναι χρόνια προσφέρεται απασχόληση 1058 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 για την κατασκευή του εμπορικού κέντρου. 1059 00:52:23,680 --> 00:52:24,000 Κανείς δεν θέλει να δει Η Youth Opera έκλεισε, απλά... 1060 00:52:24,000 --> 00:52:27,560 Κανείς δεν θέλει να δει Η Youth Opera έκλεισε, απλά... 1061 00:52:28,680 --> 00:52:30,680 Λοιπόν, αυτοί... 1062 00:52:33,680 --> 00:52:36,280 Είναι απλώς ένα κτίριο, πανδοχείο; 1063 00:52:37,680 --> 00:52:39,680 Όχι. 1064 00:52:40,680 --> 00:52:42,680 Όχι, δεν είναι. 1065 00:52:45,760 --> 00:52:48,000 Η Λυρική μένει. 1066 00:52:48,000 --> 00:52:48,800 Η Λυρική μένει. 1067 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 (ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ) 1068 00:53:01,240 --> 00:53:03,960 Liz! (ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ) 1069 00:53:06,760 --> 00:53:08,760 Ω! 1070 00:53:10,640 --> 00:53:12,000 Γεια σου. Το έχω, ε; Αυτό είναι φανταστικό. 1071 00:53:12,000 --> 00:53:15,360 Γεια σου. Το έχω, ε; Αυτό είναι φανταστικό. 1072 00:53:15,400 --> 00:53:18,320 Πάρε αυτό, είναι βαρύ, μυαλό. ΟΚ. Εκεί. 1073 00:53:18,360 --> 00:53:20,000 Τι είναι αυτό; Πόσο πράσινη ήταν η κοιλάδα μου. 1074 00:53:20,000 --> 00:53:20,960 Τι είναι αυτό; Πόσο πράσινη ήταν η κοιλάδα μου. 1075 00:53:21,000 --> 00:53:23,320 Πόσο πράσινη ήταν η κοιλάδα μου; 1076 00:53:23,360 --> 00:53:26,440 Ναι. Είναι κλασικό. Πρέπει να το έχετε δει. 1077 00:53:26,480 --> 00:53:28,000 Λοιπόν, διάβασα το βιβλίο στο σχολείο. 1078 00:53:28,000 --> 00:53:28,880 Λοιπόν, διάβασα το βιβλίο στο σχολείο. 1079 00:53:30,760 --> 00:53:33,880 Μόνο αυτό είχε ο κύριος Τάκερ; Ναι, λίγο πολύ, αλλά είναι τέλειο. 1080 00:53:33,920 --> 00:53:36,000 Κατασκευάστηκε το 1941. 1081 00:53:36,040 --> 00:53:39,800 Δηλαδή, είναι ασπρόμαυρο; Φυσικά. Ναι. 1082 00:53:39,840 --> 00:53:41,800 Τώρα κοίτα αυτό, βλέπεις; Το βλέπεις; 1083 00:53:41,840 --> 00:53:43,760 Σκηνοθεσία Τζον Φορντ. 1084 00:53:43,800 --> 00:53:44,000 Τώρα είναι αυτός που μας έδωσε Stagecoach, The Searchers, 1085 00:53:44,000 --> 00:53:46,360 Τώρα είναι αυτός που μας έδωσε Stagecoach, The Searchers, 1086 00:53:46,400 --> 00:53:48,360 The Man Who Shot Liberty Valance. Αλλά αυτό, 1087 00:53:48,400 --> 00:53:50,640 αυτό είναι το μόνο ένα που κέρδισε το Όσκαρ 1088 00:53:50,680 --> 00:53:52,000 για καλύτερη ταινία και καλύτερη σκηνοθεσία. 1089 00:53:52,000 --> 00:53:53,560 για καλύτερη ταινία και καλύτερη σκηνοθεσία. 1090 00:53:54,680 --> 00:53:57,320 Α, δεν είμαι σίγουρος για τα παιδιά θα θέλουν να το δω αυτό. 1091 00:53:57,360 --> 00:53:59,960 Α, δεν έχουμε να ανησυχείς για αυτούς. (ΓΕΛΙΑ) 1092 00:54:02,320 --> 00:54:04,760 Δεν το κάνουμε; Όχι. 1093 00:54:04,800 --> 00:54:08,000 Οι νέοι είναι απασχολημένοι φτιάχνουν τη δική τους ιστορία, χμ; 1094 00:54:08,000 --> 00:54:08,120 Οι νέοι είναι απασχολημένοι φτιάχνουν τη δική τους ιστορία, χμ; 1095 00:54:08,160 --> 00:54:10,960 Είναι μόνο όταν φτάσεις κάποια ηλικία συνειδητοποιείς 1096 00:54:11,000 --> 00:54:13,800 αυτή η ανάμνηση είναι η πιο πολύ πολύτιμο πράγμα στον κόσμο. 1097 00:54:13,840 --> 00:54:16,000 Και αυτό πριν φτάνεις στην ηλικία 1098 00:54:16,000 --> 00:54:16,120 Και αυτό πριν φτάνεις στην ηλικία 1099 00:54:16,160 --> 00:54:19,640 όταν συνειδητοποιήσεις αυτή τη μνήμη είναι το μόνο που σου έχει μείνει. 1100 00:54:19,680 --> 00:54:21,680 (ΓΕΛΙΑ) 1101 00:54:23,440 --> 00:54:24,000 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 1102 00:54:24,000 --> 00:54:25,440 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 1103 00:54:30,240 --> 00:54:31,800 Ω! 1104 00:54:34,840 --> 00:54:37,600 Δηλαδή, κοίτα αυτό το μέρος, ε; 1105 00:54:37,640 --> 00:54:39,640 Ω, κοίτα. 1106 00:54:44,680 --> 00:54:47,200 Αυτό το μέρος έχει τόσες πολλές αναμνήσεις 1107 00:54:47,240 --> 00:54:48,000 για τόσους πολλούς ανθρώπους σε αυτή την πόλη. 1108 00:54:48,000 --> 00:54:49,640 για τόσους πολλούς ανθρώπους σε αυτή την πόλη. 1109 00:54:52,960 --> 00:54:54,960 Και είναι αυτοί ποιος θα πάει πίσω σου 1110 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 όταν συνειδητοποιήσουν τι πρόκειται να χάσουν. 1111 00:54:56,000 --> 00:54:57,560 όταν συνειδητοποιήσουν τι πρόκειται να χάσουν. 1112 00:55:01,280 --> 00:55:04,000 Λοιπόν, καλύτερα ενημερώστε τους ότι είναι ενεργοποιημένο τότε. 1113 00:55:04,000 --> 00:55:04,960 Λοιπόν, καλύτερα ενημερώστε τους ότι είναι ενεργοποιημένο τότε. 1114 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 (ΓΕΛΙΑ) Πρέπει. 1115 00:55:50,800 --> 00:55:52,000 (ΦΥΛΙΑ) Πόσο πράσινη ήταν η κοιλάδα μου 1116 00:55:52,000 --> 00:55:53,360 (ΦΥΛΙΑ) Πόσο πράσινη ήταν η κοιλάδα μου 1117 00:55:53,400 --> 00:55:56,080 Το θυμάμαι αγάπη μου. (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1118 00:55:56,120 --> 00:55:58,960 Είναι στη Λυρική. Ναι; Ναι. 1119 00:57:12,080 --> 00:57:14,080 (ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΔΙΑΚΡΙΤΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ) 1120 00:57:18,960 --> 00:57:20,000 Με συγχωρείτε. Ξέρεις τι παίζει; 1121 00:57:20,000 --> 00:57:20,960 Με συγχωρείτε. Ξέρεις τι παίζει; 1122 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Δείχνουν How Green Was My Valley δωρεάν. 1123 00:57:26,080 --> 00:57:28,000 (Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ) 1124 00:57:28,000 --> 00:57:28,080 (Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ) 1125 00:57:31,240 --> 00:57:33,240 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 1126 00:57:37,720 --> 00:57:40,720 Μαζεύω τα πράγματά μου το σάλι που φορούσε η μητέρα μου 1127 00:57:40,760 --> 00:57:44,000 όταν πήγε στην αγορά. Και πηγαίνω από την κοιλάδα μου. 1128 00:57:44,000 --> 00:57:44,200 όταν πήγε στην αγορά. Και πηγαίνω από την κοιλάδα μου. 1129 00:57:44,240 --> 00:57:47,440 Και αυτή τη φορά δεν θα επιστρέψω ποτέ. 1130 00:57:48,440 --> 00:57:51,720 Αφήνω πίσω μου τα 50 χρόνια μνήμης μου. 1131 00:57:51,760 --> 00:57:52,000 Μνήμη. 1132 00:57:52,000 --> 00:57:53,560 Μνήμη. 1133 00:57:53,600 --> 00:57:56,120 Περίεργο που το μυαλό...Ρίτσαρντ! ..θα ξεχάσω...Ρίτσαρντ! 1134 00:57:56,160 --> 00:57:58,600 ..τόσο από τι μόνο αυτή η στιγμή έχει περάσει...Κάτσε εδώ. 1135 00:57:58,640 --> 00:58:00,000 ..και όμως κρατήστε καθαρό και φωτεινό το ανάμνηση του τι συνέβη πριν από χρόνια, 1136 00:58:00,000 --> 00:58:02,120 ..και όμως κρατήστε καθαρό και φωτεινό το ανάμνηση του τι συνέβη πριν από χρόνια, 1137 00:58:02,160 --> 00:58:05,240 ανδρών και γυναικών έχουν πεθάνει εδώ και καιρό. 1138 00:58:05,280 --> 00:58:08,000 Ποιος όμως θα πει τι είναι αληθινό και τι όχι; 1139 00:58:08,000 --> 00:58:08,760 Ποιος όμως θα πει τι είναι αληθινό και τι όχι; 1140 00:58:08,800 --> 00:58:11,200 Και πιστεύω ότι οι φίλοι μου έχουν φύγει όλοι... Διαλέξτε και ανακατέψτε; 1141 00:58:11,240 --> 00:58:15,080 ..όταν οι φωνές τους είναι ακόμα μια δόξα στα αυτιά μου; 1142 00:58:15,120 --> 00:58:16,000 Όχι. Και θα σταθώ να πω όχι και όχι ξανά, 1143 00:58:16,000 --> 00:58:18,800 Όχι. Και θα σταθώ να πω όχι και όχι ξανά, 1144 00:58:18,840 --> 00:58:21,960 γιατί παραμένουν ζωντανά αλήθεια μέσα στο μυαλό μου. 1145 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Δεν υπάρχει φράχτης ούτε φράκτης γύρος Χρόνος που έφυγε. 1146 00:58:24,000 --> 00:58:25,680 Δεν υπάρχει φράχτης ούτε φράκτης γύρος Χρόνος που έφυγε. 1147 00:58:25,720 --> 00:58:29,560 Και η κοιλάδα θα χτυπούσε με τον ήχο πολλών φωνών, 1148 00:58:29,600 --> 00:58:32,000 γιατί το τραγούδι είναι στο λαό μου καθώς η όραση είναι στο μάτι. 1149 00:58:32,000 --> 00:58:32,840 γιατί το τραγούδι είναι στο λαό μου καθώς η όραση είναι στο μάτι. 1150 00:58:32,880 --> 00:58:35,600 (HORN BLARES) 1151 00:58:35,640 --> 00:58:37,640 (ΧΟΡΩΔΙΑ RHONDDA CWM SINGS) 1152 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 1153 00:58:43,040 --> 00:58:47,920 Ερχομαι. 1154 00:58:47,960 --> 00:58:48,000 ΟΛΟΙ: του ουρανού...Μαμά, έλα. Τραγουδώ. 1155 00:58:48,000 --> 00:58:53,880 ΟΛΟΙ: του ουρανού...Μαμά, έλα. Τραγουδώ. 1156 00:58:53,920 --> 00:58:56,000 Μαμά, μπαμπά. Ερχομαι. 1157 00:58:56,000 --> 00:58:58,360 Μαμά, μπαμπά. Ερχομαι. 1158 00:58:58,400 --> 00:59:03,760 1159 00:59:03,800 --> 00:59:04,000 1160 00:59:04,000 --> 00:59:09,240 1161 00:59:09,280 --> 00:59:12,000 ρέει ρέμα 1162 00:59:12,000 --> 00:59:14,440 ρέει ρέμα 1163 00:59:14,480 --> 00:59:19,480 1164 00:59:19,520 --> 00:59:20,000 Αιματηρή συναισθηματική claptrap, innit; 1165 00:59:20,000 --> 00:59:24,640 Αιματηρή συναισθηματική claptrap, innit; 1166 00:59:24,680 --> 00:59:28,000 βοηθήσουν τον εαυτό τους. 1167 00:59:28,000 --> 00:59:29,880 βοηθήσουν τον εαυτό τους. 1168 00:59:29,920 --> 00:59:35,200 1169 00:59:35,240 --> 00:59:36,000 Με τρελαίνει. 1170 00:59:36,000 --> 00:59:41,400 Με τρελαίνει. 1171 00:59:41,440 --> 00:59:44,000 1172 00:59:44,000 --> 00:59:46,600 1173 00:59:46,640 --> 00:59:51,800 1174 00:59:51,840 --> 00:59:52,000 και η καταστροφή της κόλασης 1175 00:59:52,000 --> 00:59:57,000 και η καταστροφή της κόλασης 1176 00:59:57,040 --> 01:00:00,000 1177 01:00:00,000 --> 01:00:02,080 1178 01:00:02,120 --> 01:00:07,440 1179 01:00:07,480 --> 01:00:08,000 1180 01:00:08,000 --> 01:00:13,160 1181 01:00:13,200 --> 01:00:16,000 1182 01:00:16,000 --> 01:00:19,880 1183 01:00:19,920 --> 01:00:24,000 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΟΥΕΛΙΚΑ) 1184 01:00:24,000 --> 01:00:25,880 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΟΥΕΛΙΚΑ) 1185 01:00:27,040 --> 01:00:29,040 (Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΟΥΕΛΙΚΑ) 1186 01:00:40,720 --> 01:00:43,400 Άντρες σαν τον πατέρα μου δεν μπορούν να πεθάνουν. 1187 01:00:43,440 --> 01:00:45,480 Είναι ακόμα μαζί μου, 1188 01:00:45,520 --> 01:00:48,000 πραγματικό στη μνήμη όπως ήταν κατά σάρκα, 1189 01:00:48,000 --> 01:00:48,760 πραγματικό στη μνήμη όπως ήταν κατά σάρκα, 1190 01:00:48,800 --> 01:00:51,320 αγαπητός και αγαπημένος για πάντα. 1191 01:00:51,360 --> 01:00:54,240 Πόσο πράσινη ήταν τότε η κοιλάδα μου. 1192 01:00:54,280 --> 01:00:56,000 (Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΟΥΕΛΙΚΑ) 1193 01:00:56,000 --> 01:00:56,280 (Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΟΥΕΛΙΚΑ) 1194 01:01:44,600 --> 01:01:46,600 (ΣΦΥΡΙΓΜΟΣ) 1195 01:01:46,640 --> 01:01:48,640 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 1196 01:01:52,440 --> 01:01:55,720 Τι; Μαλακίες με ζάχαρη Yankee. 1197 01:01:55,760 --> 01:01:58,840 Αυτοί οι χαρούμενοι ανθρακωρύχοι τραγουδώντας σαν νάνοι της Disney. 1198 01:01:58,880 --> 01:02:00,000 Είναι θύματα καπιταλιστική εκμετάλλευση. 1199 01:02:00,000 --> 01:02:01,120 Είναι θύματα καπιταλιστική εκμετάλλευση. 1200 01:02:01,160 --> 01:02:04,640 Δεν έχεις ματωμένη ψυχή; Είναι μια γιορτή ενός τρόπου ζωής. 1201 01:02:04,680 --> 01:02:06,680 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1202 01:02:07,680 --> 01:02:08,000 Και φαίνεται να τους αρέσει. ΚΟΑΙΝΟ: Περισσότερα! Ναι! 1203 01:02:08,000 --> 01:02:11,840 Και φαίνεται να τους αρέσει. ΚΟΑΙΝΟ: Περισσότερα! Ναι! 1204 01:02:11,880 --> 01:02:13,880 Άθλιο χλοοτάπητα. 1205 01:02:16,000 --> 01:02:18,000 (ΦΥΛΙΑ) 1206 01:02:18,040 --> 01:02:20,160 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1207 01:02:20,200 --> 01:02:23,880 Είδα ένα δάκρυ στα μάτια σου κατά τη διάρκεια ορισμένων από αυτές τις σκηνές. 1208 01:02:23,920 --> 01:02:24,000 Είχε πολύ σκόνη εκεί μέσα. Ναι, ναι. 1209 01:02:24,000 --> 01:02:26,920 Είχε πολύ σκόνη εκεί μέσα. Ναι, ναι. 1210 01:02:28,120 --> 01:02:30,720 Μπορούμε να συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε για το Χόλιγουντ 1211 01:02:30,760 --> 01:02:32,000 απεικόνιση του ουαλικού πολιτισμού 1212 01:02:32,000 --> 01:02:32,760 απεικόνιση του ουαλικού πολιτισμού 1213 01:02:32,800 --> 01:02:35,000 αλλά αυτό είναι το θέμα των τεχνών, έτσι δεν είναι; 1214 01:02:35,040 --> 01:02:37,440 Προκαλούν αντιπαραθέσεις. Α, απολύτως. 1215 01:02:37,480 --> 01:02:40,000 Γι' αυτό πρέπει να συμμετάσχουμε ο αγώνας για να σωθεί αυτό το μέρος 1216 01:02:40,000 --> 01:02:40,560 Γι' αυτό πρέπει να συμμετάσχουμε ο αγώνας για να σωθεί αυτό το μέρος 1217 01:02:40,600 --> 01:02:42,600 από εκείνη τη χλιδή του δημάρχου. 1218 01:02:42,640 --> 01:02:45,960 Εννοώ, ένα νέο Woolworths δεν προκαλεί πολλή συζήτηση, έτσι δεν είναι; 1219 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Λοιπόν, το pick and mix τους ισχύει. (ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1220 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Λοιπόν, το pick and mix τους ισχύει. (ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1221 01:02:49,040 --> 01:02:52,800 Συγχαρητήρια και στους δυο σας. Νόμιζα ότι πήγε πολύ καλά, ε; 1222 01:02:52,840 --> 01:02:54,800 Υπέροχο. Ναι. Μου άρεσε το τραγούδι. 1223 01:02:54,840 --> 01:02:56,000 Με άκουσες; Ήμουν στον επάνω όροφο τραγούδι. Όχι. Ναι, ναι. 1224 01:02:56,000 --> 01:02:57,240 Με άκουσες; Ήμουν στον επάνω όροφο τραγούδι. Όχι. Ναι, ναι. 1225 01:02:57,280 --> 01:03:00,560 Πήρα ένα σόλο. (ΓΕΛΑΟΥΝ) Α! 1226 01:03:00,600 --> 01:03:02,840 Γιατί δεν περνάς αύριο το βράδυ για δείπνο; 1227 01:03:02,880 --> 01:03:04,000 Θα βρούμε τι θα βάλουμε το επόμενο. 1228 01:03:04,000 --> 01:03:04,920 Θα βρούμε τι θα βάλουμε το επόμενο. 1229 01:03:04,960 --> 01:03:07,200 Ναι, ναι, θα το ήθελα. 1230 01:03:07,240 --> 01:03:09,240 (ΦΥΛΙΑ) 1231 01:03:28,800 --> 01:03:30,800 (ΚΛΗΡΕΣ) 1232 01:03:30,840 --> 01:03:32,680 (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ) 1233 01:03:32,720 --> 01:03:36,000 Αστυνομία Carmarthen Πάρε με SI Roberts στο τηλέφωνο. 1234 01:03:36,000 --> 01:03:36,240 Αστυνομία Carmarthen Πάρε με SI Roberts στο τηλέφωνο. 1235 01:03:36,280 --> 01:03:38,280 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ) 1236 01:03:57,080 --> 01:03:58,720 έρχομαι. 1237 01:04:07,440 --> 01:04:08,000 Liz Evans; Ναι. Αυτό είναι ένταλμα σύλληψής σας. 1238 01:04:08,000 --> 01:04:11,400 Liz Evans; Ναι. Αυτό είναι ένταλμα σύλληψής σας. 1239 01:04:16,040 --> 01:04:18,040 Πάω πίσω. 1240 01:04:18,080 --> 01:04:21,480 Πήγαινε πίσω, μέσα, μέσα. 1241 01:04:27,520 --> 01:04:29,520 Δικαίωμα. Πάμε λοιπόν. 1242 01:04:29,560 --> 01:04:31,560 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1243 01:04:34,600 --> 01:04:38,120 Καλό. Πείτε μου το λεπτό το κτίριο είναι πλήρως καθαρό. 1244 01:04:41,520 --> 01:04:44,640 Σούζαν; Σούζαν! 1245 01:04:45,680 --> 01:04:48,000 Σούζαν! 1246 01:04:48,000 --> 01:04:48,040 Σούζαν! 1247 01:04:48,080 --> 01:04:52,720 Πρέπει να λάβουμε κοινωνικές υπηρεσίες εδώ κάτω αμέσως. 1248 01:04:52,760 --> 01:04:56,000 Υπάρχουν τουλάχιστον δύο ανήλικοι. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. 1249 01:04:56,000 --> 01:04:56,200 Υπάρχουν τουλάχιστον δύο ανήλικοι. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. 1250 01:04:56,240 --> 01:04:58,400 Είμαι από το συμβούλιο. 1251 01:04:58,440 --> 01:05:01,320 Μαμά; Σταμάτα αυτό που κάνεις. 1252 01:05:01,360 --> 01:05:03,960 Ποιος είσαι; Ο δικηγόρος τους. Συγγνώμη που άργησα. 1253 01:05:04,000 --> 01:05:06,520 Μπορείτε να πείτε στους πελάτες σας, Τους έχω βάλει σε δικαιώματα. 1254 01:05:06,560 --> 01:05:09,680 Έκρηξη στα δικαιώματα; Έχετε πάει παρακολουθώντας πάρα πολλά αστυνομικά δράματα. 1255 01:05:10,680 --> 01:05:12,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποινική παράβαση και λειτουργία μιας επιχείρησης χωρίς άδεια. 1256 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποινική παράβαση και λειτουργία μιας επιχείρησης χωρίς άδεια. 1257 01:05:15,240 --> 01:05:17,520 Και το παράπονο κατατέθηκε από το USG Screens. 1258 01:05:17,560 --> 01:05:20,000 Εκπροσωπώ την USG. Οι πελάτες μου μισθώνουν αυτό το κτίριο. 1259 01:05:20,000 --> 01:05:20,400 Εκπροσωπώ την USG. Οι πελάτες μου μισθώνουν αυτό το κτίριο. 1260 01:05:20,440 --> 01:05:22,680 Εξοχος. Έχετε ένα αντίγραφο της μίσθωσης μαζί σας; 1261 01:05:28,960 --> 01:05:30,960 Σας ευχαριστώ. 1262 01:05:35,440 --> 01:05:36,000 Παράγραφος 15, ενότητα Γ, υποενότητα τρία, 1263 01:05:36,000 --> 01:05:38,320 Παράγραφος 15, ενότητα Γ, υποενότητα τρία, 1264 01:05:38,360 --> 01:05:41,240 παρέχει πρόσβαση στους εργαζομένους του δημοτικού συμβουλίου. 1265 01:05:43,960 --> 01:05:44,000 Βλέπετε; Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε τότε θα σε συλλάβουν. 1266 01:05:44,000 --> 01:05:46,160 Βλέπετε; Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε τότε θα σε συλλάβουν. 1267 01:05:46,200 --> 01:05:49,840 Αλλά έρχονται μαζί μου. Όχι, όχι, σε παρακαλώ. Είναι εντάξει. 1268 01:05:49,880 --> 01:05:52,000 Κοίτα με, κοίτα με. Παράγραφος 26, τμήμα Δ, 1269 01:05:52,000 --> 01:05:52,960 Κοίτα με, κοίτα με. Παράγραφος 26, τμήμα Δ, 1270 01:05:53,000 --> 01:05:55,720 υποενότητα τέταρτη. Η σκηνή του Λυρικού Θεάτρου 1271 01:05:55,760 --> 01:05:58,280 θα διατεθούν στην Όπερα Νέων του Carmarthen 1272 01:05:58,320 --> 01:06:00,000 έως και τέσσερις φορές το χρόνο. 1273 01:06:00,000 --> 01:06:00,320 έως και τέσσερις φορές το χρόνο. 1274 01:06:00,360 --> 01:06:03,800 Είναι οι αρχές του την Όπερα Νέων του Carmarthen. 1275 01:06:03,840 --> 01:06:07,520 Αυτοί είναι. Τους είδα στον Ιησού Χριστός Σούπερ σταρ. Ήταν λαμπρό. 1276 01:06:09,760 --> 01:06:13,280 Τα έχουμε ακόμα λειτουργία μιας επιχείρησης χωρίς άδεια. 1277 01:06:13,320 --> 01:06:15,880 Ω, μαμά, σε παρακαλώ. Έχεις ποτέ είχατε πάει στο θέατρο πριν, αξιωματικός; 1278 01:06:15,920 --> 01:06:16,000 Αυτό είναι ένα σύνολο. 1279 01:06:16,000 --> 01:06:18,080 Αυτό είναι ένα σύνολο. 1280 01:06:18,120 --> 01:06:20,640 (ΓΕΛΙΑ) Για ποιο πράγμα; 1281 01:06:21,640 --> 01:06:24,000 Χμ...Λακ για τα μαλλιά. Είδα την ταινία, ναι. 1282 01:06:24,000 --> 01:06:24,960 Χμ...Λακ για τα μαλλιά. Είδα την ταινία, ναι. 1283 01:06:25,000 --> 01:06:28,120 Η Ντέμπι Χάρι ήταν μέσα σε αυτό. Ήμουν στο μυαλό μου αλλά ήταν... 1284 01:06:28,160 --> 01:06:30,160 λαμπρός. 1285 01:06:30,200 --> 01:06:32,000 Σας προτείνω να απελευθερώσετε όλους χωρίς χρεώσεις και φύγε τώρα. 1286 01:06:32,000 --> 01:06:33,280 Σας προτείνω να απελευθερώσετε όλους χωρίς χρεώσεις και φύγε τώρα. 1287 01:06:33,320 --> 01:06:35,320 Ή μπορείτε να το πείτε στον κόσμο σε ανοιχτό δικαστήριο, 1288 01:06:35,360 --> 01:06:38,080 που συλλάβατε ένα σωρό ηθοποιοί για την παρουσία τους στη σκηνή. 1289 01:06:40,360 --> 01:06:42,240 Σας ευχαριστώ. 1290 01:06:48,800 --> 01:06:51,720 Και χρειαζόμαστε αυτή την εξώπορτα διορθώθηκε μέχρι το πρωί. 1291 01:06:51,760 --> 01:06:54,760 Το έκαναν. Μήνυσέ τους λοιπόν. 1292 01:07:05,000 --> 01:07:08,440 Σούζαν! (ΓΕΛΑΝΟΥΝ) Ευχαριστώ πολύ. 1293 01:07:08,480 --> 01:07:10,480 Πώς το έκανες αυτό; 1294 01:07:10,520 --> 01:07:12,000 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1295 01:07:12,000 --> 01:07:13,040 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1296 01:07:15,480 --> 01:07:18,240 Έχετε ακούσει την ιστορία; για το πώς η μαμά και ο μπαμπάς σου 1297 01:07:18,280 --> 01:07:20,000 ερωτεύτηκε στη σκηνή;Μόνο περίπου εκατό φορές. Ω, ναι. (ΓΕΛΙΑ) 1298 01:07:20,000 --> 01:07:21,600 ερωτεύτηκε στη σκηνή;Μόνο περίπου εκατό φορές. Ω, ναι. (ΓΕΛΙΑ) 1299 01:07:21,640 --> 01:07:26,120 Στέλλα...Στέλλα!ΟΛΑ:Στέλλα! Αυτός είσαι εσύ. Είναι ο Μπράντο. 1300 01:07:26,160 --> 01:07:28,000 Πάντα βασιζόμουν την καλοσύνη των ξένων. 1301 01:07:28,000 --> 01:07:29,600 Πάντα βασιζόμουν την καλοσύνη των ξένων. 1302 01:07:29,640 --> 01:07:31,800 Αυτό ήταν πολύ καλό. Δεν το έκανα έτσι. 1303 01:07:31,840 --> 01:07:34,320 Το έκανες, μαμά. Πρέπει να το παραδεχτείς είναι πολύ καλός, έτσι δεν είναι; 1304 01:07:34,360 --> 01:07:36,000 Έχετε δει την ταινία; Έχετε δει την ταινία; 1305 01:07:36,000 --> 01:07:36,360 Έχετε δει την ταινία; Έχετε δει την ταινία; 1306 01:07:36,400 --> 01:07:38,400 Δεν έχω δει την ταινία, όχι. Μάρλον Μπράντο. 1307 01:07:38,440 --> 01:07:41,600 Στέλλα! (ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1308 01:07:41,640 --> 01:07:44,000 Λοιπόν, έχετε ενεργήσει ποτέ, κύριε Μόργκαν; Αχ! Ναι, στα όνειρά μου. 1309 01:07:44,000 --> 01:07:45,560 Λοιπόν, έχετε ενεργήσει ποτέ, κύριε Μόργκαν; Αχ! Ναι, στα όνειρά μου. 1310 01:07:45,600 --> 01:07:47,600 Ω! Ναι. 1311 01:07:47,640 --> 01:07:51,320 Πρέπει να είναι υπέροχο, ε; Σταθείτε μια σκηνή, κοιτάξτε το κοινό 1312 01:07:51,360 --> 01:07:52,000 και να ξέρεις ότι τα έχεις στην παλάμη του χεριού σας εδώ. 1313 01:07:52,000 --> 01:07:53,480 και να ξέρεις ότι τα έχεις στην παλάμη του χεριού σας εδώ. 1314 01:07:53,520 --> 01:07:55,640 Πρέπει να είναι το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο. 1315 01:07:55,680 --> 01:07:58,360 Το λατρεύω. Χμμ! Λίγο σαν διδασκαλία. 1316 01:07:58,400 --> 01:08:00,000 Ξέρεις, όρθιος μπροστά σε μια τάξη. (ΓΕΛΙΑ) 1317 01:08:00,000 --> 01:08:00,880 Ξέρεις, όρθιος μπροστά σε μια τάξη. (ΓΕΛΙΑ) 1318 01:08:00,920 --> 01:08:03,960 Ναι. Το κάνατε αγόρια όπως η χθεσινή ταινία; 1319 01:08:04,000 --> 01:08:06,280 Ναι, το κάναμε. Θέλω να πω, ήταν λίγο τυρί. 1320 01:08:06,320 --> 01:08:08,000 Cheesy; Αλλά προς το τέλος... Πόσο Green Was My Valley cheesy; 1321 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 Cheesy; Αλλά προς το τέλος... Πόσο Green Was My Valley cheesy; 1322 01:08:09,800 --> 01:08:12,040 Ήταν σε μαύρο και άσπρο. Δεν συμφωνώ με αυτό. 1323 01:08:12,080 --> 01:08:15,840 Λοιπόν, τι είμαστε θα βάλεις το επόμενο; 1324 01:08:15,880 --> 01:08:16,000 Λοιπόν, ό,τι και να είναι, θα γίνει πρέπει να είναι κάτι δημοφιλές. 1325 01:08:16,000 --> 01:08:18,880 Λοιπόν, ό,τι και να είναι, θα γίνει πρέπει να είναι κάτι δημοφιλές. 1326 01:08:18,920 --> 01:08:21,760 Αυτό το μέρος πρέπει να δουλέψει ως επιχείρηση, έτσι δεν είναι; Ναι. 1327 01:08:21,800 --> 01:08:23,880 Διαφορετικά, θα είναι αγώνας για να μείνει ανοιχτός. 1328 01:08:23,920 --> 01:08:24,000 συμφωνώ. Κάτι πρέπει να είναι που θα φέρει τα παιδιά μέσα. 1329 01:08:24,000 --> 01:08:26,720 συμφωνώ. Κάτι πρέπει να είναι που θα φέρει τα παιδιά μέσα. 1330 01:08:26,760 --> 01:08:30,920 Οι φίλοι σου. Κάτι νέο. Κάτι νέο. Κάτι νέο; 1331 01:08:30,960 --> 01:08:32,000 Ναι, όπως; Ερχομαι. Δεν έχω ιδέα. 1332 01:08:32,000 --> 01:08:34,120 Ναι, όπως; Ερχομαι. Δεν έχω ιδέα. 1333 01:08:34,160 --> 01:08:36,160 Έχεις σχολείο το πρωί. 1334 01:08:36,200 --> 01:08:39,120 Ω! Ω! Λοιπόν... 1335 01:08:39,160 --> 01:08:40,000 Λοιπόν, ήταν μια υπέροχη βραδιά. Ευχαριστώ πολύ, ε; 1336 01:08:40,000 --> 01:08:43,360 Λοιπόν, ήταν μια υπέροχη βραδιά. Ευχαριστώ πολύ, ε; 1337 01:08:43,400 --> 01:08:45,640 Θα χαρώ να σε τρέξω σπίτι. Ω, όχι, όχι, όχι. 1338 01:08:45,680 --> 01:08:48,000 Α, άκου, μπορείς να τα φέρεις κουτάκια με ταινία για μένα κάποια στιγμή; 1339 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Α, άκου, μπορείς να τα φέρεις κουτάκια με ταινία για μένα κάποια στιγμή; 1340 01:08:49,040 --> 01:08:51,520 Ναι. Όχι επείγον, ξέρεις. Αύριο στο δρόμο της επιστροφής από τη δουλειά. 1341 01:08:51,560 --> 01:08:54,120 Ναι. Εντάξει. Nos da. Όχι τώρα. 1342 01:08:54,160 --> 01:08:56,000 Όχι ντα! Όχι ντα. Τάρα, μαμά. Cariad. 1343 01:08:56,000 --> 01:08:56,840 Όχι ντα! Όχι ντα. Τάρα, μαμά. Cariad. 1344 01:08:56,880 --> 01:08:59,000 Θα είσαι καλά τώρα; Θα είμαι καλά.Μμμ! 1345 01:09:00,080 --> 01:09:02,560 Φρόντισε να πάνε για ύπνο. Ναι, Θα το κάνω, μην ανησυχείς. 1346 01:09:02,600 --> 01:09:04,000 Ναι, ξέρω. Όχι τηλεόραση. ΟΚ. 1347 01:09:04,000 --> 01:09:04,640 Ναι, ξέρω. Όχι τηλεόραση. ΟΚ. 1348 01:09:04,680 --> 01:09:06,680 Nos da. Nos da. 1349 01:09:07,680 --> 01:09:09,640 Αντίο, κύριε Μόργκαν. 1350 01:09:11,160 --> 01:09:12,000 Αντίο. 1351 01:09:12,000 --> 01:09:13,160 Αντίο. 1352 01:09:17,360 --> 01:09:19,360 Δικαίωμα. Θα σας πάω αγόρια σπίτι, ναι; 1353 01:09:19,400 --> 01:09:20,000 Έλα μαζί μου. 1354 01:09:20,000 --> 01:09:21,400 Έλα μαζί μου. 1355 01:09:36,600 --> 01:09:38,600 (ΓΕΛΑ) 1356 01:09:53,960 --> 01:09:55,960 Νόμιζα ότι είχες πάει σπίτι. 1357 01:09:56,000 --> 01:09:58,040 Κοίτα, απλά ήθελα να επιστρέψω και, ε... 1358 01:09:58,080 --> 01:10:00,000 Λοιπόν, 1359 01:10:00,000 --> 01:10:00,080 Λοιπόν, 1360 01:10:00,120 --> 01:10:02,960 ζητήστε τη συγχώρεση σας. 1361 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 Για τι; 1362 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Για να σε αμφισβητώ πάντα. 1363 01:10:08,040 --> 01:10:10,040 Μου απέδειξες... 1364 01:10:10,080 --> 01:10:12,920 Λοιπόν, όχι μόνο σε μένα, σε όλους, 1365 01:10:12,960 --> 01:10:14,960 ότι αυτό το μέρος αξίζει να παλέψεις. 1366 01:10:15,960 --> 01:10:16,000 Κοιτάξτε, έπρεπε να είχα μπει all in από την αρχή το ξέρω. 1367 01:10:16,000 --> 01:10:20,640 Κοιτάξτε, έπρεπε να είχα μπει all in από την αρχή το ξέρω. 1368 01:10:20,680 --> 01:10:24,000 Αλλά είμαι τώρα... και για πάντα. 1369 01:10:24,000 --> 01:10:24,360 Αλλά είμαι τώρα... και για πάντα. 1370 01:10:27,480 --> 01:10:29,480 Ω, Ντέιβιντ. 1371 01:10:33,560 --> 01:10:35,560 σε αγαπώ. 1372 01:10:35,600 --> 01:10:37,600 Κι εγώ σε αγαπώ, Λιζ. 1373 01:10:39,160 --> 01:10:40,000 Είναι πολύ ακριβά. Α, απλά από το γκαράζ.(ΓΕΛΑΟΥΝ) 1374 01:10:40,000 --> 01:10:42,960 Είναι πολύ ακριβά. Α, απλά από το γκαράζ.(ΓΕΛΑΟΥΝ) 1375 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 Μαμά! Μαμά! 1376 01:10:52,200 --> 01:10:55,200 Μαμά! Μαμά, κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 1377 01:10:55,240 --> 01:10:56,000 Τι είναι; Είναι εμπορικό περιοδικό. Αποβάλαμε για αυτό. 1378 01:10:56,000 --> 01:10:58,520 Τι είναι; Είναι εμπορικό περιοδικό. Αποβάλαμε για αυτό. 1379 01:10:58,560 --> 01:11:01,280 Έχει μια λίστα με όλες τις ταινίες που βγαίνουν έξω.Κοιτάξτε την εταιρεία. 1380 01:11:01,320 --> 01:11:03,440 Αυτό είναι με τον Τομ Κρουζ σε αυτό. Αυτό θα είναι πολύ καλό. 1381 01:11:03,480 --> 01:11:04,000 Ή Ελεύθερος Γουίλι. Αυτό φαίνεται ακόμα καλύτερο. 1382 01:11:04,000 --> 01:11:05,440 Ή Ελεύθερος Γουίλι. Αυτό φαίνεται ακόμα καλύτερο. 1383 01:11:06,280 --> 01:11:10,440 Jurassic Park του Στίβεν Σπίλμπεργκ. Νομίζω ότι πρόκειται για δεινόσαυρους. 1384 01:11:10,480 --> 01:11:12,000 Έχω διαβάσει το βιβλίο. Ω, είναι φανταστικό. 1385 01:11:12,000 --> 01:11:12,760 Έχω διαβάσει το βιβλίο. Ω, είναι φανταστικό. 1386 01:11:12,800 --> 01:11:15,480 Έτσι, βρίσκουν αυτά τα κουνούπια που έχουν παγιδευτεί στο κεχριμπάρι 1387 01:11:15,520 --> 01:11:18,360 για εκατομμύρια χρόνια. Αλλά πριν πεθάνουν, 1388 01:11:18,400 --> 01:11:20,000 τα κουνούπια είχαν τσιμπήσει δεινόσαυρους και είχαν το αίμα του δεινοσαύρου μέσα τους. 1389 01:11:20,000 --> 01:11:21,840 τα κουνούπια είχαν τσιμπήσει δεινόσαυρους και είχαν το αίμα του δεινοσαύρου μέσα τους. 1390 01:11:21,880 --> 01:11:24,240 Έτσι, παίρνουν τον δεινόσαυρο αίμα από τα κουνούπια, 1391 01:11:24,280 --> 01:11:26,880 αναλύουν την αλληλουχία του dino DNA και μετά...Όχι, όχι. Σταματήστε το. 1392 01:11:26,920 --> 01:11:28,000 Θα μας το χαλάσεις. Χμ... (ΓΕΛΙΑ) 1393 01:11:28,000 --> 01:11:29,040 Θα μας το χαλάσεις. Χμ... (ΓΕΛΙΑ) 1394 01:11:29,080 --> 01:11:33,240 Λοιπόν, τι πιστεύουμε; Εμείς νομίζεις ότι θα γίνει επιτυχία; 1395 01:11:33,280 --> 01:11:36,000 Πλάκα κάνεις μαμά; Μαμά, θα είναι τεράστιο. 1396 01:11:36,000 --> 01:11:36,240 Πλάκα κάνεις μαμά; Μαμά, θα είναι τεράστιο. 1397 01:11:36,280 --> 01:11:38,760 Θα είναι το μεγαλύτερο ποτέ. Λιζ, θα πλήρωνα για να το δω. 1398 01:11:38,800 --> 01:11:44,000 Το Jurassic Park πρέπει να είναι την επόμενη ταινία που δείχνουμε στο Lyric. 1399 01:11:44,000 --> 01:11:44,640 Το Jurassic Park πρέπει να είναι την επόμενη ταινία που δείχνουμε στο Lyric. 1400 01:11:44,680 --> 01:11:47,280 Πώς θα το βγάλουμε; 1401 01:11:48,280 --> 01:11:50,640 Όπου υπάρχει, υπάρχει θέληση υπάρχει τρόπος. 1402 01:11:58,960 --> 01:12:00,000 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 1403 01:12:00,000 --> 01:12:00,960 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 1404 01:12:19,080 --> 01:12:21,080 (ΠΟΥΛΙ ΚΑΛΕΙ) 1405 01:12:38,640 --> 01:12:40,000 Κύριε Μόργκαν. 1406 01:12:40,000 --> 01:12:40,640 Κύριε Μόργκαν. 1407 01:12:41,640 --> 01:12:43,640 Ντάι Έβανς. 1408 01:12:47,320 --> 01:12:48,000 Κύριε Μόργκαν; 1409 01:12:48,000 --> 01:12:49,320 Κύριε Μόργκαν; 1410 01:13:00,640 --> 01:13:02,640 Ω, ορίστε. 1411 01:13:02,680 --> 01:13:04,000 Έχω τα δοχεία της ταινίας σου. 1412 01:13:04,000 --> 01:13:04,680 Έχω τα δοχεία της ταινίας σου. 1413 01:13:04,720 --> 01:13:06,720 Δεν μπορώ να μείνω πολύ, το βαν είναι άσχημα παρκαρισμένο. 1414 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 Κύριε Μόργκαν; 1415 01:13:13,120 --> 01:13:15,320 Παρακαλώ, όχι. Κύριε Μόργκαν. 1416 01:13:16,320 --> 01:13:18,320 (ΠΟΥΛΙ ΚΑΛΕΙ) 1417 01:13:23,840 --> 01:13:26,400 Γιατί τα λόγια τους δεν είχε διχαλώσει κανένα κεραυνό 1418 01:13:27,400 --> 01:13:28,000 ΟΛΟΙ: Δεν πάνε ήπια σε εκείνη την καληνύχτα. 1419 01:13:28,000 --> 01:13:30,680 ΟΛΟΙ: Δεν πάνε ήπια σε εκείνη την καληνύχτα. 1420 01:13:30,720 --> 01:13:33,720 Καλοί άντρες, το τελευταίο κύμα από... 1421 01:13:35,000 --> 01:13:36,000 ..κλάμα τι λαμπερό 1422 01:13:36,000 --> 01:13:37,560 ..κλάμα τι λαμπερό 1423 01:13:37,600 --> 01:13:40,720 Οι αδύναμες πράξεις τους ίσως έχουν χορέψει σε έναν καταπράσινο κόλπο 1424 01:13:40,760 --> 01:13:44,000 ΟΛΟΙ: Οργή, οργή εναντίον ο θάνατος του φωτός. 1425 01:13:44,000 --> 01:13:44,480 ΟΛΟΙ: Οργή, οργή εναντίον ο θάνατος του φωτός. 1426 01:13:44,520 --> 01:13:49,280 Άγριοι που έπιασαν και τραγούδησε τον ήλιο σε πτήση, 1427 01:13:49,320 --> 01:13:52,000 Και μάθε, πολύ αργά, το λυπήθηκαν στο δρόμο του 1428 01:13:52,000 --> 01:13:53,480 Και μάθε, πολύ αργά, το λυπήθηκαν στο δρόμο του 1429 01:13:55,840 --> 01:13:58,160 Μην πηγαίνετε ευγενικά σε εκείνη την καληνύχτα. 1430 01:13:58,200 --> 01:14:00,000 Είσαι σίγουρος ότι είναι όλοι εκεί; Απόλυτα σίγουρος; 1431 01:14:00,000 --> 01:14:01,160 Είσαι σίγουρος ότι είναι όλοι εκεί; Απόλυτα σίγουρος; 1432 01:14:01,200 --> 01:14:05,080 Από όσο μπορώ να πω. Και εσύ, ο πατέρας μου...Εκεί... 1433 01:14:05,120 --> 01:14:07,440 Σούζαν. 1434 01:14:07,480 --> 01:14:08,000 Πάρε με τον Μάρτιν Ο' Μπερν στο τηλέφωνο. 1435 01:14:08,000 --> 01:14:09,640 Πάρε με τον Μάρτιν Ο' Μπερν στο τηλέφωνο. 1436 01:14:14,320 --> 01:14:16,000 Βάζοντάς τον στην πρώτη γραμμή. 1437 01:14:16,000 --> 01:14:16,320 Βάζοντάς τον στην πρώτη γραμμή. 1438 01:14:16,360 --> 01:14:19,720 Μάρτυν. Είναι άδειο. Άδειο για πόσο καιρό; 1439 01:14:19,760 --> 01:14:22,560 Για όσο καιρό γίνεται μια κηδεία στο Dryslwyn. 1440 01:14:22,600 --> 01:14:24,000 Θα πάρει το καλύτερο μέρος μιας ώρας για να πάρει τους άντρες 1441 01:14:24,000 --> 01:14:24,480 Θα πάρει το καλύτερο μέρος μιας ώρας για να πάρει τους άντρες 1442 01:14:24,520 --> 01:14:27,240 και ο βαρύς εξοπλισμός εκεί. Κάντε το λοιπόν. 1443 01:14:31,120 --> 01:14:32,000 Οργή, οργή κατά ο θάνατος του φωτός. 1444 01:14:32,000 --> 01:14:35,080 Οργή, οργή κατά ο θάνατος του φωτός. 1445 01:14:35,120 --> 01:14:38,280 Τώρα ας ενωθούμε όλοι μαζί 1446 01:14:38,320 --> 01:14:40,000 για να γιορτάσουμε τη ζωή του Hywel Morgan. 1447 01:14:40,000 --> 01:14:40,320 για να γιορτάσουμε τη ζωή του Hywel Morgan. 1448 01:14:42,920 --> 01:14:45,280 Πρώτα και κύρια, Ο κ. Morgan ήταν δάσκαλος. 1449 01:14:45,320 --> 01:14:47,880 Δίδαξε εκατοντάδες αγόρια και κορίτσια στο Carmarthen. 1450 01:14:47,920 --> 01:14:48,000 Ήμουν ένας από αυτούς. Μας ενέπνευσε όλους. 1451 01:14:48,000 --> 01:14:51,160 Ήμουν ένας από αυτούς. Μας ενέπνευσε όλους. 1452 01:14:51,200 --> 01:14:54,000 Το πιο σημαντικό πράγμα που μου έμαθε, 1453 01:14:54,040 --> 01:14:56,000 σε όλους μας δίδαξε, είναι αυτό το μέρος, 1454 01:14:56,000 --> 01:14:56,120 σε όλους μας δίδαξε, είναι αυτό το μέρος, 1455 01:14:56,160 --> 01:14:59,800 την ιστορία του, την ταυτότητά του, τον πολιτισμό του, τους ανθρώπους του, 1456 01:14:59,840 --> 01:15:03,400 μας κάνει αυτό που είμαστε, μας κάνει αυτό που είμαστε. 1457 01:15:03,440 --> 01:15:04,000 Λέγεται οικοδόμοι. Ποιος έχει; Ο δήμαρχος. 1458 01:15:04,000 --> 01:15:05,960 Λέγεται οικοδόμοι. Ποιος έχει; Ο δήμαρχος. 1459 01:15:06,000 --> 01:15:09,120 Είπε να φέρει ο βαρύς εξοπλισμός. Πόσο καιρό; 1460 01:15:09,160 --> 01:15:12,000 Γιατί σε νοιάζει; Πόσο καιρό πριν φτάσουν στη Λυρική; 1461 01:15:12,040 --> 01:15:14,560 Μια ώρα. Αλλά αυτό ήταν πριν από 30 λεπτά. 1462 01:15:14,600 --> 01:15:18,000 Πρέπει όλοι, ο καθένας μας, να είμαστε περήφανοι για την κοινότητά μας... 1463 01:15:18,040 --> 01:15:20,000 Πάμε. ..και την κληρονομιά μας. 1464 01:15:20,000 --> 01:15:20,040 Πάμε. ..και την κληρονομιά μας. 1465 01:15:20,080 --> 01:15:23,320 Καθώς αυτή η κοινότητα απειλείται, τώρα περισσότερο από ποτέ 1466 01:15:23,360 --> 01:15:26,880 πρέπει να τιμήσουμε την κληρονομιά του και συνεχίζει τον αγώνα του. 1467 01:15:27,880 --> 01:15:28,000 Με τον θάνατο του Hywel Morgan, είναι η σειρά μας 1468 01:15:28,000 --> 01:15:31,320 Με τον θάνατο του Hywel Morgan, είναι η σειρά μας 1469 01:15:31,360 --> 01:15:33,720 να σταθεί στους ώμους ενός γίγαντα ενός ανθρώπου. 1470 01:15:33,760 --> 01:15:36,000 είναι η σειρά μας να σώσουμε η ψυχή της κοινότητάς μας. 1471 01:15:36,000 --> 01:15:37,120 είναι η σειρά μας να σώσουμε η ψυχή της κοινότητάς μας. 1472 01:15:37,160 --> 01:15:41,000 Είναι η σειρά μας για οργή ενάντια στο θάνατο του φωτός. 1473 01:15:42,040 --> 01:15:43,920 Έλα μπαμπά. Πήγαινε πιο γρήγορα. 1474 01:15:43,960 --> 01:15:44,000 Δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως. Ερχομαι. 1475 01:15:44,000 --> 01:15:46,320 Δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως. Ερχομαι. 1476 01:16:04,040 --> 01:16:06,080 Ωχ! Δείτε το! 1477 01:16:07,480 --> 01:16:08,000 Ουφ! Ωχ! 1478 01:16:08,000 --> 01:16:08,960 Ουφ! Ωχ! 1479 01:16:16,000 --> 01:16:18,440 Σταμάτα τον! Κατεβαίνω! 1480 01:16:18,480 --> 01:16:20,760 Ωχ! Ουφ! 1481 01:16:29,240 --> 01:16:31,600 Ερχομαι! Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 1482 01:16:31,640 --> 01:16:32,000 Σε εμποδίζω να το κάνεις κάτι που θα επηρεάσει 1483 01:16:32,000 --> 01:16:33,840 Σε εμποδίζω να το κάνεις κάτι που θα επηρεάσει 1484 01:16:33,880 --> 01:16:36,320 τις ζωές όλων που ζει εδώ.Σύμβουλος Γκούντριτζ. 1485 01:16:36,360 --> 01:16:40,000 Κατέβα από εκεί. Όχι! Δεν είμαι αφήνοντάς σας να καταστρέψετε τη Λυρική. 1486 01:16:40,000 --> 01:16:40,480 Κατέβα από εκεί. Όχι! Δεν είμαι αφήνοντάς σας να καταστρέψετε τη Λυρική. 1487 01:16:40,520 --> 01:16:44,520 Το ψήφισες, κλόουν! Ήταν ένα τρομερό λάθος. 1488 01:16:44,560 --> 01:16:46,680 Ακούγοντας σε, Έκανα ένα τρομερό λάθος. 1489 01:16:46,720 --> 01:16:48,000 Κατέβασε τον από εκεί τώρα.Τι στη γη κάνεις εκεί ψηλά; 1490 01:16:48,000 --> 01:16:49,600 Κατέβασε τον από εκεί τώρα.Τι στη γη κάνεις εκεί ψηλά; 1491 01:16:49,640 --> 01:16:52,440 Δεν ξέρω. Αλλά είμαι μέρος του δημοτικού συμβουλίου τώρα, οπότε... 1492 01:16:52,480 --> 01:16:55,600 δεν με νοιάζει. Δεν σε βάζει πάνω από το νόμο. 1493 01:16:55,640 --> 01:16:56,000 Πες το στον αιματοβαμμένο. Αν δεν κουνηθείς, 1494 01:16:56,000 --> 01:16:58,400 Πες το στον αιματοβαμμένο. Αν δεν κουνηθείς, 1495 01:16:58,440 --> 01:17:01,080 Θα πρέπει να σε συλλάβω. Κατέβασέ τον! Κατέβασέ τον! 1496 01:17:02,320 --> 01:17:04,000 Χόρτασα. 1497 01:17:04,000 --> 01:17:04,320 Χόρτασα. 1498 01:17:05,320 --> 01:17:08,120 Απλώς κούνησε το ματωμένο πράγμα. Ερχομαι. 1499 01:17:12,640 --> 01:17:17,080 Γίνε ο καλεσμένος μου. Δεν έχεις να πω οτιδήποτε... Ορίστε. 1500 01:17:17,120 --> 01:17:19,760 ..εκτός αν το επιθυμείτε αλλά αυτό που λες 1501 01:17:19,800 --> 01:17:20,000 μπορεί να δοθεί ως αποδεικτικό στοιχείο.Είσαι θα πρέπει να μας συλλάβουν όλους, 1502 01:17:20,000 --> 01:17:22,640 μπορεί να δοθεί ως αποδεικτικό στοιχείο.Είσαι θα πρέπει να μας συλλάβουν όλους, 1503 01:17:22,680 --> 01:17:25,360 ξεκινώντας από εμένα. Ναι, και εγώ. Και εγώ. 1504 01:17:25,400 --> 01:17:27,880 Έλα, γυναίκα! Κάντε τη δουλειά σας. (ΦΥΛΙΑ) 1505 01:17:27,920 --> 01:17:28,000 Συλλάβετε όλους αυτούς. Συλλάβετε τους! Γεια σου, Wendy. 1506 01:17:28,000 --> 01:17:30,200 Συλλάβετε όλους αυτούς. Συλλάβετε τους! Γεια σου, Wendy. 1507 01:17:32,120 --> 01:17:34,320 Υπουργός. Ω, Χριστέ! 1508 01:17:34,360 --> 01:17:36,000 Για το θέμα του Χριστού, τον Σωτήρα μας, 1509 01:17:36,000 --> 01:17:37,040 Για το θέμα του Χριστού, τον Σωτήρα μας, 1510 01:17:37,080 --> 01:17:39,920 θα πρέπει συλλάβε κι εμένα. Συνέχισε, πατέρα. 1511 01:17:39,960 --> 01:17:44,000 Ως δήμαρχος του Carmarthen, Σε διατάζω να κάνεις τη δουλειά σου. 1512 01:17:44,000 --> 01:17:44,400 Ως δήμαρχος του Carmarthen, Σε διατάζω να κάνεις τη δουλειά σου. 1513 01:17:44,440 --> 01:17:47,800 Δεν δουλεύω για σένα, δήμαρχε Τζένκινς. 1514 01:17:47,840 --> 01:17:50,120 Δουλεύω για τους ανθρώπους του Carmarthen. Ναι. 1515 01:17:50,160 --> 01:17:52,000 Το ίδιο και εγώ. Δεν νομίζω. Νομίζω ότι δουλεύεις για αυτόν. 1516 01:17:52,000 --> 01:17:54,640 Το ίδιο και εγώ. Δεν νομίζω. Νομίζω ότι δουλεύεις για αυτόν. 1517 01:17:54,680 --> 01:17:58,720 Εντάξει. Σωστά, πολύ, πάρε αυτό το μηχάνημα 1518 01:17:58,760 --> 01:18:00,000 από εδώ τώρα. Δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ 1519 01:18:00,000 --> 01:18:01,360 από εδώ τώρα. Δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ 1520 01:18:01,400 --> 01:18:03,320 χωρίς δικαστική απόφαση. Καταλαβαίνω; 1521 01:18:03,360 --> 01:18:05,680 Αυτό είναι γελοίο. Α! Πες του. 1522 01:18:05,720 --> 01:18:07,360 Σωστά, πάμε. Ερχομαι! 1523 01:18:09,000 --> 01:18:11,520 Και σε αφήνω μακριά με μια προειδοποίηση. 1524 01:18:13,720 --> 01:18:16,000 Διαλέξτε μια πλευρά και κολλήστε με αυτήν. 1525 01:18:16,000 --> 01:18:16,520 Διαλέξτε μια πλευρά και κολλήστε με αυτήν. 1526 01:18:16,560 --> 01:18:20,000 Θα πάρεις μια σταθερή επιστολή από εμένα! 1527 01:18:20,040 --> 01:18:22,120 Πάμε στη Λυρική. Λαμπρός. 1528 01:18:22,160 --> 01:18:24,000 (ΣΥΝΘΗΚΗ ΦΥΛΙΑ)Κοκτέιλ για Μπράβο Ρίτσαρντ. 1529 01:18:24,000 --> 01:18:26,920 (ΣΥΝΘΗΚΗ ΦΥΛΙΑ)Κοκτέιλ για Μπράβο Ρίτσαρντ. 1530 01:18:29,160 --> 01:18:32,000 Λοιπόν, φαίνεται ότι σε παρεξήγησα. Συνέχισε. Ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου 1531 01:18:32,000 --> 01:18:33,400 Λοιπόν, φαίνεται ότι σε παρεξήγησα. Συνέχισε. Ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου 1532 01:18:33,440 --> 01:18:36,120 να πηδήξει από πάνω μια μπάλα καταστροφής 10.000 λιβρών. 1533 01:18:36,160 --> 01:18:39,600 Πραγματικά; 10.000 λίβρες; Ω, δώσε ή πάρε. 1534 01:18:39,640 --> 01:18:40,000 Ω! Μόλις το είδα και δεν μπορούσα σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο να κάνετε. 1535 01:18:40,000 --> 01:18:43,640 Ω! Μόλις το είδα και δεν μπορούσα σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο να κάνετε. 1536 01:18:43,680 --> 01:18:45,920 Λοιπόν, λειτούργησε. (ΓΕΛΑ) Ναι. 1537 01:18:45,960 --> 01:18:47,960 Αλλά ξέρεις, χμ... 1538 01:18:48,960 --> 01:18:51,160 ..κάτι υπάρχει αλλιώς θα μπορούσες να κάνεις. 1539 01:18:52,160 --> 01:18:56,000 (SCOFFS) Δεν ξέρω το πρώτο το να είσαι ματωμένος δήμαρχος. 1540 01:18:56,000 --> 01:18:56,080 (SCOFFS) Δεν ξέρω το πρώτο το να είσαι ματωμένος δήμαρχος. 1541 01:18:56,120 --> 01:18:58,120 Αλλά το κάνω και θα σε βοηθήσω. 1542 01:18:58,160 --> 01:19:00,840 Ξέρεις, κερδίζεις ή χάνεις, 1543 01:19:00,880 --> 01:19:03,800 ξέρετε, αυτό μπορεί να είναι μια πλατφόρμα για να βγούμε το μήνυμά μας. 1544 01:19:03,840 --> 01:19:04,000 Θα μπορούσε να αλλάξει το παιχνίδι. Εντάξει. Χρειάζομαι ένα από αυτά 1545 01:19:04,000 --> 01:19:07,080 Θα μπορούσε να αλλάξει το παιχνίδι. Εντάξει. Χρειάζομαι ένα από αυτά 1546 01:19:07,120 --> 01:19:09,320 να περάσει από κάθε γραμματοκιβώτιο στο Carmarthen, σωστά; 1547 01:19:09,360 --> 01:19:12,000 Μπορώ να το κάνω αυτό, δεν μπορώ; Όχι. Είσαι απαλλάχθηκε από τα καθήκοντα του ταχυδρόμου σήμερα. 1548 01:19:12,000 --> 01:19:13,120 Μπορώ να το κάνω αυτό, δεν μπορώ; Όχι. Είσαι απαλλάχθηκε από τα καθήκοντα του ταχυδρόμου σήμερα. 1549 01:19:13,160 --> 01:19:15,400 Αντίθετα, κατεβαίνεις στα γραφεία της Herald. 1550 01:19:15,440 --> 01:19:17,440 Η Λιν σε περιμένει σε 15 λεπτά. 1551 01:19:17,480 --> 01:19:20,000 Και μετά στις τρεις, BBC Το Radio Wales θέλει να σας πάρει συνέντευξη. 1552 01:19:20,000 --> 01:19:21,040 Και μετά στις τρεις, BBC Το Radio Wales θέλει να σας πάρει συνέντευξη. 1553 01:19:21,080 --> 01:19:24,560 Συνέντευξη; Ναι. Θα είσαι καλά. 1554 01:19:24,600 --> 01:19:28,000 Bloody Goodridge. Αυτό είναι παράλογο. 1555 01:19:28,000 --> 01:19:28,120 Bloody Goodridge. Αυτό είναι παράλογο. 1556 01:19:28,160 --> 01:19:32,080 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι χιλιάδες από αυτά στα γραμματοκιβώτια των ανθρώπων, 1557 01:19:32,120 --> 01:19:34,400 σε φανοστάτες, καταφύγια λεωφορείων. Εντάξει, εντάξει. 1558 01:19:34,440 --> 01:19:36,000 Καταλαβαίνω την ιδέα. Αλλά δεν είναι καν στο ψηφοδέλτιο. 1559 01:19:36,000 --> 01:19:36,880 Καταλαβαίνω την ιδέα. Αλλά δεν είναι καν στο ψηφοδέλτιο. 1560 01:19:36,920 --> 01:19:39,720 Υπάρχει ένας χώρος όπου μπορείτε γράψτε στο όνομα ενός νέου υποψηφίου. 1561 01:19:39,760 --> 01:19:43,920 Ποιος θα το κάνει αυτό; Άκουσα επίσης ότι ο Aled και ο Darek 1562 01:19:43,960 --> 01:19:44,000 αποχώρησαν από τις εκλογές και τον στηρίζουν. 1563 01:19:44,000 --> 01:19:46,640 αποχώρησαν από τις εκλογές και τον στηρίζουν. 1564 01:19:46,680 --> 01:19:48,880 Αυτό είναι έξι ψήφοι υπέρ του αιματοβαμμένος ηλίθιος εκεί. 1565 01:19:48,920 --> 01:19:51,880 τρέμω.Δίνει συνεντεύξεις στον Herald. 1566 01:19:51,920 --> 01:19:52,000 Είναι στο ραδιόφωνο. 1567 01:19:52,000 --> 01:19:53,920 Είναι στο ραδιόφωνο. 1568 01:19:53,960 --> 01:19:55,960 Πρέπει να απαντήσετε. 1569 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 Αυτό το φτιάχνει τα πάντα για τη Λυρική. 1570 01:19:58,040 --> 01:20:00,000 Κανείς δεν νοιάζεται για εκείνο το παλιό ερείπιο. 1571 01:20:00,000 --> 01:20:00,040 Κανείς δεν νοιάζεται για εκείνο το παλιό ερείπιο. 1572 01:20:05,600 --> 01:20:08,000 Ω, πρωί, Λιζ. 1573 01:20:08,000 --> 01:20:08,440 Ω, πρωί, Λιζ. 1574 01:20:08,480 --> 01:20:12,920 Εντάξει, Σούζαν; Λοιπόν, πώς είναι κοιτάζετε στο μέτωπο των δεινοσαύρων; 1575 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Ο διανομέας μας έδωσε ένα επίπεδο αρ. 1576 01:20:16,000 --> 01:20:16,840 Ο διανομέας μας έδωσε ένα επίπεδο αρ. 1577 01:20:16,880 --> 01:20:20,960 Δεν θα δώσουν αντίγραφο σε ένας κινηματογράφος που πρόκειται να γκρεμιστεί. 1578 01:20:21,000 --> 01:20:24,000 Άλλα, λοιπά. Έτσι έχω αποφάσισε να πάει κατευθείαν στην κορυφή. 1579 01:20:24,000 --> 01:20:26,520 Άλλα, λοιπά. Έτσι έχω αποφάσισε να πάει κατευθείαν στην κορυφή. 1580 01:20:26,560 --> 01:20:28,600 Ποιος είναι στην κορυφή; (SNIFFS) 1581 01:20:30,200 --> 01:20:32,000 Αγαπητέ κύριε Σπίλμπεργκ. 1582 01:20:32,000 --> 01:20:32,640 Αγαπητέ κύριε Σπίλμπεργκ. 1583 01:20:32,680 --> 01:20:35,160 (GASPS) Το όνομά μου είναι Λιζ Έβανς 1584 01:20:35,200 --> 01:20:38,600 και διευθύνω μια νεανική θεατρική ομάδα στο Carmarthen της Ουαλίας. 1585 01:20:38,640 --> 01:20:40,000 Ανεβάζουμε τις παραστάσεις μας στη Λυρική, 1586 01:20:40,000 --> 01:20:40,800 Ανεβάζουμε τις παραστάσεις μας στη Λυρική, 1587 01:20:40,840 --> 01:20:46,080 ένα αρ ντεκό κτίριο που ήταν μετατράπηκε σε κινηματογράφο το 1935. 1588 01:20:46,120 --> 01:20:48,000 Το δημοτικό συμβούλιο, με τη σοφία του, θέλει να γκρεμίσει το κτίριο 1589 01:20:48,000 --> 01:20:51,200 Το δημοτικό συμβούλιο, με τη σοφία του, θέλει να γκρεμίσει το κτίριο 1590 01:20:51,240 --> 01:20:53,840 και αντικαταστήστε το με εμπορικό κέντρο. 1591 01:20:53,880 --> 01:20:56,000 Τώρα, μέχρι εκεί όπως έχω για τώρα. 1592 01:20:56,000 --> 01:20:57,400 Τώρα, μέχρι εκεί όπως έχω για τώρα. 1593 01:20:57,440 --> 01:21:00,480 Αλλά θα συνεχίσω και θα εξηγήσω 1594 01:21:00,520 --> 01:21:04,000 πώς δείχνει το Jurassic Park θα βοηθήσει να σωθεί το Lyric.Ω! 1595 01:21:04,000 --> 01:21:04,600 πώς δείχνει το Jurassic Park θα βοηθήσει να σωθεί το Lyric.Ω! 1596 01:21:04,640 --> 01:21:06,640 Έχω μερικά από γραφική ύλη του δημάρχου. 1597 01:21:06,760 --> 01:21:10,080 Θα φαίνεται πιο επίσημο αν το στείλεις σε αυτό. 1598 01:21:10,120 --> 01:21:11,920 Ω! 1599 01:21:11,960 --> 01:21:12,000 Και μετά θα αναχαιτίσω κανένα γράμματα που έρχονται από την Αμερική. 1600 01:21:12,000 --> 01:21:14,760 Και μετά θα αναχαιτίσω κανένα γράμματα που έρχονται από την Αμερική. 1601 01:21:14,800 --> 01:21:16,600 Θαυμάσιο 1602 01:21:16,640 --> 01:21:18,320 Καθημερινά κυκλοφορώ ως ταχυδρόμος 1603 01:21:18,360 --> 01:21:20,000 οι άνθρωποι μου μιλάνε για τα ζητήματά τους, συλλογή κάδου, 1604 01:21:20,000 --> 01:21:22,560 οι άνθρωποι μου μιλάνε για τα ζητήματά τους, συλλογή κάδου, 1605 01:21:22,600 --> 01:21:25,600 συγκοινωνίες, πάρκινγκ, σχολεία. 1606 01:21:25,640 --> 01:21:28,000 Πολλοί από αυτούς έχουν ιδέες για το πώς για να βελτιώσουμε τη ζωή μας στο Carmarthen. 1607 01:21:28,000 --> 01:21:28,840 Πολλοί από αυτούς έχουν ιδέες για το πώς για να βελτιώσουμε τη ζωή μας στο Carmarthen. 1608 01:21:28,880 --> 01:21:31,320 Τώρα, αν εκλεγώ δήμαρχος, 1609 01:21:31,360 --> 01:21:33,800 η πιο σημαντική μου δουλειά θα είναι να τους ακούσουμε. 1610 01:21:33,840 --> 01:21:35,840 Κάθε ένα από αυτά. 1611 01:21:35,880 --> 01:21:36,000 Είναι φυσικός. 1612 01:21:36,000 --> 01:21:38,360 Είναι φυσικός. 1613 01:21:38,400 --> 01:21:40,680 Είναι ακόμα πιθανότητες για να κερδίσει ο Τομ, μυαλό. 1614 01:21:40,720 --> 01:21:43,680 Πρέπει λοιπόν να τους πάρουμε όλους μπορούμε να βγούμε να ψηφίσουμε. 1615 01:21:43,720 --> 01:21:44,000 Ραδιόφωνο... (ΜΙΛΑΕΙ ΟΥΛΙΚΑ) 1616 01:21:44,000 --> 01:21:45,720 Ραδιόφωνο... (ΜΙΛΑΕΙ ΟΥΛΙΚΑ) 1617 01:21:45,760 --> 01:21:47,760 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1618 01:21:48,840 --> 01:21:51,240 Πολλοί άνθρωποι έχουν διάβασε για τους ηρωισμούς σου 1619 01:21:51,280 --> 01:21:52,000 στην εκστρατεία για τη διάσωση της Λυρικής Θέατρο. Δεν είμαι σίγουρος πόσο ηρωικό... 1620 01:21:52,000 --> 01:21:54,440 στην εκστρατεία για τη διάσωση της Λυρικής Θέατρο. Δεν είμαι σίγουρος πόσο ηρωικό... 1621 01:21:54,480 --> 01:21:57,040 Ο Ρίτσαρντ Γκούντριτζ είναι απλώς ένας ταχυδρόμος. 1622 01:21:57,080 --> 01:21:59,480 Ναί; Είμαι εκεί. 1623 01:21:59,520 --> 01:22:00,000 Ευχαριστώ. Ο πραγματικός ήρωας είναι η Λιζ Έβανς που έβαλε τη ζωή της σε αναμονή 1624 01:22:00,000 --> 01:22:03,560 Ευχαριστώ. Ο πραγματικός ήρωας είναι η Λιζ Έβανς που έβαλε τη ζωή της σε αναμονή 1625 01:22:03,600 --> 01:22:07,000 να ηγηθεί της εκστρατείας. Είμαι πολύ περήφανος για την κοινότητά μου. 1626 01:22:07,040 --> 01:22:08,000 Είμαστε και οι δύο πολύ περήφανοι της ιστορίας του. 1627 01:22:08,000 --> 01:22:09,080 Είμαστε και οι δύο πολύ περήφανοι της ιστορίας του. 1628 01:22:09,120 --> 01:22:11,240 Ακούστε. Πρέπει να είμαστε όλοι ξεκάθαροι ότι δεν είναι προς πώληση. 1629 01:22:11,280 --> 01:22:13,760 Όχι σε καμία τιμή. 1630 01:22:38,200 --> 01:22:40,000 Είστε εντάξει; 1631 01:22:40,000 --> 01:22:40,200 Είστε εντάξει; 1632 01:22:42,240 --> 01:22:44,720 Ακόμα τίποτα από τον κύριο Σπίλμπεργκ. 1633 01:22:45,760 --> 01:22:48,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι απασχολημένος προωθώντας τη νέα του ταινία. 1634 01:22:48,000 --> 01:22:49,480 Είμαι σίγουρος ότι είναι απασχολημένος προωθώντας τη νέα του ταινία. 1635 01:22:49,520 --> 01:22:51,960 Άλλωστε είναι μόνο πέρασαν κάνα δυο μήνες. 1636 01:22:58,120 --> 01:23:02,280 Αν δεν μπορούμε να βρούμε τρόπο για να κάνει τον κόσμο να έρθει ξανά εδώ 1637 01:23:02,320 --> 01:23:04,000 και αρχίστε να ξοδεύετε χρήματα... 1638 01:23:04,000 --> 01:23:04,320 και αρχίστε να ξοδεύετε χρήματα... 1639 01:23:05,320 --> 01:23:07,320 ..Δεν ξέρω τι θα κάνω. 1640 01:23:08,520 --> 01:23:10,520 Γεια σου. 1641 01:23:11,520 --> 01:23:12,000 Γεια, όπως λες, Λιζ, ναι; 1642 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Γεια, όπως λες, Λιζ, ναι; 1643 01:23:15,080 --> 01:23:17,840 Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει τρόπος. 1644 01:23:17,880 --> 01:23:20,000 Γεια σου! Κοίτα τι έχετε πετύχει μέχρι τώρα. 1645 01:23:20,000 --> 01:23:21,560 Γεια σου! Κοίτα τι έχετε πετύχει μέχρι τώρα. 1646 01:23:21,600 --> 01:23:23,760 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους εδώ το άλλο βράδυ, 1647 01:23:23,800 --> 01:23:26,720 δεν είχαν φύγει σπίτι τους για εβδομάδες. 1648 01:23:26,760 --> 01:23:28,000 Δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον σε χρόνια. 1649 01:23:28,000 --> 01:23:29,280 Δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον σε χρόνια. 1650 01:23:29,320 --> 01:23:32,680 Τους επανέφερες μαζί. 1651 01:23:35,080 --> 01:23:36,000 Η Λυρική είναι σημαντική. 1652 01:23:36,000 --> 01:23:37,480 Η Λυρική είναι σημαντική. 1653 01:23:38,560 --> 01:23:42,920 Και θα βρεις ένας τρόπος να συνεχιστεί, 1654 01:23:42,960 --> 01:23:44,000 σωστά; 1655 01:23:44,000 --> 01:23:44,880 δικαίωμα; 1656 01:23:44,920 --> 01:23:46,880 Δικαίωμα. 1657 01:23:46,920 --> 01:23:50,120 Τώρα βγείτε έξω και ψηφίστε. 1658 01:23:50,160 --> 01:23:52,000 Θέλω να δω το βλέμμα στο πρόσωπο του Τομ Τζένκινς 1659 01:23:52,000 --> 01:23:52,480 Θέλω να δω το βλέμμα στο πρόσωπο του Τομ Τζένκινς 1660 01:23:52,520 --> 01:23:54,520 όταν τον διώχνουν από το γραφείο του. 1661 01:23:54,560 --> 01:23:57,800 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1662 01:23:57,840 --> 01:23:59,840 Καλώς ήρθες. 1663 01:23:59,880 --> 01:24:00,000 Σε χρειαζόμαστε. Το πηγούνι ψηλά. 1664 01:24:00,000 --> 01:24:02,320 Σε χρειαζόμαστε. Το πηγούνι ψηλά. 1665 01:24:07,400 --> 01:24:08,000 Ντάρλιν, θα πας και να μου πάρεις ένα ουίσκι και Babycham; 1666 01:24:08,000 --> 01:24:11,440 Ντάρλιν, θα πας και να μου πάρεις ένα ουίσκι και Babycham; 1667 01:24:11,480 --> 01:24:13,480 Ωχ! Ερχόμενος. 1668 01:24:13,520 --> 01:24:15,760 Ένα διπλό. Θέλετε κι εσείς ένα; Σας αρέσει ένα. 1669 01:24:15,800 --> 01:24:16,000 Θα έχω ένα. Γιατί όχι; Ναι, έλα. Πάμε. 1670 01:24:16,000 --> 01:24:18,640 Θα έχω ένα. Γιατί όχι; Ναι, έλα. Πάμε. 1671 01:24:21,720 --> 01:24:23,720 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ) 1672 01:24:28,760 --> 01:24:32,000 Ως υπάλληλος του δημοτικού συμβουλίου, Το δηλώνω στις εκλογές 1673 01:24:32,000 --> 01:24:33,080 Ως υπάλληλος του δημοτικού συμβουλίου, Το δηλώνω στις εκλογές 1674 01:24:33,120 --> 01:24:37,560 για δήμαρχο Carmarthen οι ψήφοι είχαν ως εξής. 1675 01:24:40,200 --> 01:24:46,000 Για τον Τομ Τζένκινς, 4.617. 1676 01:24:46,040 --> 01:24:48,000 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1677 01:24:48,000 --> 01:24:48,040 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1678 01:24:49,640 --> 01:24:55,040 Για τον Richard Goodridge, 4.711. 1679 01:24:55,080 --> 01:24:56,000 (ΓΕΛΙΑ) (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1680 01:24:56,000 --> 01:24:57,080 (ΓΕΛΙΑ) (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1681 01:24:58,480 --> 01:25:01,360 Αντίστοιχα, Δηλώνω ότι ο Richard Goodridge 1682 01:25:01,400 --> 01:25:04,000 έχει εκλεγεί δεόντως σε υπηρετήσει ως Δήμαρχος του Carmarthen. 1683 01:25:04,000 --> 01:25:04,800 έχει εκλεγεί δεόντως σε υπηρετήσει ως Δήμαρχος του Carmarthen. 1684 01:25:09,200 --> 01:25:11,200 Αφηγούμαι! 1685 01:25:13,440 --> 01:25:15,440 (ΑΝΑστεναγμοί) 1686 01:25:18,280 --> 01:25:20,000 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) Καλέστε για εσάς στην πρώτη γραμμή. 1687 01:25:20,000 --> 01:25:20,760 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) Καλέστε για εσάς στην πρώτη γραμμή. 1688 01:25:22,560 --> 01:25:24,040 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) Ευχαριστώ. 1689 01:25:24,080 --> 01:25:26,080 Δικαίωμα. 1690 01:25:27,920 --> 01:25:28,000 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) Γεια σας. Δήμαρχος Goodridge. 1691 01:25:28,000 --> 01:25:30,480 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) Γεια σας. Δήμαρχος Goodridge. 1692 01:25:32,600 --> 01:25:34,720 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) Δήμαρχος Goodridge. 1693 01:25:34,760 --> 01:25:36,000 Αφήστε το να χτυπήσει. Αυτό κάνω. Αφήστε τους να κουδουνίσουν. 1694 01:25:36,000 --> 01:25:37,600 Αφήστε το να χτυπήσει. Αυτό κάνω. Αφήστε τους να κουδουνίσουν. 1695 01:25:37,640 --> 01:25:39,680 Γειά σου. Δήμαρχος Goodridge. Πατήστε και μετά κουδουνίστε. 1696 01:25:39,720 --> 01:25:42,000 Γειά σου. Γειά σου. 1697 01:25:42,040 --> 01:25:43,840 Δήμαρχος Goodridge. Γειά σου. 1698 01:25:43,880 --> 01:25:44,000 Αυτή είναι η Τζένιφερ Κώστα από Amblin Pictures στο Λος Άντζελες. 1699 01:25:44,000 --> 01:25:47,640 Αυτή είναι η Τζένιφερ Κώστα από Amblin Pictures στο Λος Άντζελες. 1700 01:25:47,680 --> 01:25:52,000 Γεια; Σωστά. Καλός. Γεια. Γεια. 1701 01:25:52,000 --> 01:25:52,120 Γεια; Σωστά. Καλός. Γεια. Γεια. 1702 01:25:52,160 --> 01:25:54,760 Παίρνω τηλέφωνο για τη Λυρική. 1703 01:25:54,800 --> 01:25:58,400 Μετέδωσα το γράμμα που εσύ και η κυρία Έβανς έγραψε στον κ. Σπίλμπεργκ. 1704 01:25:58,440 --> 01:26:00,000 Και απλά σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο τον εαυτό μου και μεταδίδω τις πληροφορίες. 1705 01:26:00,000 --> 01:26:02,440 Και απλά σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο τον εαυτό μου και μεταδίδω τις πληροφορίες. 1706 01:26:02,480 --> 01:26:06,080 Ευχαριστώ. Δεν είναι κάθε μέρα Μπορώ να καλέσω έναν πραγματικό ζωντανό δήμαρχο. 1707 01:26:06,120 --> 01:26:08,000 Κύριε Δήμαρχε. Ναι. Αυτός είμαι. Ναι. Δήμαρχος Carmarthen της Ουαλίας. 1708 01:26:08,000 --> 01:26:10,720 Κύριε Δήμαρχε. Ναι. Αυτός είμαι. Ναι. Δήμαρχος Carmarthen της Ουαλίας. 1709 01:26:10,760 --> 01:26:13,760 Carmarthen, Ουαλία. Ακούγεται τόσο ρομαντικό. 1710 01:26:13,800 --> 01:26:15,760 Πού στον κόσμο είναι; 1711 01:26:15,800 --> 01:26:16,000 Είναι στην Ουαλία. 1712 01:26:16,000 --> 01:26:18,400 Είναι στην Ουαλία. 1713 01:26:18,440 --> 01:26:21,120 Α, ναι, φυσικά. Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ όμορφο. 1714 01:26:21,160 --> 01:26:24,000 Ακούστε, εσείς και η κυρία Έβανς ελεύθερος να μιλήσει σε μια ώρα; 1715 01:26:24,000 --> 01:26:24,080 Ακούστε, εσείς και η κυρία Έβανς ελεύθερος να μιλήσει σε μια ώρα; 1716 01:26:24,120 --> 01:26:26,720 Δωρεάν σε μια ώρα; δεν νομιζω... Ναι. Ναί. Ναί. 1717 01:26:26,760 --> 01:26:28,760 Ναι, ναι. Τέλεια. Ναι, είμαστε, ναι. Υπέροχα. 1718 01:26:28,800 --> 01:26:30,920 Τότε θα σου μιλήσω σε μια ώρα. Αντίο. 1719 01:26:30,960 --> 01:26:32,000 (BEEP) Απίστευτο. 1720 01:26:32,000 --> 01:26:33,600 (BEEP) Απίστευτο. 1721 01:26:33,640 --> 01:26:35,640 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1722 01:26:40,920 --> 01:26:42,920 έρχομαι. 1723 01:26:43,400 --> 01:26:46,120 Ψαλίδι και χτένες. Η Ντόλι μιλάει. 1724 01:26:49,120 --> 01:26:51,120 Με έχεις επάνω; 1725 01:26:52,200 --> 01:26:54,200 αστειεύεσαι. 1726 01:26:55,480 --> 01:26:56,000 Ε... Ε... Εντάξει. 1727 01:26:56,000 --> 01:26:57,920 Ε... Ε... Εντάξει. 1728 01:26:57,960 --> 01:26:59,960 Ε, θα είναι εκεί. 1729 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 1730 01:27:07,600 --> 01:27:09,600 Λιζ. Liz! 1731 01:27:09,640 --> 01:27:11,640 Είναι αυτός. 1732 01:27:11,680 --> 01:27:12,000 ΠΟΥ; 1733 01:27:12,000 --> 01:27:13,680 ΠΟΥ; 1734 01:27:13,720 --> 01:27:15,600 Στίβεν Σπίλμπεργκ. 1735 01:27:15,640 --> 01:27:18,840 Τι; Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ στο τηλέφωνο. 1736 01:27:18,880 --> 01:27:20,000 Μην είσαι χαζός. Δεν πάει να μας καλεί σε καρτοτηλέφωνο. 1737 01:27:20,000 --> 01:27:21,600 Μην είσαι χαζός. Δεν πάει να μας καλεί σε καρτοτηλέφωνο. 1738 01:27:21,640 --> 01:27:25,440 Όχι. Καλεί τον δήμαρχο γραφείο σε μισή ώρα. 1739 01:27:25,480 --> 01:27:28,000 Τώρα, υπομονή. Τι γίνεται με τα μαλλιά μου; Αυτό είναι υπεροξείδιο. 1740 01:27:28,000 --> 01:27:28,560 Τώρα, υπομονή. Τι γίνεται με τα μαλλιά μου; Αυτό είναι υπεροξείδιο. 1741 01:27:28,600 --> 01:27:31,320 Ω, μπορώ να πάω. Χωρίς προσβολή, Ντόλι, 1742 01:27:31,360 --> 01:27:34,240 αλλά υπάρχει μόνο μια γυναίκα που μου φτιάχνει τα μαλλιά και είναι η Ελίζαμπεθ. 1743 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) ΟΚ. Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι. 1744 01:27:52,000 --> 01:27:52,520 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) ΟΚ. Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι. 1745 01:27:55,840 --> 01:27:57,840 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1746 01:27:57,880 --> 01:27:59,880 Γεια σας. Δήμαρχος Goodridge. 1747 01:27:59,920 --> 01:28:00,000 Αυτός είναι ο Στίβεν Σπίλμπεργκ. Είναι χαρά να σου μιλάω. 1748 01:28:00,000 --> 01:28:02,640 Αυτός είναι ο Στίβεν Σπίλμπεργκ. Είναι χαρά να σου μιλάω. 1749 01:28:02,680 --> 01:28:04,560 Είναι χαρά να μιλάω και σε εσάς. 1750 01:28:04,600 --> 01:28:07,480 Αλλά θα πρέπει να μιλήσετε με Λιζ Έβανς. Είναι αυτή που οδηγεί 1751 01:28:07,520 --> 01:28:08,000 η καμπάνια για να προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε το Λυρικό Θέατρο. Να πάρω πίσω; 1752 01:28:08,000 --> 01:28:10,240 η καμπάνια για να προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε το Λυρικό Θέατρο. Να πάρω πίσω; 1753 01:28:10,280 --> 01:28:12,280 Όχι, είναι εδώ. 1754 01:28:13,280 --> 01:28:15,520 Θα σε περάσω σε αυτήν τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1755 01:28:23,600 --> 01:28:24,000 Γειά σου. Αυτή είναι η Λιζ Έβανς. 1756 01:28:24,000 --> 01:28:26,440 Γειά σου. Αυτή είναι η Λιζ Έβανς. 1757 01:28:26,480 --> 01:28:29,840 Κυρία Έβανς, ακούγεται σαν να είστε στη μέση ενός κολασμένου αγώνα. 1758 01:28:29,880 --> 01:28:31,800 είμαι. 1759 01:28:31,840 --> 01:28:32,000 Μπορείτε να πιστέψετε θέλουν να γκρεμίσουν 1760 01:28:32,000 --> 01:28:33,920 Μπορείτε να πιστέψετε θέλουν να γκρεμίσουν 1761 01:28:33,960 --> 01:28:36,640 ένα κτίριο αρ ντεκό και να βάλεις εμπορικό κέντρο; 1762 01:28:37,960 --> 01:28:40,000 Λοιπόν, θέλετε το Jurassic Park; Ναι, παρακαλώ, κύριε Σπίλμπεργκ. 1763 01:28:40,000 --> 01:28:41,440 Λοιπόν, θέλετε το Jurassic Park; Ναι, παρακαλώ, κύριε Σπίλμπεργκ. 1764 01:28:41,480 --> 01:28:45,520 Νομίζω ότι δείχνεις τη νέα σου ταινία θα βοηθούσε πραγματικά να σωθεί η Λυρική. 1765 01:28:45,560 --> 01:28:47,600 Θα ήταν τρομερό. 1766 01:28:53,680 --> 01:28:56,000 Αυτό που θα κάνω είναι, θα πάω να σας στείλω το προσωπικό μου αντίγραφο 1767 01:28:56,000 --> 01:28:56,400 Αυτό που θα κάνω είναι, θα πάω να σας στείλω το προσωπικό μου αντίγραφο 1768 01:28:56,440 --> 01:29:00,400 και μπορείτε να το βγάλετε σε τρία λεπτά μετά την έναρξη της πρεμιέρας στο Λονδίνο. 1769 01:29:00,440 --> 01:29:02,440 Πώς είναι αυτό; 1770 01:29:02,480 --> 01:29:04,000 Ω, Θεέ μου! ΕΓΩ... 1771 01:29:04,000 --> 01:29:04,480 Ω, Θεέ μου! εγω... 1772 01:29:04,520 --> 01:29:06,400 Δεν φαίνεται αληθινό. εγω... 1773 01:29:06,440 --> 01:29:08,480 Δεν ξέρω τι να πω. Ε... 1774 01:29:08,520 --> 01:29:11,640 Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ, κύριε Σπίλμπεργκ. 1775 01:29:11,680 --> 01:29:12,000 Καλή τύχη να σώσετε το θέατρό σας. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1776 01:29:12,000 --> 01:29:13,760 Καλή τύχη να σώσετε το θέατρό σας. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1777 01:29:13,800 --> 01:29:15,800 Ευχαριστώ. Αντίο, κυρία Έβανς. (BEEP) 1778 01:29:15,840 --> 01:29:19,120 Ω, Θεέ μου! Θα δώσει μας την ταινία.Αστειεύεσαι. 1779 01:29:19,160 --> 01:29:20,000 Θα μας δώσει την ταινία! 1780 01:29:20,000 --> 01:29:20,600 Θα μας δώσει την ταινία! 1781 01:29:20,640 --> 01:29:22,640 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1782 01:29:31,080 --> 01:29:33,960 Λοιπόν; Φαίνεσαι υπέροχος. Καταπληκτικό. 1783 01:29:35,560 --> 01:29:36,000 Νιώθω λίγο... Όχι, όχι. 1784 01:29:36,000 --> 01:29:37,640 Νιώθω λίγο... Όχι, όχι. 1785 01:29:37,680 --> 01:29:40,360 Τίμια. Είσαι σίγουρος; Πραγματικά όμορφος. 1786 01:29:41,600 --> 01:29:43,600 Το καπέλο σου. 1787 01:29:43,640 --> 01:29:44,000 (ΑΝΑστεναγμοί) Όχι. Απλώς κουβαλήστε το. 1788 01:29:44,000 --> 01:29:45,800 (ΑΝΑστεναγμοί) Όχι. Απλώς κουβαλήστε το. 1789 01:29:45,840 --> 01:29:47,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1790 01:29:51,880 --> 01:29:52,000 Εμείς; 1791 01:29:52,000 --> 01:29:53,880 Εμείς; 1792 01:29:53,920 --> 01:29:56,320 (ΑΝΑστεναγμοί) Ας. Χτυπήστε τους νεκρούς. 1793 01:29:56,360 --> 01:29:58,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. (ΓΕΛΑ) 1794 01:29:58,680 --> 01:30:00,000 Δήμαρχος Goodridge. 1795 01:30:00,000 --> 01:30:00,680 Δήμαρχος Goodridge. 1796 01:30:00,720 --> 01:30:01,920 (ΦΥΛΙΑ) Δήμαρχος Goodridge. 1797 01:30:01,960 --> 01:30:05,200 Καλημέρα. Μπορείς πες μας τι θα δούμε; 1798 01:30:05,240 --> 01:30:07,960 Αρκετά τώρα. Ησυχία. Εκεί είναι. Κοίτα, κοίτα. 1799 01:30:08,000 --> 01:30:10,440 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) (ΓΕΛΙΑ) 1800 01:30:10,480 --> 01:30:13,040 Φαίνεσαι όμορφη εκεί. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 1801 01:30:13,080 --> 01:30:16,000 Νόμιζα ότι ο Ρίτσαρντ και Η Ντόλι μου έκανε πλάκα. 1802 01:30:16,000 --> 01:30:16,720 Νόμιζα ότι ο Ρίτσαρντ και Η Ντόλι μου έκανε πλάκα. 1803 01:30:16,760 --> 01:30:20,600 Πραγματικά ήταν αυτός, ήταν ο Στίβεν Σπίλμπεργκ. 1804 01:30:20,640 --> 01:30:24,000 Δίνει τη Λυρική τη δική του προσωπικό αντίγραφο της νέας του ταινίας. 1805 01:30:24,000 --> 01:30:24,080 Δίνει τη Λυρική τη δική του προσωπικό αντίγραφο της νέας του ταινίας. 1806 01:30:24,120 --> 01:30:27,600 Liz, ευχαριστώ πολύ. Σε αγαπώ. Και είναι πίσω σε εσάς στο στούντιο. 1807 01:30:27,640 --> 01:30:30,000 Επιστροφή στο στούντιο! Μπράβο, μαμά. 1808 01:30:30,040 --> 01:30:32,000 (ΓΕΛΙΑ) Μπράβο, μαμά, ήταν καλό. 1809 01:30:32,000 --> 01:30:33,120 (ΓΕΛΙΑ) Μπράβο, μαμά, ήταν καλό. 1810 01:30:33,160 --> 01:30:38,080 Γεια σου, Σούζαν. Βρήκα μερικά από αυτά αυτά σε αποθήκη στο δημαρχείο. 1811 01:30:38,120 --> 01:30:40,000 Είναι από τότε που ο Πρίγκιπας Κάρολος επισκέφτηκε πριν από δέκα χρόνια, 1812 01:30:40,000 --> 01:30:40,360 Είναι από τότε που ο Πρίγκιπας Κάρολος επισκέφτηκε πριν από δέκα χρόνια, 1813 01:30:40,400 --> 01:30:43,320 θυμάσαι; Ναι. Τέλος πάντων, εγώ σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε να τους μηνύσουμε 1814 01:30:43,360 --> 01:30:45,240 στην πρεμιέρα. Ναι! Θα είναι υπέροχο. 1815 01:30:45,280 --> 01:30:48,000 Έρχεται κάποιος διάσημος; Όχι, αλλά γιατί είναι η πρεμιέρα για τον κόσμο, 1816 01:30:48,000 --> 01:30:49,680 Έρχεται κάποιος διάσημος; Όχι, αλλά γιατί είναι η πρεμιέρα για τον κόσμο, 1817 01:30:49,720 --> 01:30:51,800 γιατί δεν το κάνουμε όλοι παριστάνουν τους διασημότητες; 1818 01:30:51,840 --> 01:30:53,520 Εντάξει. Πήγαινε στο σχολείο τώρα. Ερχομαι. 1819 01:30:53,560 --> 01:30:56,000 Ω! Πρέπει να φύγω, φίλε. Δώστε μας ένα από αυτά τα πατατάκια. 1820 01:30:56,000 --> 01:30:56,720 Ω! Πρέπει να φύγω, φίλε. Δώστε μας ένα από αυτά τα πατατάκια. 1821 01:30:56,760 --> 01:30:59,160 Όχι, Γουίν. Πώς είναι ο Ρίτσαρντ; 1822 01:30:59,200 --> 01:31:01,640 Ω, είναι υπέροχος. Είναι καθ' οδόν για το Λονδίνο. 1823 01:31:01,680 --> 01:31:04,000 Το Channel 4 εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ με τις χθεσινές του συνεντεύξεις 1824 01:31:04,000 --> 01:31:04,400 Το Channel 4 εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ με τις χθεσινές του συνεντεύξεις 1825 01:31:04,440 --> 01:31:06,240 του ζήτησαν να είναι στο Μεγάλο Πρωινό. 1826 01:31:06,280 --> 01:31:08,640 Όχι. Όχι. Θα είναι στο κρεβάτι; 1827 01:31:08,680 --> 01:31:10,800 Τι; Όχι. Είναι παίρνοντας του συνέντευξη. Ναι. 1828 01:31:10,840 --> 01:31:12,000 Έτσι το κάνουν στο Big Breakfast. Ναι. 1829 01:31:12,000 --> 01:31:12,840 Έτσι το κάνουν στο Big Breakfast. Ναι. 1830 01:31:12,880 --> 01:31:14,880 Οι καλεσμένοι μπαίνουν μέσα κρεβάτι με την παρουσιάστρια 1831 01:31:14,920 --> 01:31:18,520 και τους κάνει ερωτήσεις. Με παίρνεις; Όχι. Όχι. 1832 01:31:18,560 --> 01:31:20,000 (ΓΕΛΙΑ) Α, ναι. Δώστε μου αυτά πατατάκια. Θα πρέπει να περάσετε αύριο 1833 01:31:20,000 --> 01:31:22,120 (ΓΕΛΙΑ) Α, ναι. Δώστε μου αυτά πατατάκια. Θα πρέπει να περάσετε αύριο 1834 01:31:22,160 --> 01:31:25,440 και θα το δούμε μαζί το πρωί.Εντάξει. 1835 01:31:41,400 --> 01:31:44,000 Δεν νομίζω ότι είχαμε ποτέ ένας πραγματικός ζωντανός δήμαρχος στο κρεβάτι πριν. 1836 01:31:44,000 --> 01:31:44,720 Δεν νομίζω ότι είχαμε ποτέ ένας πραγματικός ζωντανός δήμαρχος στο κρεβάτι πριν. 1837 01:31:44,760 --> 01:31:46,760 Απλώς τραβώ την αλυσίδα σου. 1838 01:31:48,520 --> 01:31:51,640 Τον φλερτάρει. Είναι πραγματικός χρυσός; Μμ-χμ! 1839 01:31:51,680 --> 01:31:52,000 Έτσι το κάνουν στην εκπομπή. 1840 01:31:52,000 --> 01:31:53,520 Έτσι το κάνουν στην εκπομπή. 1841 01:31:53,560 --> 01:31:57,560 Μίλησες λοιπόν με τον Στίβεν Σπίλμπεργκ; Ναι, μόνο για μια στιγμή. 1842 01:31:57,600 --> 01:32:00,000 Μετά τον πέρασα στη Λιζ Έβανς, είναι αυτή που ηγείται της εκστρατείας 1843 01:32:00,000 --> 01:32:01,240 Μετά τον πέρασα στη Λιζ Έβανς, είναι αυτή που ηγείται της εκστρατείας 1844 01:32:01,280 --> 01:32:03,640 να σώσει το Λυρικό Θέατρο στο Carmarthen. 1845 01:32:03,680 --> 01:32:07,640 Είναι το πάθος και η ενέργειά της όντως έγινε, ε... 1846 01:32:07,680 --> 01:32:08,000 πήρε τον Στίβεν πίσω το έργο καθόλου. 1847 01:32:08,000 --> 01:32:10,200 πήρε τον Στίβεν πίσω το έργο καθόλου. 1848 01:32:10,240 --> 01:32:12,640 Πάθος και ενέργεια. Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 1849 01:32:13,640 --> 01:32:16,000 Τι είναι αυτό; Ή να ρωτήσω ποιος είναι σε παθιάζει, Ρίτσαρντ; 1850 01:32:16,000 --> 01:32:17,320 Τι είναι αυτό; Ή να ρωτήσω ποιος είναι σε παθιάζει, Ρίτσαρντ; 1851 01:32:21,440 --> 01:32:23,440 Νομίζω... 1852 01:32:23,480 --> 01:32:24,000 Ελπίζω... να ξέρουν ποιοι είναι. 1853 01:32:24,000 --> 01:32:27,440 Ελπίζω... να ξέρουν ποιοι είναι. 1854 01:32:27,480 --> 01:32:29,480 Αυτός ήταν ο Ρίτσαρντ Γκούντριτζ. 1855 01:32:29,520 --> 01:32:32,000 Ο νεότερος σέξι δήμαρχος του Carmarthen. 1856 01:32:32,000 --> 01:32:32,240 Ο νεότερος σέξι δήμαρχος του Carmarthen. 1857 01:32:32,280 --> 01:32:34,520 Τι; Τα λέμε μετά το διάλειμμα. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1858 01:32:34,560 --> 01:32:37,160 Ρίτσαρντ. Ρίτσαρντ! 1859 01:32:37,200 --> 01:32:39,480 (ΓΕΛΙΑ) (ΓΕΛΙΑ) 1860 01:32:39,520 --> 01:32:40,000 Γεια σου. Γεια σου. Εκεί είναι. 1861 01:32:40,000 --> 01:32:41,520 Γεια σου. Γεια σου. Εκεί είναι. 1862 01:32:41,560 --> 01:32:43,680 Σας ευχαριστώ. Το τοπικό μας αστέρι. Το είδες τότε; 1863 01:32:43,720 --> 01:32:46,400 Ναι, ήταν υπέροχο. Αχ! Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1864 01:32:46,440 --> 01:32:48,000 Ήταν ένα από τα πιο περίεργα εμπειρίες της ζωής μου 1865 01:32:48,000 --> 01:32:48,800 Ήταν ένα από τα πιο περίεργα εμπειρίες της ζωής μου 1866 01:32:48,840 --> 01:32:50,880 αλλά νομίζω ότι τα είπα όλα Ήθελα σίγουρα. 1867 01:32:50,920 --> 01:32:53,600 Ήσασταν υπέροχοι σήμερα το πρωί. Ευχαριστώ εσύ.Ήσουν πραγματικά.Ευχαριστώ. 1868 01:32:53,640 --> 01:32:56,000 Το μέρος φαίνεται καταπληκτικό. Ω! Εδώ που τα λέμε. 1869 01:32:56,000 --> 01:32:56,040 Το μέρος φαίνεται καταπληκτικό. Ω! Εδώ που τα λέμε. 1870 01:32:56,080 --> 01:32:59,960 Αγόρια! Κοίτα τι Έχω πάρει από το Λονδίνο. 1871 01:33:03,680 --> 01:33:04,000 Τι είναι αυτά; Τεράστιοι φουσκωτοί δεινόσαυροι. 1872 01:33:04,000 --> 01:33:06,960 Τι είναι αυτά; Τεράστιοι φουσκωτοί δεινόσαυροι. 1873 01:33:07,000 --> 01:33:09,960 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ) Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 1874 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 Ω! 1875 01:33:13,440 --> 01:33:15,680 Hiya. Γεια σου! Γειά σου. 1876 01:33:15,720 --> 01:33:18,720 Πώς είναι το γραφείο; 1877 01:33:18,760 --> 01:33:20,000 Όλα είναι υπό έλεγχο. Ωραίος. 1878 01:33:20,000 --> 01:33:21,600 Όλα είναι υπό έλεγχο. Ωραίος. 1879 01:33:21,640 --> 01:33:24,760 Χμμ! Θυμάσαι...; Θυμάσαι 1880 01:33:24,800 --> 01:33:27,160 ρωτώντας αν θα ήθελα να πάω για ένα ποτό μαζί σας κάποια στιγμή; 1881 01:33:27,200 --> 01:33:28,000 Ναι. (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, το έχω κάνει το σκέφτηκε λίγο ακόμα. 1882 01:33:28,000 --> 01:33:30,200 Ναι. (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, το έχω κάνει το σκέφτηκε λίγο ακόμα. 1883 01:33:30,240 --> 01:33:32,160 Και αποφάσισα να το κάνω. 1884 01:33:33,400 --> 01:33:35,400 Θα κάνατε; μμ! 1885 01:33:35,440 --> 01:33:36,000 Λοιπόν, φανταστικό. 1886 01:33:36,000 --> 01:33:37,440 Λοιπόν, φανταστικό. 1887 01:33:37,480 --> 01:33:39,640 Χμ... Πότε; 1888 01:33:39,680 --> 01:33:42,080 Τώρα. Τώρα; Τώρα; 1889 01:33:42,120 --> 01:33:43,800 (ΓΕΛΙΑ) Κοίτα. 1890 01:33:43,840 --> 01:33:44,000 Σούζαν. 1891 01:33:44,000 --> 01:33:45,840 Σούζαν. 1892 01:33:45,880 --> 01:33:47,920 Γεια σου. Αυτό φαίνεται καλό. Σας ευχαριστώ. Γεια σας. 1893 01:33:47,960 --> 01:33:52,000 Τώρα, κατέβασε αυτά και πες μου τι πιστεύεις. 1894 01:33:52,000 --> 01:33:52,080 Τώρα, κατέβασε αυτά και πες μου τι πιστεύεις. 1895 01:33:52,120 --> 01:33:54,120 Ω, εντάξει. Μπορώ να ρωτήσω τι είναι; 1896 01:33:54,160 --> 01:33:57,000 Μπορείτε. Για αυτήν την περίσταση λοιπόν, 1897 01:33:57,040 --> 01:34:00,000 Έχω εφεύρει μια σειρά από προϊστορικά κοκτέιλ. Ωχ! 1898 01:34:00,000 --> 01:34:00,600 Έχω εφεύρει μια σειρά από προϊστορικά κοκτέιλ. Ωχ! 1899 01:34:00,640 --> 01:34:03,120 Αυτό είναι ένα T-Rextacy. Εξυπνος. 1900 01:34:03,160 --> 01:34:05,960 Και αυτό είναι μια Velicirapture. (ΓΕΛΙΑ) Σωστά. 1901 01:34:06,000 --> 01:34:08,000 Και τι περιέχει; Δεν θέλεις να ξέρεις. (ΓΕΛΙΑ) 1902 01:34:08,000 --> 01:34:08,960 Και τι περιέχει; Δεν θέλεις να ξέρεις. (ΓΕΛΙΑ) 1903 01:34:09,000 --> 01:34:12,360 Συνεχίστε! Εντάξει, καλά, iechyd da. Ναι. 1904 01:34:12,400 --> 01:34:15,520 Ω, υπομονή. (ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 1905 01:34:16,680 --> 01:34:18,040 (ΣΟΥΡΠΕΣ) (ΓΚΕΛΑ) 1906 01:34:18,080 --> 01:34:21,280 Εγώ, ε... Ω, αυτό είναι δυνατό. 1907 01:34:21,320 --> 01:34:23,840 Ω, είναι υπέροχο. Όχι, είναι υπέροχο. Χάρμα. 1908 01:34:23,880 --> 01:34:24,000 Θα... Θα επιστρέψω εκεί. (ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 1909 01:34:24,000 --> 01:34:26,360 Θα... Θα επιστρέψω εκεί. (ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 1910 01:34:28,400 --> 01:34:30,400 (ΓΕΛΑ) 1911 01:34:30,440 --> 01:34:32,000 Εγώ, ε... δεν ήμουν σίγουρος ότι εσύ, ε... 1912 01:34:32,000 --> 01:34:33,360 Εγώ, ε... δεν ήμουν σίγουρος ότι εσύ, ε... 1913 01:34:33,400 --> 01:34:35,520 Αν το είδατε, ε... 1914 01:34:35,560 --> 01:34:37,480 Κράτα μου... 1915 01:35:03,680 --> 01:35:04,000 (ΦΥΛΙΑ) 1916 01:35:04,000 --> 01:35:05,680 (ΦΥΛΙΑ) 1917 01:35:09,520 --> 01:35:12,000 Λοιπόν, μου υποσχέθηκαν μια λιμουζίνα αλλά έχω καταλήξει σε αυτό. 1918 01:35:12,000 --> 01:35:12,520 Λοιπόν, μου υποσχέθηκαν μια λιμουζίνα αλλά έχω καταλήξει σε αυτό. 1919 01:35:12,560 --> 01:35:15,960 Καλησπέρα σας. Τώρα, λεπτά μετά την πρεμιέρα στο Λονδίνο, 1920 01:35:16,000 --> 01:35:18,600 οι άνθρωποι του Καρμάρθεν πρόκειται να απολαύσουν 1921 01:35:18,640 --> 01:35:20,000 μια από τις πρώτες προβολές του Στίβεν Σπίλμπεργκ 1922 01:35:20,000 --> 01:35:21,240 μια από τις πρώτες προβολές του Στίβεν Σπίλμπεργκ 1923 01:35:21,280 --> 01:35:23,280 Jurassic Park. 1924 01:35:23,320 --> 01:35:27,760 (ΦΥΛΑΞΗ) Εντάξετε μαζί μου σωστά στην καρδιά του Carmarthen... 1925 01:35:27,800 --> 01:35:28,000 Εδώ στο Carmarthen δεν υπάρχουν δωρεάν για πλούσιους και διάσημους. 1926 01:35:28,000 --> 01:35:32,560 Εδώ στο Carmarthen δεν υπάρχουν δωρεάν για πλούσιους και διάσημους. 1927 01:35:32,600 --> 01:35:35,240 Όλοι πρέπει να αγοράσουν το δικό τους εισιτήριο. Το κόστος; 1928 01:35:35,280 --> 01:35:36,000 2,50 £ ή μισή τιμή για τα παιδιά. 1929 01:35:36,000 --> 01:35:37,480 2,50 £ ή μισή τιμή για τα παιδιά. 1930 01:35:37,520 --> 01:35:39,800 Δεν φαίνεται να έχει σταματήσει βγαίνει κανείς, όμως. 1931 01:35:39,840 --> 01:35:42,160 Ας μιλήσουμε με λίγους από αυτούς. Ποιον έχουμε εδώ; 1932 01:35:42,200 --> 01:35:44,000 Γειά σου. Και είσαι; Γειά σου. Είμαι η Mavis, η Mavis Jones. 1933 01:35:44,000 --> 01:35:44,600 Γειά σου. Και είσαι; Γειά σου. Είμαι η Mavis, η Mavis Jones. 1934 01:35:44,640 --> 01:35:46,640 Και, Mavis, εσύ ζεις στο Carmarthen; 1935 01:35:46,680 --> 01:35:50,200 Ναι, έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. Δουλεύω στην Tesco's στο Pensarn Road. 1936 01:35:50,240 --> 01:35:52,000 Και ψάχνεις ανυπομονώ να δεις την ταινία; 1937 01:35:52,000 --> 01:35:52,240 Και ψάχνεις ανυπομονώ να δεις την ταινία; 1938 01:35:52,280 --> 01:35:54,640 Ναι, πάρα πολύ. Στίβεν Σπίλμπεργκ. 1939 01:35:54,680 --> 01:35:56,840 Λοιπόν, Mavis, απόλαυσε την ταινία. Ευχαριστώ. Και μαζί με αυτό, 1940 01:35:56,880 --> 01:35:58,880 είναι πίσω σε σας στο στούντιο. 1941 01:36:00,480 --> 01:36:02,840 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) Ο συνδυασμός της πριγκίπισσας Νταϊάνα 1942 01:36:02,880 --> 01:36:05,560 και οι δεινόσαυροι είναι προφανώς δυναμίτης. 1943 01:36:05,600 --> 01:36:08,000 Έτσι ήρθε στο Leicester Square πλήρης διακοπή απόψε 1944 01:36:08,000 --> 01:36:08,360 Έτσι ήρθε στο Leicester Square πλήρης διακοπή απόψε 1945 01:36:08,400 --> 01:36:12,200 όπως, μέσα, η πριγκίπισσα της Ουαλίας χαιρέτησε τον σερ Ρίτσαρντ Άτενμπορο 1946 01:36:12,240 --> 01:36:14,240 που παίζει τον ιδιοκτήτη του Jurassic Park. 1947 01:36:14,280 --> 01:36:16,000 Ο ίδιος ο Στίβεν Σπίλμπεργκ έχει πρότεινε στα παιδιά κάτω των 13 1948 01:36:16,000 --> 01:36:17,920 Ο ίδιος ο Στίβεν Σπίλμπεργκ έχει πρότεινε στα παιδιά κάτω των 13 1949 01:36:17,960 --> 01:36:21,920 δεν πρέπει να του επιτραπεί να δει τι Κάποιοι έχουν ονομάσει Jaws With Claws. 1950 01:36:21,960 --> 01:36:24,000 Ω, ναι. Τα έχουμε όλα οι μεγαλόσωμοι απόψε. 1951 01:36:24,000 --> 01:36:24,240 Ω, ναι. Τα έχουμε όλα οι μεγαλόσωμοι απόψε. 1952 01:36:24,280 --> 01:36:27,120 Ω, ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1953 01:36:27,160 --> 01:36:30,800 Θα καθίσουμε τώρα. Έχω μια ιδέα. (ΦΥΛΙΑ) 1954 01:36:35,560 --> 01:36:38,640 Ντέιβ, είναι σωστό ότι οι κάτοικοι του Καρμάρθεν 1955 01:36:38,680 --> 01:36:40,000 πρέπει πρώτα να δείτε το Jurassic Park. Σωστά. Όχι οι άνθρωποι του Λονδίνου. 1956 01:36:40,000 --> 01:36:41,680 πρέπει πρώτα να δείτε το Jurassic Park. Σωστά. Όχι οι άνθρωποι του Λονδίνου. 1957 01:36:41,720 --> 01:36:43,840 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; Μας. 1958 01:36:46,560 --> 01:36:48,000 Προχωρώ. 1959 01:36:48,000 --> 01:36:48,480 Προχωρώ. 1960 01:36:48,520 --> 01:36:50,200 Εκεί. 1961 01:36:50,240 --> 01:36:52,480 Ναί! Ερχομαι. 1962 01:36:52,520 --> 01:36:55,080 Οι κάτοικοι της πόλης Carmarthen στη Βόρεια Ουαλία 1963 01:36:55,120 --> 01:36:56,000 πες ότι τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ στην πόλη τους 1964 01:36:56,000 --> 01:36:57,440 πες ότι τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ στην πόλη τους 1965 01:36:57,480 --> 01:36:59,920 και το θέατρό τους δεν γίνεται ποτέ νέες ταινίες όπως το Jurassic Park. 1966 01:36:59,960 --> 01:37:01,880 Φέτος όμως πήραν θέση. 1967 01:37:01,920 --> 01:37:04,000 Έκαναν απευθείας έφεση στον σκηνοθέτη Στίβεν Σπίλμπεργκ, 1968 01:37:04,000 --> 01:37:04,200 Έκαναν απευθείας έφεση στον σκηνοθέτη Στίβεν Σπίλμπεργκ, 1969 01:37:04,240 --> 01:37:06,840 που κανόνισε να γίνει η ταινία κάνει το ντεμπούτο του στην Ουαλία 1970 01:37:06,880 --> 01:37:08,840 στο ταπεινό τους χωριουδάκι και λειτούργησε. 1971 01:37:08,880 --> 01:37:11,840 Ο Σπίλμπεργκ έκοψε τη γραφειοκρατία και κανόνισε να πάρει το θέατρο 1972 01:37:11,880 --> 01:37:12,000 μια εκτύπωση της ταινίας για την πρεμιέρα. 1973 01:37:12,000 --> 01:37:13,720 μια εκτύπωση της ταινίας για την πρεμιέρα. 1974 01:37:13,760 --> 01:37:16,280 Είναι μια ιστορία με αίσιο τέλος. Λένε κάτοικοι 1975 01:37:16,320 --> 01:37:19,120 είναι το πιο συναρπαστικό κάτι που θα συμβεί σε χρόνια. 1976 01:37:21,160 --> 01:37:24,360 Δικαίωμα. Πάμε σε πρεμιέρα. 1977 01:37:26,720 --> 01:37:28,000 (ΦΥΛΙΑ) 1978 01:37:28,000 --> 01:37:28,720 (ΦΥΛΙΑ) 1979 01:37:28,760 --> 01:37:30,760 (ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1980 01:37:35,720 --> 01:37:36,000 Το κάναμε. 1981 01:37:36,000 --> 01:37:37,720 Το κάναμε. 1982 01:37:37,760 --> 01:37:39,920 (ΓΕΛΙΑ) 1983 01:37:41,800 --> 01:37:44,000 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1984 01:37:44,000 --> 01:37:45,160 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1985 01:40:22,560 --> 01:40:24,000 AccessibleCustomerService@sky.uk 1986 01:40:24,000 --> 01:40:24,600 AccessibleCustomerService@sky.uk